| Vous Jetez vos armes, maintenant. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم, وستفعلونها حالاً |
| Jetez vos armes, ou mourrez sur place. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم, أو لتموتوا حيث أنتم واقفون |
| Jetez vos armes et sortez les mains en l'air, et vous serez jugés équitablement par la loi. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم مرفوعة لأعلى وستُعاملون بطريقة لائقة بإسم القانون |
| Je vous arrête ! Jetez vos armes. | Open Subtitles | انتم رهن الاعتقال.ارموا أسلحتكم واستعدوا للحكم عليكم |
| Jetez vos armes, restez où vous êtes. | Open Subtitles | ارم سلاحك وقف بلا حراك |
| Jetez vos oreillettes au sol vers moi. | Open Subtitles | ارميا السماعات الخفية على الارض |
| Jetez vos armes et sortez les mains sur la tête. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وأخرجوا وأيديكم فوق رؤوسكم |
| Jetez vos armes. Je veux voir vos mains ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً وضعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتها |
| Jetez vos armes ou nous ouvrons le feu. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وارفعوا أيديكم أو سنبدأ بإطلاق النار |
| Jetez vos armes et descendez sur la piste les mains sur la tête. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم واخرجوا من مدرج الهبوط وأيديكم مرفوعة على رؤوسكم |
| Jetez vos armes. Vous êtes en état d'arrestation. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم، أنتم رهن الاعتقال |
| Jetez vos armes, éloignez vous de la voiture. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم, واخرجوا من السيارة. |
| On a de la visite. Jetez vos armes et sortez. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم بعيدًا واخرجوا فورًا. |
| Très bien, tout le monde, Jetez vos armes. | Open Subtitles | حسنا , كل شخص , ألقوا بأسلحتكم |
| Jetez vos armes et sortez les mains en l'air ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أرضاً ودعوني أرى أيديكم |
| Jetez vos armes et sortez les mains sur la tête ! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم وضعوا أيدكم خلف رؤسكم |
| Jetez vos fusils... et retournez chez vous. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم و عودا إلى بيوتكم |
| Nous sommes des agents fédéraux ! Jetez vos armes et mettez vos mains devant vous ! | Open Subtitles | نحن عملاء فدراليون ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم |
| Jetez vos armes dehors et levez les mains ! | Open Subtitles | ارموا اسلحتكم خارجا واخرجوا وايديكم مرفوعة |
| Cessez le feu. Jetez vos armes ! Sortez, les mains derrière la tête ! | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار,ارموا أسلحتكم و اخرجوا و أيديكم خلف رؤوسكم |
| Jetez vos armes, restez où vous êtes. | Open Subtitles | ارم سلاحك واثبت مكانك |
| Jetez vos portables et portefeuilles. | Open Subtitles | ارميا الهواتف والمحافظ. |
| Police ! Jetez vos armes ! | Open Subtitles | شرطة إرموا أسلحتكم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 