"jette un" - Translation from French to Arabic

• ألقي
• ألقى
• نلقي
• ألقيت
• ألقِ
• ألقينا
• ألق
• وألقي

Vous permettez que je jette un œil à ce téléphone ?
هل تمانع في أن ألقي نظرة على هذا الهاتف؟

Rentrons à Stonehaven que je jette un oeil à ça.
لنرجعكَ الى ستونهايفن ولسوف ألقي نضره على هذا

Directe... ça me plait. jette un œil à ça.
بشكل مباشر، هذا يعجبني ألقي نظرة على هذا

Vous voulez que je jette un oeil à ça ?
هل تود أن ألقى نظره عليها؟ استشاره محترف دون مقابل

Bien, alors ça ne vous gêne pas qu'on y jette un oeil, hein ?
حسناً إذاً لم تمانع أن نلقي نظرةً إليه أليس كذلك ؟

Alors ça ne vous ennuie pas si je jette un coup d'oeil ici ?
إّاً، فلن تمانع لو ألقيت نظرةً على ملكيّتك ؟

Fais-moi une faveur. jette un œil à cette section de vertèbre.
أسدني معروفاً، ألقِ نظرة على هذا القسم من الفقرة.

Ça vous dérange si on jette un œil à votre livret d'hôtes ou votre vidéo surveillance ?
هل تمانع لو ألقينا نظرة على سجل الضيوف او صور المراقبة ؟

Quand je mange une pizza, je leur en jette un bout.
كلما أكلت بيتزا، ألقي لهم بشريحة في الركن

Cela vous dérange si je jette un oeil sur vos écrans de sécurité ?
هل يمكنني أن ألقي نظرة على تسجيل كاميرات المراقبة؟

jette un coup d'oeil. Dis-moi si c'est l'un d'eux.
ألقي نظرة على هذه، أخبريني إن كان الفاعل مِن بينهم

- Okay, mais donnez-moi votre ticket. - Je vous jette un sort?
حسناً ولكن اعطني بطاقتك هل تريدني أن ألقي عليك التعويذة؟

OK, il va falloir que je jette un coup d'oeil à la pièce de contrôle.
حسناً، أنا بحاجة لكي ألقي نظرة على غرفة التحكم

J'y jette un coup d'œil?
ــ أتريدينني أن ألقي نظرة عليها ؟ ــ حسنا

jette un œil à mon bureau. Un beau meuble de l'époque géorgienne.
ألقي نظرة على المنضدة التي بمكتبي إنها قطعة جورجية رفيعة جدا

Maintenant, jette un œil aux gros titres aux nouvelles d'Amsterdam.
الآن ، ألقى نظرة على العناوين في أخبار أمستردام

Je vais à une soirée, je voudrais apporter un cadeau, puis je jette un œil aux livres?
أنا ذاهبة لحفلة وأحتاج لأخذ هدية، هل من الممكن أن ألقى نظرة؟

Les agents sont sur les lieux, ils aimeraient qu'on jette un oeil.
الصياد. موحدة على الساحة، لكنها تريد منا أن نلقي نظرة.

Il voulait que jette un oeil à cette clé qu'il a trouvé.
أراد لي أن نلقي نظرة في هذا المفتاح الذي وجد.

Ça te dérange si je jette un œil à l'élan?
أتمانع لو ألقيت نظرةً على ذلك الأيّل ؟

Inspecteur, ça vous ennuie si je jette un coup d'œil ?
هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟

Je m'en fiche. Ecoute, jette un oeil sur les photos de la scène de crime, là.
لأخبرك بشيء، ألقِ نظرة على صور مسرح الجريمة هنا.

Ça ne vous dérangerait pas qu'on jette un coup d'œil à l'intérieur ? Non, non, pas du tout.
لا تمانعين إذا ما ألقينا نظرة بالداخل أليس كذلك ؟

Si tu veux parler de statistiques criminelles... jette un oeuil sur les inégalités sociales qui les ont produit.
إذا كنت تريد التحدث عن إحصائيات المجرمين .. ألق نظرة على التبيانات الإجتماعية التي تنجبهم

Oui, et jette un oeil à cet adresse.
أجل، وألقي نظرة على هذا العنوان