"jeu d’échecs" - Translation from French to Arabic

Et qu'on me damne si je dois demander au conseil d'administration la permission de bouger mes pions sur mon jeu d'échecs.
سأكون ملعوناً إن سألت مجلس مكوناً من بعض المحرجين لإحصل على إذن لتحريك قطع الشطرنج على اللوح

Jeu d'échecs, pêche, chasse, jardinage, lecture et musique.
الهوايات: لعب الشطرنج وصيد السمك والقنص والبستنة والقراءة والموسيقى.

Le jeu de société le plus populaire est le jeu de dominos, suivi par le jeu d'échecs.
واللعبة الذهنية الأكثر شيوعا هي الدومينو، تليها الشطرنج.

Pourquoi ne pas... prendre ce jeu d'échecs en bas et on peut jouer ensemble.
لمَ لا تأخذين الشطرنج إلى الأسفل لنلعب معًا.

L'une des choses qui a disparu était un jeu d'échecs en ivoire.
أجل، إحدى الأشياء التي فقدت كانت مجموعة شطرنج مصنوعة من العاج

Vous proposez un jeu d'échecs, de dames, le backgammon,
حسنا, لقد وضعتم الشطرنج, الداما ,طاولة النرد

Cette chose, ce jeu d'échecs tordu avec de réels enjeux, je suis meilleure que toi.
في هذا الشيء وهذه لعبة الشطرنج الملتويه مع الرهانات الحقيقيه أنا أفضل بهذا منك

Avec les petits gamins. Tu n'es même pas capable de trouver un jeu d'échecs.
يا صاح، إنك تعجز حتَّى عن إيجاد طاولة شطرنج.

Je suis si raciste que mon jeu d'échecs n'a que des pièces blanches.
يعني هيك، وأنا مثل عنصري أن لى مجموعة الشطرنج، وليس لدي سوى قطعة بيضاء.

Cette forme de jeu d'échecs est née en Inde, des siècles auparavant.
هذه من لعبة شطرنج ابتكرت في الهند منذ قرونٍ خلت

La leçon est que celui qui regarde le monde comme si c'était un jeu d'échecs mérite de perdre.
العبرة أن أي فرد ينظر للعالم على أنه رقعة شطرنج يستحق أن يخسر

Parce que je ne suis pas un pion dans un jeu d'échecs tordu auquel vous jouez tous les trois.
لأنني لست بيدقاً ما في أي لعبة شطرنج منحرفة .يلعبها ثلاثتكم

Un jeu d'échecs donné par Madame Gosmann.
لعبة الشطرنج خشبية من السيدة جروسمان. شلومو:

Vous avez un jeu d'échecs électronique pourri à la main.
لأنّ لديك حاسوب الشطرنج القديم الرخيص بيدك.

Ce jeu d'échecs implique plus de pièces que prévu.
مباراة الشطرنج هذه قد تتضمن قطعاً أكثر بكثير مما نتصوّر.

Concentre-toi sur ta guérison et sur le jeu d'échecs.
تحتاج أن تركز على شعورك بالتحسن ولعبه الشطرنج

Le jeu d'échecs auquel se livrent nos deux empires en Inde, en Perse et en Afghanistan.
لعبة الشطرنج التي تشارك بها إلإمبراطوريتان خاصتنا الهند,بلاد فارس,أفغانستان

J'imagine qu'il a un jeu d'échecs dans la réserve.
لديه لوحة الشطرنج إعداد في الغرفة الخلفية

Tu sais, je commence à penser que tu essayes délibérément de m'éloigner de mon jeu d'échecs.
حسناً، أتعلمين؟ بدأتُ أشعر وكأنكِ تتعمّدين إبعادي عن مباراتي في الشطرنج

plus je jouais, plus je réalisais que chaque match, chaque jeu d'échecs, est une variation sur un même thème.
وسأخبرك أمراً، كلما لعبت أدركت أن كل مباراة شطرنج هي مجرّد تغيير بسيط للموضوع المحدد ذاته