"joao" - Translation from French to Arabic

    • جواو
        
    • خواو
        
    • جاو
        
    • وجواو
        
    M. Joao Carlos Ferraz, Directeur général, Banque de développement du Brésil (BNDES) UN السيد جواو كارلوس فرّاز، مدير، مصرف التنمية البرازيلي
    Le Ministre des affaires étrangères de l'Angola, M. Joao Bernardo de Miranda, a pris part à ce débat. UN وشارك في المناقشة وزير خارجية أنغولا السيد جواو برنارد.
    Les chefs de gouvernement ont échangé des vues avec le Professeur Joao De Deus Pinheiro, Commissaire au développement de l'Union européenne. UN تبادل رؤساء الحكومات الرأي مع اﻷستاذ جواو دو ديوس نبيرو، مفوض التنمية، الاتحاد اﻷوروبي.
    Le général Joao Bernardo Vieira et le général Ansumane Mane ont renouvelé leur engagement à oeuvrer dans ce sens. UN وأعرب الجنرال خواو برناردو فييرا والجنرال أنسوماني ماني مجددا عن التزامهما بالعمل في هذا الاتجاه.
    Contact en Suisse : Joao Vahekeni, bureau de l'UNITA en Europe, tél. : (+4121) 944-2121 UN جهة الاتصال في سويسرا: جاو فاهيكيني، مكتب يونيتا في أوروبا، الهاتف 41219442121
    M. Joao Honwana, du Département des affaires de désarmement, a rempli les fonctions de Secrétaire général de la Conférence, et M. Mohammad Sattar, du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence, a UN وعمل جواو هونوانا من إدارة شؤون نزع السلاح أمينا عاما للمؤتمر ومحمد ستار من إدارة شؤون الجمعيــة العامــة وخدمــات المؤتـمرات نائبا للأمين العام للمؤتمر.
    10. Ils ont réaffirmé leur soutien au gouvernement démocratiquement élu du Président Joao Bernardo Vieira. UN ٠١ - وأكدوا من جديد تأييدهم للحكومة الديمقراطية المنتخبة للرئيس جواو برناردو فييرا.
    Président : M. Joao Clemente Baena Soares UN الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس
    567. Le Séminaire a été ouvert par le Président de la Commission, M. Joao C. Baena Soares. UN ٧٦٥ - وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة السيد جواو ك. بايينا سوارس.
    S. E. le général Joao Bernardo Vieira UN فخامة الجنرال جواو برناردو فييرا
    Joao Baptista da Costa Mission permanente de la République d'Angola auprès de l'Organisation des Nations Unies UN جواو بابتيستا دا كوستا - البعثة الدائمة لجمهورية أنغولا لدى اﻷمم المتحدة
    - M. Joao José Silva Monteiro, représentant du Président de la République de Guinée-Bissau UN :: الأونرابل جواو خوزيه سيلفا مونتيرو، ممثل رئيس جمهورية غينيا - بيساو
    Les discours d'ouverture et de clôture ont été prononcés par le Ministre des relations extérieures de la République d'Angola, S. E. M. Joao Bernardo de Miranda. UN 4 - وألقى سعادة السيد جواو بيرناردو دي ميراندا، وزير العلاقات الخارجية لجمهورية أنغولا، خطابي الافتتاح والاختتام.
    le Professeur et Grand Maître Joao Moro ! Open Subtitles البروفيسور والاستاذ المبجل. جواو مورو
    M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) UN السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل)
    M. Joao Clemente Baena Soares (Brésil) UN السيد جواو كليمنته بايينا سوارس (البرازيل)
    645. La Commission a été représentée à la session de 1999 du Comité juridique interaméricain par M. Joao Clemente Baena Soares, qui a assisté à la session et pris la parole devant le Comité au nom de la Commission. UN 645- مثَّل اللجنة في دورة عام 1999 للجنة القانونية للبلدان الأمريكية السيد جواو كليمنته بايينا سوارس الذي حضر الدورة وتحدث أمام اللجنة باسم لجنة القانون الدولي.
    En 1956, lorsqu'elle a adopté le Statut de l'Agence, la Conférence était présidée par l'Ambassadeur du Brésil Joao Carlos Muniz. UN وفي عام ١٩٥٦، كان رئيس المـؤتمر الذي اعتمد النظام اﻷساسي للوكالة هو السفير الــبرازيلي خواو كارلوس مونيز.
    Monsieur Joao Bernardo De Miranda, Ministre des relations extérieures, représentant S. E. M. José Eduardo Dos Santos, Président de la République d'Angola, UN السيد خواو برنادو دي ميرندا، وزير العلاقات الخارجية، ممثلا لسعادة السيد خوسيه ادواردو دوس سانتوس، رئيس جمهورية أنغولا،
    Dr Kiasekoka Nlemvo Joao Miguel Angola UN الدكتور كياسيكوكا انليمفو خواو ميغيل أنغولا
    Le rapport contient le dernier exposé fait par le Représentant du Secrétaire général, M. Joao Honwana, au Groupe consultatif spécial à sa réunion du 20 décembre 2004. UN ويشمل أحدث إحاطة إعلامية قدمها ممثل الأمين العام، السيد جاو هونوانا إلى الفريق الاستشاري المخصص في اجتماعه المعقود في 20 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    Augusto Soares et Joao Soares auraient été tailladés à coups de lames de rasoir durant leur interrogatoire. UN وتفيد التقارير بوجود جراح بجسم كل من أوغستو سواريس وجواو سواريس نتيجة لتقطيع أجسامهم بموس للحلاقة أثناء الاستجواب.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more