"joel" - Translation from French to Arabic

• جويل
• جول
• خويل
• وجويل
• جوال
• جولى
• لجويل
• وخُويل
• خُويل

M. Joel Adechi, Ambassadeur, Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies
بنــــن الممثل سعادة السيد جويل آديشي، السفير، البعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة

Joel, c'est mon sac. Il ressemble sûrement à son sac.
جويل , انها حقيبتي انها فقط تشبه حقيبتها

Je suis un imposteur. Je suis pas plus compositeur que toi ou Billy Joel.
أنا لا أكثر من شاعر وملحن منك أنت أو بيلي جويل

Joel, je suis dans la voiture avec Richard Britney Velch.
جول ,انا بداخل السيارة مع ريتشارد بريتني فيلتش

C'est toi Joel. C'est toi qui ne peux jamais t'engager ! - Ça s'en va !
انة انت يا جول, انة انت الذى لا يستطيع ان يفعل اى شىء

Y a-t-il eu d'autres accords écrits entre vous et Liberace en dehors de celui préparé par l'avocat Joel Strote ?
أهناك أي اتفاق مكتوب آخر بينك وبين الليبراتشي ما عدا ذلك المكتوب من قبل جويل سترات؟

Zimbabwe Electricity Supply Commission v. Genius Joel Maposa Original en anglais
لجنة توريد كهرباء زمبابوي ضد جينيوس جويل مابوسا

Bénin René Valéry Mongbe, Alini Ichola Abida, Georges A. Whannou, Joel W. Adechi, Rogatien Biaou, H. Paul Houansou
بنن رينيه فاليري مونغبه، أليني إيتشولا أبيدا، جورج أ. وانو، جويل و. أديشي، روغاتين بياو، ﻫ.

Joel Adechi, Damien Houeto, Rhétice F. Dagba, Rogatien Biaou, Bienvenu E. Accrombessi, Pascal I. Sossou, Paul H. Houansou
جويل أديشي، داميان هويتو، ريتيس ف. داغبا، روغاتيان بياو، بيانغينو أكرومبيسي، باسكال أساسو، بول ﻫ.

J'ai un code malveillant qui permet à notre masque noir de dérouter Joel Matthews vers la voie ferrée.
لقد حصلت على شيفرة خبيثة التي تسمح للقبعات السوداء بأعادة توجيه جويل ماثيوز لخطوط السكك الحديدية

Quand le téléphone de Joel Matthews prévoit le passage d'un train il ordonne à la barrière de se baisser le piégeant.
لذا عندما هاتف جويل ماثيو أقترب من مسار القطار أوعز لذراع المعبر لكي ينخفض بطريقة ما

C'est possible qu'elle est détectée le téléphone de Joel quand il s'est approché d'ici.
من الممكن أنهه يكشف هاتف جويل .. بينما هم يقتربون من المعبر هنا

Joel... donnez-nous vos montres et personne ne sera blessée.
.. جويل فقط سلمنا الساعات و لا أحد سوف يتأذى

Tuer Joel était un accident et maintenant elles ont cafouillé.
قتل جويل كان حادثة و الآن هم يتزاحمون

Peut-être que Joel Matthews avait pris l'arme d'une des filles et lui a tiré dessus.
حسناً .. ربما جويل ماثيو أستولى على سلاح من أحدى الفتيات و أطلق النار عليها

Ce n'est pas de la charité, Angelo. Je rend ce que Joel vous devait.
إنه ليست صدقة يا ,أنجيلو أنا فقط أسدد دين, جويل

- Oh ! - Joel ne peut même pas quitter l'Upper West Side, alors le pays...
حتى جول لا يغادر الجانب الغربي من مانهاتن

Comment ? Well, Joel est le cliché masculin des comédies romantiques.
حسناً، جول من النوع النموذجي للرجل الرومانسي والكوميدي

En fait, comme l'a dit Joel, j'étais un peu maladroite.
في الواقع، كما قال جول كنت خرقاء حقيقية

Notre petit Joel s'est enfin decidé à se caser. C'est cool non ?
مهلاً يا رفاق، صاحبنا جول مستعد أخيراً لطلب الزواج

143. Joel Alfonso Matas, détenu à la prison de Quivicán, avait, le 23 octobre 1992, donné un coup de poing à un membre du personnel pénitentiaire qui le lui avait rendu.
٣٤١- خويل الفونسو ماتاس، المحتجز بسجن كويفيكان، لكم أحد ضباط السجن في ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١ ورد الضابط بالمثل.

Vivan ne veut pas que Joel et moi rencontrions tante Winifred.
كيننيروجرسو فيفيان لن تدعني أنا وجويل أن نتلقي بالخالة وينيفيرد

Le même jour, vers 23 heures, le même commandant accompagné de ses deux gardes du corps, Joel Betikumesu et John Askari, se rend dans la cellule où est détenu Baudouin Basongo Kibaya, et ordonne de lui administrer 400 coups de fouet aux fesses.
وفي اليوم نفسه وفي حدود الساعة 11 مساءً، توجه هذا الرائد برفقة اثنين من حراسه الشخصيين، وهما جوال بيتيكوميسو وجون أسكاري، إلى الزنزانة التي كان يُحتجز فيها السيد بودوين باسونجو كيبايا، وأمر بجلده 400 جلدة على مستوى الإليتين.

Bébé Joel, ça va. Arrête !
حبيبى جول, انة بخير جولى , جولى , جول

Le compte bancaire de Joel Matthews n'est pas vraiment celui d'un homme qui va dans les boutiques de luxe.
عملية سطو مسلح الحساب المصرفي لجويل ماثيوز لا يرسم حقاً صورة عن رجل يتسوق في المحلات الراقية

3. Il est proposé à la sélection de la Commission sur la prévention du crime et la justice pénale les trois candidats suivants: Carlos Castresana (Espagne), Mohammed Hanzab (Qatar) et Joel Antonio Hernández García (Mexique).
3- ويُقترح على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية اختيار المرشَّحين الثلاثة التالية أسماؤهم: كارلوس كاستريسانا (إسبانيا)، ومحمد حنزاب (قطر)، وخُويل أنطونيو إيرنانديس غارسيا (المكسيك).

1. Joel Antonio Hernández García est actuellement Président de la Commission du Personnel du Service extérieur mexicain.
1- يشغل خُويل أنطونيو إيرنانديس غارسيا في الوقت الحالي منصب رئيس لجنة موظفي السلك الدبلوماسي المكسيكي.