"john malkovich" - Translation from French to Arabic

• جون مالكوفيتش

Tu trouves pas ça bizarre que John Malkovich ait une porte ?
هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟

Je trouve ça sexy que John Malkovich ait une porte.
لا أهتمّ حتى. أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة.

John Malkovich devint rapidement, furieusement, une star.
إرتفاع جون مالكوفيتش إلى النجومية كان سريع وغاضب.

C'est une porte qui t'emmène à l'intérieur de John Malkovich.
هو بوابة و يأخذك داخل جون مالكوفيتش.

Je regardais de l'intérieur de John Malkovich. - Vraiment ?
أنا كنت داخل جون مالكوفيتش أنظر للخارج.

J'étais John Malkovich, merde !
أنا كنت -- أنا كنت جون مالكوفيتش اللعين!

- Vous pouvez être John Malkovich.
- في الحقيقة -- - يمكن أن تكون جون مالكوفيتش.

Nous voyons que vous êtes une femme intègre et bonne, donc nous avons décidé de vous offrir une place dans John Malkovich avec nous, si vous le désirez.
نحن يمكن أن نرى بأنّك إمرأة محترمة... لذا... قرّرنا أخذك في جون مالكوفيتش معنا...

Je voudrais changer de carrière... pour que, désormais, le nom de John Malkovich soit synonyme de marionnettes.
و أود إعادة توجيه مهنتي... لكي يصبح من الآن فصاعدا أسم جون مالكوفيتش... مرتبط بالعرائس

John Malkovich, l'énigmatique, un des plus grands artistes au monde, l'homme qui a su réinventer l'art du marionnettiste.
جون مالكوفيتش المبهم... أحد نجوم المنوعات فى العالم والرجل الذي غير... نظرتنا لتحريك العرائس

John Malkovich a lâché une bombe qui a ébranlé le show-business.
أسقط جون مالكوفيتش القنبلة التي أرسلت موجات الإهتزاز... خلال مجتمع الترفيه.

J'étais John Malkovich.
أنا كنت - أنا كنت جون مالكوفيتش.

Tu deviens John Malkovich pour un quart d'heure.
تصبح جون مالكوفيتش ل15 دقيقة.

Devenir John Malkovich.
أريد أن أكون جون مالكوفيتش.

C'est John Malkovich.
- أنه جون مالكوفيتش.

John Malkovich.
- جون مالكوفيتش.

- C'est John Malkovich.
- يا رجال هذا جون مالكوفيتش

- Je ne suis pas John Malkovich.
- لست جون مالكوفيتش.