"jonquilles" - Translation from French to Arabic

• النرجس
• نرجس

Une discussion passionnée sur l'opportunité ou non de planter des jonquilles.
نقاش محتدم عمّا إذا كان فاوت الأوان أم لا على زراعة النرجس.

les jonquilles fleurissaient... les cerises mûrissaient...
في كل ربيع أزهار النرجس البري تتفتح كل صيف الكرز ينضج

Il cueille des jonquilles pour son ami.
هو من التقط أزهار النرجس البرية لصديقة الجديد

La chevelure de Mrs Forrester était de la plus pâle nuance de l'or quelque chose comme les pétales des jonquilles.
شعر السيدة فورستر كان أشحب درجات الذهب كبتلات النرجس

Mais hier, en me lavant les dents, j'ai vu deux jonquilles qui pointaient.
لكن البارحة بينما كنت اغسل أسناني، نظرت إلى النافذة فرأيت زهرتي نرجس تطل من فوق العشب

Bonjour, mes jonquilles ! Bonjour, mes tulipes !
صباح الخير يا زهور النرجس صباح الخير يا زنبق

Il y a aussi beaucoup de jonquilles qui viennent juste de sortir.
لدينا الكثير من أزهار النرجس البري أيضاً منذ فترةٍ بدأوا بالنمو

Les jonquilles commençaient à sortir et les jours s'allongeaient, et 30cm de neige la veille du jour ou nous étions censés nous marier dans le jardin de mes parents.
وعندما بدأت أزهار النرجس في التفتح و أصبحت الأيام طويلة و قمنا بإعداد كُرة من الثلج قبل يوم من زواجنا في الفناء الخلفي من بيت والداي

Ceci te ramène à la maison, à ta mère et ton père, tes sœurs, les jonquilles en fleur au printemps, gelées sur l'herbe en hiver, chassant les chiens à tes pieds.
هذا سيأخذك لمنزلك لوالدك وأمك وشقيقاتك، النرجس في الربيع والثلج على العشب في الشتاء ...

Je parie qu'elle sent comme les jonquilles.
أراهن أن لها رائحة النرجس البري

Si tu voulais ramener des jonquilles à ta licorne.
لأخذ النرجس البرّي لحصانك الخرافي.

Si ça ne marche pas, on volera des jonquilles dans les jardins.
إذا هذا لم يَنجح، سَنَسرقُ أزهار النرجس البرّي مِن فنـاء الناسِ الأمامي .

{\pos(192,240)}Parce que j'ai commandé un beau bouquet de jonquilles,
لأني طلبت باقةَ جميلة من النرجس

Les crocus, les jonquilles et les tulipes.
الزعفران و ازهار النرجس والزنبق

- Les jonquilles ont poussé, maman. - Où sont tes vêtements ?
. النرجس بالخارج يا أمي

Nous planterons du gazon et même... des jonquilles.
و البعض من ازهار النرجس

Toi, debout et va voir ou en sont les jonquilles.
لتراقب زهر النرجس

parce que les jonquilles n'ont qu'une seule couleur... jaune d'or.
"لأن النرجس كان لونه واحد..." "الأصفرالذهبي"

Qui voudrait lire "Les jonquilles" de Wordsworth ?
حسناً أيها التلاميذ ، أيكم سيقرأ قصيدة "النرجس البري" لـ(ووردزوورث)؟

jonquilles et tulipes.
أزهار النرجس والأقحوان.

Ça pourrait être des jonquilles, je m'en fiche.
لستُ أكترث إنّ كانت أزهار نرجس راقصة