"joue pas" - Translation from French to Arabic

• لا تلعب
• لا ألعب
• لا تتصرف
• لا تتظاهر
• ليست لعبة
• الألاعيب
• لا يلعب
• لا العب
• لا نلعب
• لا أقامر
• ألعاباً
• يجب أن تلعب
• لا تتلاعب
• لا تحاول أن
• لا تعزف

Quand on Joue pas le jeu, d'autres paient les pots cassés.
اذا كنت لا تلعب هذه اللعبة ، يتأذى الناس.

Ne Joue pas au fou avec moi, espèce de branleur.
لا تلعب دور المجنون معي أيها القاذف المجنون

Tu es très bien habillée. Je ne Joue pas au golf.
لقد ارتديتي اللبس المناسب فـ أنا لا ألعب الجولف

Je ne suis pas d'ici. Joue pas au flic, joue au touriste.
انا من خارج البلده لا تتصرف كشرطى, تصرف كسائح

T'as eu les yeux qui brillaient quand je t'ai parlé du coup alors Joue pas à l'innocent.
أنت انبهرت عندما أخبرتك عن الأمر لذا لا تتظاهر بالبراءة

quand tu veux gagner la partie. Mais on ne Joue pas aux cartes, ma puce. Il s'agit de choses vraiment tordues.
وعندما تريدين الفوز في اللعبة، لكن هذه ليست لعبة يا عزيزتي، هذه مسألة جادة وفوضوية

- Si tu t'approches d'elle... - Joue pas au dur. Je suis chez toi.
ان فكرت بالاقتراب منها لا تلعب دور القاسي انا في بيتك

Je sais qu'on ne Joue pas souvent à ce jeu, mais tu y joues mal.
أنا أعلم أننا لا تلعب هذه اللعبة في كثير من الأحيان، ولكن كنت أفعل ذلك الخطأ.

Naomi est une actrice méthodique, elle ne Joue pas les caractères.
إنها ممثلة منهجية يعني أنها لا تلعب الشخصية

Je ne Joue pas souvent, mais j'ai encore de beaux restes.
لا ألعب غالب الأحوال، لكن ما زلت أتمتع بالمهارة

Je ne Joue pas avec vous aujourd'hui. Je ne suis pas d'humeur.
أنا لا ألعب ألعاب معك اليوم، ولست حسنة المزاج

Laissez-moi vous dire. Je ne Joue pas à ce jeu.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

- J'ai bien travaillé. - Joue pas à ça.
ــ لقد كنت عاملاً جيداً ــ لا تتصرف هكذا يا دوني

Ne Joue pas les idiots.
لا تتصرف بحماقةٍ الآن

Ne Joue pas l'idiot. Tu sais de qui je parle.
لا تتظاهر بالغباء معي ، تعلم تماماً ما الذي أتحدث عنه

Je ne Joue pas comme ça non plus, mec.
لا تتظاهر و كأن هذا الخبر جديد أنا لا أتظاهر بذلك بعد الآن يا رجل

Joue pas avec ça. C'est pas un jouet.
أخبرتكِ ألا تعبثي بها إنها ليست لعبة

Et le mieux dans tout ça, c'est qu'il ne Joue pas.
أفضل ما بالأمر أنه لا يمارس الألاعيب. أتدري، ما من ألاعيب.

On pense à un tas de trucs quand on Joue pas.
نحن اعتقد ان الكثير من الاشياء عندما لا يلعب.

Je Joue pas à ça. Tu ferais mieux de dégager.
انا لا العب هراء الفودو هذا يجب ان تبعد ذلك من هنا

On Joue pas aux marines, on est des marines.
نحنُ لا نلعب دور المُشاة بل نحنُ هُم

Désolé, je ne Joue pas.
أنا متأكّد أنك محق، يا إبني العزيز، لكن أنا لا أقامر.

On ne Joue pas avec les sorts et les enchantements, compris ?
إنّ التعاويذ و السِّحر ليسوا ألعاباً كريستينا، أتفهمين ما أقوله؟

Et, Brian, on ne Joue pas au baccara avec des cartes de "Uno"
ويا (براين) لا يجب أن تلعب القمار ببطاقات أونو

Tu es raciste ? Ne Joue pas la carte du racisme avec moi ! Neuf gars sur dix avec qui je baise sont noirs !
لا تتلاعب أمر العنصرية هذا معي، تسعة من، العشرة الذين ضاجعتهم كانوا ذوي بشرة سوداء.

Ne Joue pas au plus malin avec moi petit monstre.
لا تحاول أن تتذاكى معي أيها الكئيب الصغير

Joue pas pour le public, mais pour la caméra.
الأن تذكر أنك لا تعزف للجمهور. أنت تعزف للكاميرا.