"joues au" - Translation from French to Arabic

• تلعب
• تلعبين
• أتلعب

Tu te promènes prétendant que tu as un entretien alors que tu joues au golf ?
تتجول في الجوار كأنك في موعد أو تلعب الغولف؟ أو تجدّد في البورش؟

Ouais, soit tu joue au foot. Soit tu joues au rugby.
أجل, فإمّا أن تلعب الكرة، أو تلعب الكرة الصعبة.

Notre groupe est en sursis et tu joues au mini-golf dans le désert.
مجموعتنا في خطر محدق وأنت في الخارج حتى المغيب تلعب في الصحراء

Tu joues au même jeu depuis le collège.
أنتِ تلعبين نفس اللعبة منذ التخرج

- Tu joues au base-ball ?
أتلعب البيسبول أم ماذا ؟ كرة السله

Attends, c'est la fille avec qui tu joues au jeu sur l'ordinateur ?
هل تلك الفتاة التي تلعب معها على الكمبيوتر؟

Tu joues au golf alors qu'on sauve ton espèce.
أنت بالخارج تلعب الغولف بينما نحننحاولأن ننقذنوعكم.

Depuis la mort de Maman, je m'occupe de tout. Toi, tu joues au soldat. Katara !
منذ أن ماتت أمي, توليت أنا زمام الأمور في المعسكر بينما تلعب أنت دور الجندي.

T'as pas besoin de moi. Tu joues au softball sans arrêt.
أبي , أنت لا تحتاجني أنت تلعب البيسبول طوال الوقت

Je sors de prison. Il paraît que tu joues au foot.
نعم،لقد خرجت للتو من السجن وسمعت أنك تلعب كرة القدم

Tu joues au flouseball dans mon dos ?
كرة الاغبياء؟ هل تلعب كرة االاغبياء من وراء ظهري ؟

quel merveilleux garçon elle a élevé et que c'est important pour notre ville que tu joues au foot.
عن الولد الرائع الذي ربته وكيف أن تلعب كرة القدم بمهارة وأن لعبك مهم للبلدة كلها

Tu joues au contrebandier sans pitié, mais je sais que tu as un cœur.
تلعب دور المهّرب السيئ، لكنّي متأكدة أنّه لديك قلب هناك

Joli calibre. Tu joues au cowboy avec les Indiens ?
قطعة جميلة،هل تلعب دور راعي البقر الآن مع هؤلاء الهنود؟

Ils les vendent par paquet. Pourquoi tu joues au basket ?
اهدأ وصلوا إلى ثلاثة مقابل هدف لم تلعب كرة السلة على أية حال؟

Tu joues au même poste en tant que meilleur joueur.
أتنت تلعب فى المكان الذى يلعب بة افضل لاعب فى الفريق

Tu joues au foot. Tu es très douée.
.أنتِ تلعبين الكرة .أنتِ جيدة في اللعب

- Soirée de ouf. Tu joues au "Cranium" ?
ضخمة- انها ملحمية.هل تلعبين لعبة كرانيوم؟

- Tu joues au poker.
ـ ألا تلعبين البوكر.

Tu joues au football, fiston?
أتلعب الكرة يا بنى؟