"jouiez" - Translation from French to Arabic

• تلعبون
• لعبت
• تعزف
• تلعبين
• تلعبها
• لَعبتَ
• تلعبان
• تلعبوا
• كنت تلعب
• تلعب ال
• تلعبو
• تعزفينها

Pendant que vous jouiez, j'ai fait un portrait de notre faux colonel.
بينما كنتم تلعبون رسمت شخصية كولونيلنا المزيف

C'est comme si vous jouiez aux dames, et moi, aux échecs.
و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج

Je savais que vous jouiez, alors j'ai tenu mon rôle.
أعلم أنكم جميعا كنتم تمثلون لذا لعبت دوري

Vous jouiez du piano, mais vous n'aimiez pas ça, vous avez donc arrêté.
كنت تعزف على البيانو، لكنّك لمْ تُحبّه، لذا تركته.

J'espérais vraiment, vraiment que vous ne me jouiez pas de tour tout ce temps.
كنت أتمنى حقاً بأنكِ لم تكوني تلعبين بي طوال كل هذا الوقت

Ses dernières volontés étaient que toi et sept de tes amis jouiez à ce jeu.
لقد كانت أمنيته على فراش الموت أن تلعبها أنت و أعز 7 من أصدقائك

Vous jouiez chez vous ?
- هَلْ لَعبتَ الألعابَ في بيتِكِ؟

Regardez sur quoi je suis tombé pendant que vous jouiez aux cow-boys.
انظروا من قابلت في حين انتم تلعبون رعاة البقر ضد الهنود

Il y a trois jours, vous jouiez aux cartes sans moi !
مخطئ قبل ثلاثة أيام دخلت عليكم و أنتم تلعبون الورق بدوني

Quand vous étiez petits, avec tonton, vous jouiez au foot à Thanksgiving ?
عندما كنت أنت وعمي رستي أطفال هل كنتم تلعبون كرة القدم في عيد الشكر؟

Pendant que vous vous jouiez, Abby a trouvé où se trouvait notre lieutenant le jour où elle a été enlevée.
بينما ثلاثتكم تلعبون آبي وجدت أين كانت الملازمة قبل اختطافها

Si vous jouiez aux échecs avec lui, Il vous ferais douter tous vos mouvements.
كما لو لعبت شطرنج معه، فإنّه يجعلك تُشكّك في كلّ خطوة تقوم بها.

Je sais que vous jouiez pour East Beaumont.
أنا أعلم أنك لعبت كره مع فريق شرق بومونت

Je me suis dit que si vous jouiez pour moi, je pourrais rembourser le tueur à gages et l'usurier.
و إن لعبت أنت من أجلي قد أستطيع التسديد للقاتـل و المرابي

Vous y jouiez, vous voulez dire. Non, non, non.
أتعني أنّك كنت تعزف في ذلك المكان؟

Il y a un concert de charité, et ils veulent que vous jouiez avec ton groupe Sriracha.
هناك حفلٌ خيري ويريدون من فرقتكم "سريراتشا" أن تعزف فيه

J'ai lu dans un magazine que vous jouiez au golf. Ça m'arrive.
ـ قرأت مجلات ذكرت أنّك تلعبين الجولف ـ أحيانا

Un jour, je vais comprendre à quel jeu vous jouiez.
ذات يوم, سأكتشف ماهي بالضبط اللعبة التي كنت تلعبها هنا.

Vous jouiez souvent à ça?
لَعبتَ هذا الكثير؟

Ils disent que vous jouiez la comédie pour les caméras.
يَعتقدونَ ذلك في بِداية الليلِ أنت وأندرو كنتما تلعبان أمام آلاتِ التصوير.

Je veux que vous jouiez une note au même moment, ok ?
اريد من كلاكما ان تلعبوا نغمة في نفس الوقت، حسنا ؟

Ce que vous auriez dû faire, si vous jouiez vraiment à haut niveau, c'était venir me voir avec ce que vous aviez.
ما كان يجب أن تقوم به لو كنت تلعب لعبة متقدّمة هو المجيء إليّ بما كان معك

Je veux que vous jouiez sec et juste.
أريدكم أن تلعبو بقوة و أريدكم أن تلعبو بإنصاف

La musique que vous jouiez, la Chaconne de Purcell, si je ne me trompe pas.
الموسيقى التي كُنتِ تعزفينها إنّها مقطوعة لـ(بورسيل) إن لم أكُن مُخطئًا.