| L'article 7 du Pacte reconnaît le droit qu'a toute personne de jouir de conditions de travail justes et favorables. | UN | وتعترف المادة 7 من العهد بالبعد الفردي للحق في العمل، وتنص على حق كل إنسان في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية. |
| TABLE DES MATIÈRES (suite) ARTICLE 7 : Le droit de jouir de conditions de travail | UN | المادة 7 - الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية 102-112 28 |
| Les États parties au présent Pacte reconnaissent le droit qu'a toute personne de jouir de conditions de travail justes et favorables, qui assurent notamment: | UN | تعترف الدول الأطراف في هذا العهد بما لكل شخص من حق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية تكفل على الخصوص: |
| Droit qu'a toute personne de jouir de conditions de travail justes et favorables | UN | حق كل شخص في التمتع بظروف عمل منصفة ومرضية |
| Article 7 Le droit de jouir de conditions de travail | UN | المادة 7- الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية 137-162 25 |
| Article 7 Obligation, pour les États, de reconnaître le droit qu'a toute personne de jouir de conditions de travail justes et favorables | UN | المادة 7 تعترف الدول الأطراف بحق كل إنسان في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية. |
| Les États parties au présent Pacte reconnaissent le droit qu'a toute personne de jouir de conditions de travail justes et favorables, qui assurent notamment: | UN | تعترف الدول الأطراف في هذا العهد بما لكل شخص من حق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية تكفل على الخصوص: |
| Le droit au travail et le droit de jouir de conditions de travail justes et favorables | UN | الحق في العمل وفي التمتع بشروط عمل عادلة وملائمة |
| 68. " Les États parties ... reconnaissent le droit qu'a toute personne de jouir de conditions de travail justes et favorables, qui assurent notamment : | UN | ٦٩ - " تعترف الدول اﻷطراف بما لكل شخص من حق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية تكفل على الخصوص: |
| Article 7 Droit de jouir de conditions de travail justes et favorables 56 87 12 | UN | المادة 7- الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية 56-87 13 |
| Article 7 Droit de jouir de conditions de travail justes et favorables | UN | المادة 7- الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| Article 7. Droit de jouir de conditions de travail justes | UN | المادة 7 - حق التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية 78-117 24 |
| Article 7 : Droit de jouir de conditions de travail justes et favorables | UN | المادة 7- حق التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| Le droit de jouir de conditions de travail justes et favorables | UN | الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية |
| Article 7 - Droit de jouir de conditions de travail justes et favorables 24 - 35 6 | UN | المادة ٧- الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومواتية ٤٢ - ٥٣ ٦ |
| Article 7 - Droit de jouir de conditions de travail justes et favorables | UN | المادة ٧ - الحق في التمتع بشروط عمل عادلة ومواتية |
| En ce qui concerne la teneur du présent rapport, il conviendrait de veiller tout particulièrement à l'application de l'article 7 qui porte sur le droit de jouir de conditions de travail justes et favorables, et notamment d'obtenir un salaire équitable et une rémunération égale pour un travail de valeur égale. | UN | وفيما يتعلق بمضمون هذا التقرير، ينبغي إيلاء اهتمام خاص لتنفيذ المادة ٧ من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بحق كل شخص في التمتع بشروط عمل عادلة ومرضية، وفي التمتع، في جملة أمور أخرى، بأجر منصف ومكافأة متساوية لدى تساوي قيمة العمل. |
| Article 7 - Le droit de jouir de conditions de travail justes et favorables | UN | المادة 7- الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية |
| :: Corapporteuse chargée d'examiner l'observation générale sur l'article 7 du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (droit de jouir de conditions de travail justes et favorables) (en cours) | UN | * مقررة مشاركة بشأن التعليق العام على المادة 7 من العهد/حق التمتع بظروف عمل عادلة ولائقة (حتى الآن) |
| 1. Droit au travail et droit de jouir de conditions de travail justes et favorables (art. 6 et 7 du Pacte) | UN | 1- الحق في العمل والحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومُرضية (المادتان 6 و7 من العهد) |
| 24. Aux termes de l'alinéa a de l'article 7 du Pacte, les États parties reconnaissent le droit qu'a toute personne de jouir de conditions de travail justes et favorables et notamment d'assurer un salaire équitable et une rémunération égale pour un travail de valeur égale. | UN | 24- وتقتضي المادة 7(أ) من العهد بأن تعترف الدول الأطراف بحق كل إنسان في التمتع بظروف عمل منصفة ومؤاتية وأن تكفل عدة أمور منها، الأجور المجزية والأجر المتساوي عن العمل المتساوي القيمة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 