"jouir de la tranquillité" - Translation from French to Arabic

Sans sécurité pour les nombreux pays en développement, le monde entier ne peut jouir de la tranquillité.
وإذا لم يتيسر الأمن للأغلبية العظمى من البلدان النامية، فإن العالم أجمع لن يهدأ أبداً.

Tant que ces mines ne seront pas enlevées, les personnes vivant dans les zones affectées ne pourront pas jouir de la tranquillité et encore moins d'une vie paisible et de la reconstruction économique.
وطالما لم تتم إزالة هذه اﻷلغام البرية لا يستطيع الناس الذين يعيشون في اﻷماكن المتأثرة باﻷلغام البرية التمتع بالاطمئنان إن لم نقل الحياة السلمية واﻹعمار الاقتصادي.