"jour adressée au secrétaire général par" - Translation from French to Arabic

• التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من
• التاريخ إلى اﻷمين العام من
• التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من

Lettre datée du 17 décembre (S/1998/1199), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1199) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 31 octobre (S/1997/833), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA.
رسالــة مؤرخــة ٣١ تشريــن اﻷول/أكتوبر (S/1997/833) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Lettre datée du 21 novembre (S/1997/920), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Directeur général par intérim de l’AIEA.
رسالة مؤرخة ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1997/920) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام بالنيابة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Lettre datée du 2 janvier 1998 (S/1998/3), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité international de suivi créé en vertu du mandat de la MISAB, contenant le deuxième rapport périodique établi en application de la résolution 1136 (1997).
رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨ (S/1998/3) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة موجهة في نفس التاريخ إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الدولية للمتابعة المنشأة عملا بولاية بعثة البلدان اﻷفريقية، أرفق طيها التقرير الدوري الثاني المقدم عملا بالقرار ١١٣٦ )١٩٩٧(.

Lettre datée du 25 mars (S/1999/345), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq, ainsi qu’une pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٢٥ آذار/ مارس (S/1999/345) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالــة بنفـــس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق مع ضميمة.

Lettre datée du 3 décembre (S/1997/960), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA.
رسالــة مؤرخــة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1997/960) موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، تحيل رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Lettre datée du 30 septembre (S/1998/906), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر (S/1998/906) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق.

Lettre datée du 6 octobre (S/1998/928), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/928) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 7 octobre (S/1998/927), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Directeur général de l’AIEA et contenant le sixième rapport unifié du Directeur général de l’AIEA, présenté en application du paragraphe 16 de la résolution 1051 (1996).
رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/927) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من اﻷمين العام، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية، أرفق بها التقرير المدمج السادس من مدير عام الوكالة بموجب الفقرة ١٦ من القرار ١٠٥١ )١٩٩٦(.

Lettre datée du 3 décembre (S/1998/1144), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Premier Ministre de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر (S/1998/1144) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق.

Lettre datée du 17 février (S/1999/180), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Vice-Président et Ministre des affaires étrangères de l’Iraq par intérim.
رسالة مؤرخة ١٧ شباط/فبراير (S/1999/180) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية بالنيابة.

Lettre datée du 18 avril (S/1999/442), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٨١ نيسان/أبريل )S/1999/442( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 9 juillet 1998 (S/1998/627), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ )S/1998/627( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 12 mars (S/1999/275), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’ex-République yougoslave de Macédoine, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
رسالة مؤرخة ١٢ آذار/ مارس (S/1999/275) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Lettre datée du 14 avril (S/1999/417), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Australie, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Australie.
رسالة مؤرخة ١٤ نيسان/أبريل )S/1999/417( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل استراليا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية استراليا.

Lettre datée du 31 mars (S/1999/366), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Yougoslavie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la République fédérale de Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٣١ آذار/ مارس )S/1999/366( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل يوغوسلافيا يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Lettre datée du 10 juin (S/1999/663), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Secrétaire général, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l’OTAN.
رسالة مؤرخة ١٠ حزيران/يونيه )S/1999/663( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها رسالة موجهة في نفس التاريخ إلى اﻷمين العام من اﻷمين العام لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي.

Lettre datée du 21 juillet (S/1998/681), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٢١ تموز/يوليه )S/1998/681( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 20 avril (S/1999/455), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq, transmettant une lettre du même jour adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l’Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٠ نيسان/أبريل )S/1999/455( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Lettre datée du 24 septembre (S/21818), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Mauritanie, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre mauritanien des affaires étrangères et de la coopération.
رسالة مؤرخة ٤٢ أيلول/سبتمبر )S/21818( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل موريتانيا، يحيل بها نص رسالة بنفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير الخارجية والتعاون في موريتانيا.

Lettre datée du 23 juillet (S/22826), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte d'une lettre datée du même jour, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de l'Iraq.
رسالة مؤرخة ٢٣ تموز/يوليه (S/22826) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.