"jour arriverait" - Translation from French to Arabic

• اليوم سيأتي
• اليوم سوف يأتي
• اليوم آت

J'ai toujours su que ce jour arriverait.
عرفت دائماً أن هذا اليوم سيأتي منذ قابلتكِ

Je savais bien que ce jour arriverait.
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي تفضلوا، ليأخذ الجميع كأساً بسرعة

Ne soyez pas timides, mesdemoiselles. Vous saviez que ce jour arriverait.
لا تخجلوا يا سيداتي ، كنتم . تعلمون أن هذا اليوم سيأتي

On savait que ce jour arriverait.
حسناً , كنا نعلم ان هذا اليوم سيأتي على كل حال

Non, mais... je savais que ce jour arriverait.
لا، يا سيدتي لكن دائما توقعت ان هذا اليوم سوف يأتي

Oh, bon sang. Je savais que ce jour arriverait.
كنت أعلم بأن هذا اليوم آت لا محالة.

Je savais que si tu étais en vie, ce jour arriverait tôt ou tard.
كنت أعرف أنك على قيد الحياة هذا اليوم سيأتي عاجلاً أو آجلاً

Je savais que ce jour arriverait.
ياإلهي.. لقد عرفت أن هذا اليوم سيأتي لدي الكثير بداخلي

J'aurais dû savoir que ce jour arriverait.
كان عليّ أن أعرف أن هذا اليوم سيأتي.

J'ai toujours su que ce jour arriverait, quand mon fils rentrerait dans la société.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي

Je savais que ce jour arriverait. Je m'en vais.
علمت بأن هذا اليوم سيأتي سأخرج من هنا

Vroom ! Oh grand mère m'a dit que ce jour arriverait.
أخبرتني جدتي أن هذا اليوم سيأتي

Je savais que ce jour arriverait.
علمت أن هذا اليوم سيأتي

Vous saviez que ce jour arriverait.
أخبرتك أن هذا اليوم سيأتي

Nous savions que ce jour arriverait.
لقد عرفنا أن هذا اليوم سيأتي

Vous saviez que ce jour arriverait, Kingston.
كنت تعرف أن هذا اليوم سيأتي يا (كينجستون)

Je savais que ce jour arriverait.
كنت أعلم بأن هذا اليوم سيأتي.

Je ne pensais pas que ce jour arriverait.
لم اعتقد بان هذا اليوم سيأتي

Tu pensais que ce jour arriverait ?
هل كــنتم تعــتقدون ان هذا اليوم سوف يأتي ؟

On savait tous les deux que ce jour arriverait.
كنا نعرف أن هذا اليوم سوف يأتي.

P'pa, tu savais que ce jour arriverait.
-علمت بأن هذا اليوم آت