"jour de ma vie" - Translation from French to Arabic

• يوم في حياتي
• يوم من حياتي
• أيام حياتي
• يومٍ في حياتي
• يوم فى حياتى
• أيّام حياتي
• يوم على الإطلاق
• يومِ مِنْ حياتِي
• يوم بحياتي

Je voulais essayer d'y voir un peu plus clair, la veille du plus grand jour de ma vie professionnelle.
كانت محاولة غير موفقة لإيجاد بعض الوضوح في الليلة السبّاقة لأكبر يوم في حياتي المهنية

C'est le plus beau jour de ma vie. Rien ne pourra venir le gâcher. Absolument rien.
،هذا هو أسعد يوم في حياتي لا شيء يُمكن أن يفسده، لاشيء أبداً

Mais d'abord, commençons par le début du pire jour de ma vie.
لكن أولاً علينا أن نبجأ من بداية أسوأ يوم في حياتي

Non, t'es dingue. Je l'ai tourmenté chaque jour de ma vie.
كلا ، هذا لا يُعقل ، لقد عذبت هذا الفتى كل يوم من حياتي.

Le jour où tu m'as forcé à t'épouser était le plus beau jour de ma vie.
يوم أجبرتني على الزواج بكِ كان أفضل أيام حياتي

Aujourd'hui est le plus beau jour de ma vie.
أريدُ القول بأنَّ ذلكَ اليوم كانَ أفضلَ يومٍ في حياتي..

Je peux sincèrement te dire que ç'a été le plus beau jour de ma vie.
يمكنني أن أؤكد لك ببساطة أن هذا اليوم هو أسعد يوم في حياتي بأسرها

Pour moi, c'était le pire jour de ma vie.
،بالنسبة لي كان تقريباً أسوأ يوم في حياتي

Tu n'as pas idée de comment j'ai travaillé dur chaque jour de ma vie.
لا فكرة لديك كم عملت بجد كل يوم في حياتي

Quand on m'a sorti du placard et que j'ai perdu mon sponsor, ça a été le pire jour de ma vie.
عندما تم كشف شذوذي و خسرت الرعاية لقد كا أسوأ يوم في حياتي

J'ai peut-être évité la prison, mais j'ai vécu avec la culpabilité de la mort de cet homme chaque jour de ma vie.
ربّما تجنّبت السجن، لكنّي عشت بوزر موت رجل كلّ يوم في حياتي.

Et le meilleur jour de ma vie a été quand tu m'as donné ta main en mariage.
تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا

Bien sûr, le plus beau jour de ma vie était quand ce punk a mis une arme sur ma tête.
بالطبع أعظم يوم في حياتي كان حينما صوّب ذلك الساذج سلاحه نحو رأسي

Il s'est avéré qu'il y avait un panneau pour la vente sur la fenêtre, et, comme c'était le plus beau jour de ma vie, je l'ai achetée.
ومن ثم رأيت ملصقاً عليها لعرضها للبيع وكان أفضل يوم في حياتي وقمت بشرائها.

C'était le pire jour de ma vie, et à chaque seconde, tu ne peux pas t'empêcher d'imaginer le pire.
كان أسوء يوم في حياتي وكل ثانية لا تستطيع التوقف عن التفكير بالسوء القادم

Je l'ai aimé chaque jour de ma vie et je n'avais pas peur de le lui montrer.
لقد احببه في كل يوم من حياتي ولم اكن خائفة من اظهار هذا له

Depuis l'âge de 23 ans jusqu'à sa mort, j'ai passé chaque jour de ma vie à ses côtés.
منذ كان عمري 23 سنة إلى يوم وفاتها عملياً أمضيتُ كل يوم من حياتي معها

Quand vous m'avez invitée à me joindre à La Communauté, c'était le plus beau jour de ma vie.
في اليوم الذي طلبتم مني يارفاق الإنضمام للمجموعة كان أفضل أيام حياتي

Le pire jour de ma vie est le jour où je t'ai rencontrée.
أسوء يومٍ في حياتي كان اليوم الذي التقيت به بكِ

Nous voulions emmener tout le monde avec nous. C'était le plus beau jour de ma vie.
و تمنينا أن يأتوا معنا أنه كان أسعد يوم فى حياتى

Heureux que vous soyez tous là pour célébrer le pire jour de ma vie.
يسرّني تواجدكم جميعاً لإحياء أسوأ أيّام حياتي.

C'est le plus beau jour de ma vie.
أفضل يوم على الإطلاق.

C'est le meilleur jour de ma vie.
هذا كَانَ بجدية أفضل يومِ مِنْ حياتِي.

Quand j'y pense, c'était le plus beau jour de ma vie.
عنددما افكر بالأمر لقد كان افضل يوم بحياتي