"jour quand" - Translation from French to Arabic

• اليوم عندما
• يوم عندما
• الأيام عندما
• أيام عندما

Oui ma chère tu les connais parce que je te les ais dit plusieurs fois par jour quand tu étais bébé.
أجل يا عزيزتي أنتِ تعرفينهم لإنني قُلتهم لكِ مرات عديدة طوال اليوم عندما كُنتِ طفلة

L'autre jour quand nous avons rencontré, est-ce que cela a été organisé, aussi?
ذلك اليوم عندما تقابلنا أكان مخططاً أيضاً؟

L'autre jour, quand tu as dit ressentir quelque chose, c'était...
في ذلك اليوم , عندما قلت بأنك شعرت بشئ هل كان هذا

Un jour quand tout sera stable ici, nous devrions brûler cette putain de chaise.
ذات يوم عندما يستقر كل شيء هنا، ينبغي أن نحرق ذلك الكرسي اللعين

Et, croit le ou non, il arrivera un jour quand tu regarderas en arrière et réaliseras que c'était la meilleure chose qu'il te soit arrivée.
وصدقي أو لا ربما يأتي يوم عندما تنظرين للخلف وتدركين أنه هذا كان

Et un jour quand tu seras vieille, tu regarderas en arrière et le réaliseras.
وفي يوم من الأيام عندما تكونين عجوزاً ستنظرين للوراء وتدركين ذلك

Je me sens mal mais je pense qu'elle sera heureuse un jour quand elle aura un avenir prometteur.
أشعر سيئة، ولكن أعتقد أنني سوف تكون سعيدة واحدة أيام عندما كانت لديه مستقبل جيد.

L'autre jour quand tu est venu chez moi, que tu m'as dit que tout était terminé et qu'il n'y avait plus aucune bataille à gagner,
ذلك اليوم عندما أتيتي إلى منزلي وأخبرتيني بأن كل شيء قد إنتهى وأن لم يعد هناك معارك للقتال فيها

Vous articuliez bien l'autre jour quand vous exprimiez votre déception à mon sujet.
كنتِ في غاية الوضوح ذلك اليوم عندما عبّرتي عن بالغ خيبة أملِك فيني.

L'autre jour, quand tu m'as demandé, je voulais prétendre que ce n'était pas arrivé.
ذاك اليوم عندما سألتني أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث

Ceci a été effacer l'autre jour quand j'ai vu les actions d'un courageux jeune candidat, et il est assis juste là bas.
هذا كان جلياً في ذلك اليوم عندما أرى شجاعة مرشح شاب ينقذ أحدهم وهو يَجْلسُ هناك

Ce jour quand Randall est venu, quand il m'a emmenée à l'étage...
ذلك اليوم عندما اتى راندال هنا عندما اخذني للأعلى

Depuis qu'Internet a été coupé au Pakistan il y a trois jours, les réseaux sociaux étaient muets jusqu'à ce jour, quand les comptes Twitter de sept jeunes pakistanaises sont revenus à la vie dans l'ambassade américaine...
منذ تم اغلاق الانترنت منذ 3 ايام, اصبحت المواقع الافتراضية هادة حتى اليوم عندما عادت حسابات الفتيات السبع في تويتر

Ouais. J'étais là l'autre jour quand vous avez tous essayé de me racketter.
بلى، لقد كان هنا ذلك اليوم عندما حاولتم سرقتي

J'ai eu un comportement stupide avec vous l'autre jour quand j'ai feint que le tunnel m'avait effrayée.
لقد كذبت عليك ذلك اليوم عندما تظاهرت بأن النفق أرعبني

Tu ne te souviens pas que j'ai dû sortir l'autre jour quand tu as mangé du poulet rôti?
تذكر؟ واضطررت الى ترك في ذلك اليوم عندما كان هذا الدجاج.

Je courais à Lambton presque chaque jour quand j'étais enfant pendant la saison des marronniers.
اتذكر بانني كنت اركض الى لامبتون تقريبا كل يوم عندما كنت طفلا في موسم بندق صدر الحصان.

Trop bon, j'étais habitué à avoir ca chaque jour quand j'étais enfant.
لذيذة جداً، تعودت على أكل هذه كل يوم عندما كنت طفلة.

Mais un jour, quand je suis rentrée... il avait l'air malade.
ثم في أحدَ الأيام, عندما أتيتُ للمنزل بدى مريضاً

Et un jour, quand j'avais 12 ans, je suppose qu'il me l'a prouvé, il a vidé le compte bancaire familiale et il a disparu.
وبعدها في يوم من الأيام, عندما كان عمري 12 أعتقد أنه حاول أثبات ذلك قام بأخذ كل محتويات العائلة في المصرف

L'autre jour, quand je t'ai vu faire de la musique avec ma famille, j'ai été jalouse et je me suis fâché.
ايدي قبل أيام عندما رأيتكِ تعزفين الموسيقى مع عائلتي أصبحت غيورة إلى حد ما ، وتحولت الى مجنونه قليلاً