"journée internationale des casques bleus" - Translation from French to Arabic

• اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين
• باليوم الدولي لحفظة السلام التابعين

Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies 2010
اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة لعام 2010

Campagne spéciale multimédia à l'occasion de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies
حملة متعددة الوسائط خاصة بمناسبة اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

Journée internationale des Casques bleus
اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies
اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

Célébration de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, avec diffusion en flux et < < tweets > > , ainsi que la production de 7 portraits en vidéo
الاحتفال باليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة وبث رسائل حية وتغريدات، بما في ذلك إنتاج 7 أفلام فيديو

Dans ce projet de résolution, l'Assemblée générale désignerait le 29 mai Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies.
وفي مشروع القرار، تحدد الجمعية العامة 29 أيار/مايو على أنه اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة.

Journée internationale des Casques bleus de l'ONU
اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies
57/129 اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

Si une médaille est décernée, elle sera remise lors d'une cérémonie officielle qui se tiendra le jour de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies et à laquelle seront conviés les représentants de tous les États Membres de l'Organisation, ainsi que les proches parents du récipiendaire.
وفي حالة فوز أحد المرشحين، يُقلَّد الفائزُ الوسام في حفل رسمي يقام في اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة ويُدعى لحضوره ممثلو جميع الدول الأعضاء في المنظمة وأقرباء الفائز.

57/129. Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies
57/129 - اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

Projet de résolution A/C.4/57/L.8 : Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies
مشروع القرار A/C.4/57/L.8: اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

8. Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies
8 - اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة

Il a produit une exposition de photos à ce sujet et la version chinoise de documentaires vidéos, dont Women in Peacekeeping, War against Wars, et le message du Secrétaire général pour la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies.
وأقامت الإدارة معرضا للصور الفوتوغرافية عن حفظ السلام ونسخاً من أفلام الفيديو الوثائقية باللغة الصينية، ومنها مشاركة النساء في حفظ السلام وإعلان الحرب على الحروب، ورسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة.

Soulignant l'importance de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/129, le Comité spécial accueille avec satisfaction l'inauguration du monument aux morts et prie le Secrétaire général de formuler des recommandations concernant la proposition de faire exposer publiquement en permanence la médaille Dag Hammarskjöld.
12 - وفي إطار التشديد على أهمية اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، مما أعلن في قرار الجمعية العامة 57/129، ترحب اللجنة الخاصة بإحياء ذكرى مَن جادوا بأرواحهم، ولقد طالبت الأمين العام بوضع ما يلزم من توصيات بشأن عرض ميدالية داغ همرشولد على نحو دائم وعام.

Affiche à l'occasion de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, en français et en anglais (1 400 exemplaires dans chaque langue)
ملصق بمناسبة اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة باللغتين الفرنسية والانكليزية (400 1 نسخة لكل لغة)

À l'occasion de la Journée internationale des Casques bleus de l'ONU, les centres d'information des Nations Unies et d'autres antennes du Département de l'information ont mené de nombreuses activités, souvent en collaboration avec les pouvoirs publics et les associations de la société civile locaux.
في مناسبة اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة، اضطلعت مراكز الأمم المتحدة للإعلام، ومكاتب ميدانية أخرى تابعة لإدارة شؤون الإعلام، بأنشطة شتى بالتعاون في أغلب الأحوال مع السلطات الحكومية المحلية، ومجموعات المجتمع المدني:

Le projet de résolution est intitulé < < Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies > > .
مشروع القرار بعنوان " اليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة " .

Encadré I Journée internationale des Casques bleus
مراكز الأمم المتحدة للإعلام تحتفل باليوم الدولي لحفظة السلام التابعين للأمم المتحدة