"journée internationale des nations unies" - Translation from French to Arabic

• يوم الأمم المتحدة الدولي
• اليوم الدولي للأمم المتحدة
• يوما دوليا للأمم المتحدة
• بيوم الأمم المتحدة الدولي
• بيوم اﻷمم المتحدة
• يوماً دولياً للأمم المتحدة
• بمناسبة اليوم الدولي لﻷمم المتحدة
• باليوم الدولي للأمم المتحدة

Déclaration commune à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
بيان مشترك بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

Déclaration commune à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies de soutien aux victimes de la torture
بيان مشترك بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

:: La Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture, chaque année.
:: اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، سنوياً

V. 26 JUIN 2000 : Journée internationale des Nations Unies POUR LE SOUTIEN AUX VICTIMES DE LA TORTURE 13 - 14 6
خامساً - 26 حزيران/يونيه 2000: اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب 13-14 7

Rappelant la décision de l'Assemblée générale de déclarer le 26 juin Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture,
إذ يشيرون إلى مقرر الجمعية العامة بإعلان يوم 26 حزيران/يونيه يوما دوليا للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب،

Une journée de réflexion sur le rôle des médias dans la lutte contre la torture a été organisée à l'intention des journalistes et des représentants des corps de police à l'occasion de la célébration de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture.
وقد نُظم يوم للتأمل بشأن دور وسائط الإعلام في مناهضة التعذيب اشترك فيه صحفيون وممثلون لأجهزة الشرطة بمناسبة الاحتفال بيوم الأمم المتحدة الدولي لمؤازرة ضحايا التعذيب.

DÉCLARATION COMMUNE À L'OCCASION DE LA Journée internationale des Nations Unies POUR LE SOUTIEN AUX VICTIMES DE LA TORTURE
المرفق الخامس الإعلان المشترك بشأن يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

Les déclarations conjointes sont généralement publiées à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies en faveur des victimes de la torture.
وعادة ما تصدر بيانات مشتركة بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب.

Déclaration conjointe faite à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
بيان مشترك بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي لمساندة ضحايا التعذيب

DÉCLARATION COMMUNE À L'OCCASION DE LA Journée internationale des Nations Unies POUR LE SOUTIEN
بيان مشترك بمناسبة يوم الأمم المتحدة الدولي

V. 26 JUIN 2000 : Journée internationale des Nations Unies POUR LE SOUTIEN AUX VICTIMES DE LA TORTURE
خامساً - 26 حزيران/يونيه 2000: اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب

G. Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture, le 26 juin 2001
زاي - اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب، 26 حزيران/يونيه 2001

Pour rappel, l'Assemblée générale, par sa résolution 52/149 du 12 décembre 1997, a déclaré le 26 juin Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture.
23 - من باب التذكير، أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 52/149 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، يوم 26 حزيران/يونيه اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب.

Déclaration commune à l'occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien
الإعلان المشترك الصادر بمناسبة اليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب في 26 حزيران/يونيه 2001

Ayant à l'esprit sa résolution 52/149 du 12 décembre 1997, par laquelle elle a proclamé le 26 juin Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture,
وإذ تضع في اعتبارها إعلانها في قرارها 52/149، المؤرخ 12 كانون الأول/ ديسمبر 1997، أن يكون يوم 26 حزيران/يونيه يوما دوليا للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب،

Rappelant que l'Assemblée générale, par sa résolution 52/149 datée du 12 décembre 1997, a proclamé le 26 juin Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture,
إذ يشيرون إلى ما قررته الجمعية العامة في قرارها 52/149 المؤرخ في 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 من إعلان يوم 26 حزيران/يونيه يوما دوليا للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب،

La Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture a été commémorée, le lundi 26 juin 2000, pour la troisième fois depuis sa proclamation par l'Assemblée générale, le 12 décembre 1997.
32 - احتفل يوم الاثنين 26 حزيران/يونيه 2000 للمرة الثالثة بيوم الأمم المتحدة الدولي لمساعدة ضحايا التعذيب منذ أن أعلنته الجمعية العامة في 12 كانون الأول/ديسمبر 1997.

Le 26 juin 1998, la communauté internationale a célébré la première Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture.
١٧٥ - وفي ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٨، احتفل المجتمع الدولي بيوم اﻷمم المتحدة الدولي اﻷول لمساندة ضحايا التعذيب.

21. L’Assemblée générale, par sa résolution 52/149 de décembre 1997, avait déclaré le 26 juin, Journée internationale des Nations Unies pour les victimes de la torture.
21- أعلنت الجمعية العامة، بقرارها 52/149 المؤرخ في كانون الأول/ديسمبر 1997، يوم 26 حزيران/يونيه يوماً دولياً للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب.

Exposition d’oeuvres d’art réalisées par des victimes à l’occasion de la Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
معرض اﻷعمال الفنية لضحايا التعذيب بمناسبة اليوم الدولي لﻷمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب

28. Dans le projet de résolution de la Troisième Commission cité plus haut, l'Assemblée générale a réitéré sa demande de commémorer chaque année le 26 juin, Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture.
28- وفي مشروع قرار اللجنة الثالثة المشار إليه أعلاه، كررت الجمعية العامة من جديد طلبها بالاحتفال باليوم الدولي للأمم المتحدة لمساندة ضحايا التعذيب كل سنة في 26 حزيران/يونيه.