"journal officiel de la république de slovénie" - Translation from French to Arabic

• الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا

La loi portant modification du Code pénal qui érige également en infraction pénale le financement du terrorisme a été adoptée en avril 2004 et publiée dans le Uradni list Republike Slovenije no 40/04 (Journal officiel de la République de Slovénie) du 20 avril 2004.
تم في نيسان/أبريل 2004 اعتماد القانون الجنائي المعدل الذي يشمل أيضا جناية جديدة تتمثل في تمويل الإرهاب ثم جرى نشره في الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا تحت رقم 40/04 وبتاريخ 20 نيسان/ابريل 2004.

26 Uradni list Republike Slovenije Nos 63/94, 70/94 - amendement et 23/99, Journal officiel de la République de Slovénie.
(26) Uradni list Republike Slovenije Nos. 63/94, 70/94-amendment and 23/99K، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا.

1. Constitution de la République de Slovénie, Journal officiel de la République de Slovénie (Ur.1.RS), No 33/91-I, 42/97 et 66/2000.
1 - دستور جمهورية سلوفينيا، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا (Ur.1.RS) العدد 33/91، 42/97 و 66/2000،

37. Règles régissant la coopération de la police et des autres autorités en vue de repérer et de prévenir la violence familiale, Journal officiel de la République de Slovénie, no 25/2010
37 - القواعد المتعلقة بالتعاون بين الشرطة والسلطات الأخرى في مجال كشف ومنع العنف المنزلي، الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا رقم 25/2010،

L'allocation familiale supplémentaire a été instituée le 1er mai 1996 par la loi sur les amendements et suppléments à la loi sur les revenus familiaux (Journal officiel de la République de Slovénie, No 73/1995).
وأنشئت هذه العلاوة في ١ أيار/ مايو ٦٩٩١ بمقتضى " قانون التعديلات والملاحق لقانون دخول اﻷسرة " )الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا رقم ٣٧/٥٩٩١(.

Les revenus des familles sont régis par la loi sur les revenus familiaux, entrée en vigueur en décembre 1993 (Journal officiel de la République de Slovénie, No 65-2371/93) et par deux lois amendant et complétant la loi sur les revenus familiaux (Journal officiel de la République de Slovénie, No 71/1994 et Journal officiel de la République de Slovénie, No 73/1995).
وتخضع دخول اﻷسرة لقانون دخول اﻷسرة، الذي دخل حيز النفاذ في كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١ )الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا رقم ٥٦ - ١٧٣٢/ ٣٩( ولقانونين بشأن التعديلات والملاحق المتعلقة بقانون دخول اﻷسرة )الجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا رقم ١٧/ ٤٩٩١، والجريدة الرسمية لجمهورية سلوفينيا رقم ٣٧/ ٥٩٩١(.