| - Joyeuses Pâques, Jésus. | Open Subtitles | - فصح مجيد يامسيح. |
| - Joyeuses Pâques ! | Open Subtitles | -عيد فصح مجيد ! |
| - Joyeuses Pâques ! | Open Subtitles | -عيد فصح مجيد ! |
| Passons à des choses plus Joyeuses. Parlez-moi de votre mariage. | Open Subtitles | لننتقل إلى المواضيع السعيدة لمَ لا تخبرانني عن زفافكما الجميل؟ |
| On est censés partager les Joyeuses nouvelles de la famille. | Open Subtitles | نحن مُفتَرَضون للإشتِراك في أخبارنا السعيدة للعائلةِ. |
| Joyeuses fêtes. | Open Subtitles | اجازة عيد سعيده |
| - Joyeuses Pâques ! | Open Subtitles | -عيد فصح مجيد ! |
| Joyeuses Fêtes. | Open Subtitles | ميلاد مجيد |
| Joyeuses Pâques ! | Open Subtitles | عيد فصح مجيد! |
| Joyeuses Pâques ! | Open Subtitles | عيد فصح مجيد! |
| Joyeuses Pâques ! | Open Subtitles | عيد فصح مجيد! |
| Joyeuses Pâques ! | Open Subtitles | عيد فصح مجيد! |
| Joyeuses Pâques ! | Open Subtitles | عيد فصح مجيد! |
| Joyeuses Pâques ! | Open Subtitles | عيد فصح مجيد! |
| A deux kilomètres d'ici il y a un parc d'attractions rempli de familles Joyeuses se balançant sur un trapèze. | Open Subtitles | على بعد ميلين توجد حديقة ملاهي مليئة بالعائلات السعيدة الذين يؤرجحون الأراجيح |
| Il ne détourne pas les Joyeuses images stéréotypées de ma jeunesse. | Open Subtitles | "إنّه لا يفسد صور عائلتنا السعيدة من مرحلة فتوّتي" |
| Autant pour les choses Joyeuses. | Open Subtitles | كثيرا من الأشياء السعيدة |
| On pleure pour des choses si Joyeuses. | Open Subtitles | نتأثر بسبب الأمور السعيدة ، أليس كذلك ؟ |
| Il y a environ 50 milliards de ces Joyeuses petites bêtes là-dedans. | Open Subtitles | ...أترين ، آه ، هناك حوالى 50 مليار من هذه المخلوقات الصغيرة السعيدة هنا |
| Joyeuses fêtes. | Open Subtitles | اجازة عيد سعيده |
| Mais parlons de choses plus Joyeuses ! | Open Subtitles | حسناً, لنتحدث الآن عن أمرٍ أكثر بهجةً, هلاّ فعلنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 