| J'ai le moyen parfait pour la distraire. Joyeux Thanksgiving ! | Open Subtitles | لدي طريقة رائعة لصرف انتباها عيد شكر سعيد |
| Un long moment plein de souvenirs. Joyeux Thanksgiving. | Open Subtitles | إنه وقت رائع طويل ملىء بالذكريات عيد شكر سعيد |
| La section Bravo vous souhaite un Joyeux Thanksgiving. | Open Subtitles | فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا. |
| Joyeux Thanksgiving... | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر. |
| La section Bravo vous souhaite un Joyeux Thanksgiving. | Open Subtitles | فرقة برافو تتمنى لكم ولعائلاتكم عيد شكر سعيد جدًا. |
| Bref, tout le monde rentre, Joyeux Thanksgiving à tous ! | Open Subtitles | على كل , الكل يتوجه لمنزله عيد شكر سعيد يا رفاق |
| - Entrez, nouvelle famille. - Hé, Joyeux Thanksgiving. | Open Subtitles | تفضلوا أيتها العائلة الجديدة مرحبا , عيد شكر سعيد |
| Joyeux Thanksgiving. | Open Subtitles | .عيد شكر سعيد .. كنا لنأتي مبكراً عن هذا |
| Ouais, et bien, je pense que le soleil est officiellement debout, donc laisse-moi être le premier à te souhaiter un Joyeux Thanksgiving. | Open Subtitles | اجل أعتقد أن الشمس قد أشرقت رسميا لذا دعينى أكون أول شخص يتمنى لكى عيد شكر سعيد |
| - On se tire. - Joyeux Thanksgiving ! | Open Subtitles | يا صديق ، دعنا نذهب من هنا يا رجل ، عيد شكر سعيد |
| Joyeux Thanksgiving à tous ! | Open Subtitles | عيد شكر سعيد جميعا |
| J'ai juste dit " Joyeux Thanksgiving." Et j'ai raccroché. | Open Subtitles | "انا فقط قلت "عيد شكر سعيد ومن ثم اغلقت الهاتف |
| Joyeux Thanksgiving, tout le monde. | Open Subtitles | شكرا يا أبي عيد شكر سعيد لكم كلكم |
| Ok, génial, tout d'abord, Joyeux Thanksgiving, tout le monde. | Open Subtitles | حسنا , عظيم أول شيء, عيد شكر سعيد للجيع |
| Joyeux Thanksgiving, mon coeur ! | Open Subtitles | عيد شكر سعيد عزيزتي |
| Joyeux Thanksgiving, tout le monde. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| -Salut! Joyeux Thanksgiving! | Open Subtitles | ، سعيد عيد الشكر. |
| Joyeux Thanksgiving! | Open Subtitles | ، سعيد عيد الشكر. |
| Joyeux Thanksgiving. | Open Subtitles | عيد شكر ٍ سعيد |
| Joyeux Thanksgiving à tous. | Open Subtitles | عيد شُكر سعيد لكم جميعاً. |
| - Joyeux Thanksgiving. | Open Subtitles | الشكر السعيد إليك ولك. نعم، أنت أيضاً. |
| Joyeux Thanksgiving Day. Bienvenu. | Open Subtitles | عيد شكرٍ سعيد مرحباً بك على متن الطائرة |
| - On t'aime Wen - Joyeux Thanksgiving. | Open Subtitles | ــ عيداً سعيداً ــ عيداً سعيداً |
| Et... Joyeux Thanksgiving. Joyeux Thanksgiving. | Open Subtitles | ــ عيد شكر سعيداً ــ نعم، عيداً سعيداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 