"juge gilbert" - Translation from French to Arabic

• القاضي غيلبرت
• القاضي جيلبير
• القاضي جيلبرت
• القاضي غلبرت
• القاضي غيلبير

Le Président de la Cour internationale de Justice, Son Excellence le juge Gilbert Guillaume, fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي غيلبرت غيوم.

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
إحاطة إعلامية قدمها القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية.

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
إحاطة مقدمة من القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية

Ma délégation tient à remercier le juge Gilbert Guillaume pour son rapport décrivant la situation actuelle de la Cour internationale de Justice.
ويود وفدي أن يتقدم بالشكر إلى القاضي جيلبير غييوم على تقريره الذي يصف الحالة الراهنة لمحكمة العدل الدولية.

Le Président de la Cour internationale de Justice, le juge Gilbert Guillaume, fait une déclaration.
وأدلى ببيان رئيس محكمة العدل الدولية، سعادة القاضي جيلبير غيوم.

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
إحاطة من القاضي جيلبرت غيوم رئيس محكمة العدل الدولية

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
إحاطة قدمها القاضي غلبرت غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية

73. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice (voir S/2000/40/Add.43; S/2001/15/Add.44; et S/2002/30/Add.43).
73 - إحاطة من القاضي غيلبير غيّوم، رئيس محكمة العدل الدولية (see S/2000/40/Add.43; S/2001/15/Add.44; and S/2002/30/Add.43).

2. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
2 - إحاطة من القاضي غيلبرت غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية

2. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
2 - إحاطة مقدمة من القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية.

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
17 - إحاطة مقدمة من القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية

13. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
13 - الإحاطة المقدمة من القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية.

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice (voir S/2000/40/Add.43; et S/2001/15/Add.44)
إحاطة من القاضي غيلبرت غيوم، رئيس محكمة العدل الدولية (انظر S/2000/40/Add.43؛ و S/2001/15/Add.44).

< < À sa 4212e séance, tenue à huis clos le 31 octobre 2000, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée " Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice " .
" نظر مجلس الأمن في جلسته 4212 المعقودة جلسة خاصة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في البند المعنون " إحاطة إعلامية مقدمة من القاضي غيلبرت غويوم رئيس المحكمة الدولية " .

Conformément à l'accord intervenu au cours de consultations préalables du Conseil et en l'absence d'objections, le Président a adressé une invitation au juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ووفقاً للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، ولعدم وجود أي اعتراض، وجه الرئيس الدعوة إلى القاضي غيلبرت غويوم، رئيس محكمة العدل الدولية، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Comme convenu lors des consultations préalables du Conseil et en l'absence d'objections, le Président a adressé une invitation au juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice, conformément à l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، ولعدم وجود أي اعتراض، وجه الرئيس بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، دعوة إلى القاضي غيلبرت غويوم، إلى رئيس محكمة العدل الدولية.

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
الفصل 23 - إحاطة من القاضي جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية

2. Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice.
2 - إحاطة مقدمة من القاضي جيلبير غييوم، رئيس محكمة العدل الدولية.

Notant avec regret la démission du juge Gilbert Guillaume, qui prendra effet le 11 février 2005,
إذ يلاحظ مع الأسف استقالة القاضي جيلبير غييوم، التي ستسري اعتبارا من 11 شباط/فبراير 2005،

Exposé du juge Gilbert Guillaume, Président de la Cour internationale de Justice
18 - إحاطة من القاضي جيلبرت غيوم رئيس محكمة العدل الدولية