"jum'ah" - Translation from French to Arabic

• جمعة

MM. Sa'dun Sheikhu Mohammad Sa'id Omar et Mustafa Jum'ah.
السادة سعدون شيخو ومحمد سعيد عمر ومصطفى جمعة.

Agent (stagiaire, niveau 1) Husayn Issa Jum'ah (fils de Fiddah), 1991, Hamah
إصابته بطلق ناري بالصدر والرأس شرطي متمرن درجة أولى حسين عيسى جمعة والدته فضة تولد 1991 حمص

Concerning: Messrs. Sa'dun Sheikhu, Mohammad Sa'id Omar, and Mustafa Jum'ah
بشأن: السادة سعدون شيخو،محمد سعيد عمر ومصطفى جمعة

The detention of Messrs. Sa'dun Sheikhu, Mohammad Sa'id Omar and Mustafa Jum'ah is arbitrary, falling within category II and III of the categories applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.
يعد احتجاز السادة سعدون شيخو ومحمد سعيد عمر ومصطفى جمعة تعسفياً، إذ يندرج في إطار الفئتين الثانية والثالثة من الفئات المنطبقة على النظر في القضايا المطروحة على الفريق العامل.

Agent Mahmud Jum'ah al-Abbud (fils de Maryam) and, 1974, Idlib
31/7/2011 حماة الشرطي محمود جمعة العبود والدته مريم مواليد 1974 إدلب

Jum'ah Ali al-Dahlis
جمعة علي الدحليس

9. It was further reported that, on 6 January 2009, four days before his arrest, Mr. Jum'ah was summoned to the Military Intelligence's interrogation and detention centre in Aleppo, where he lives.
9- وأفيد كذلك بأن السيد جمعة كان قد استدعي في 6 كانون الثاني/يناير 2009، قبل أربعة أيام من اعتقاله، إلى مركز الاستجواب والاحتجاز في المخابرات العسكرية في حلب، حيث يقطن.

Jum'ah Muhammad Khamis
جمعة محمد خميس

18. Mr. Sa'dun Shaikhu and Mr. Mohammad Sa'id Omar (Muhammad Sa'd Hussain-al-Umar) were arrested on 26 October 2008 and Mr. Mustafa Jum'ah (Mustafa Jum'ah Bakr) was arrested on 10 January 2009 on the basis that all three were members of a secret organization banned in the Syrian Arab Republic.
18- فقد أوقف السيد سعدون شيخو والسيد محمد سعيد عمر (محمد سعد حسين العمر) في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2008، فيما أوقف السيد مصطفى جمعة (مصطفى جمعة بكر) في 10 كانون الثاني/يناير 2009، بحجة انتماء ثلاثتهم إلى منظمة سرية محظورة في الجمهورية العربية السورية.

27. Coming to the actual conditions of detention, the Government has not refuted the allegation that the detainees have been held in incommunicado detention (for three and a half months in the case of Mr. Sa'dun Sheikhu and Mr. Mohammad Sa'id Omar and almost one month in the case of Mr. Mustafa Jum'ah).
27- وفيما يتعلق بالظروف الفعلية للاحتجاز، لم تدحض الحكومة الادعاء بأن المحتجزين وضعوا في الحبس الانفرادي (مدة ثلاثة أشهر ونصف في حالة السيد سعدون شيخو والسيد محمد سعيد عمر وقرابة الشهر في حالة السيد مصطفى جمعة).

Ali Jum'ah Alush
علي جمعة علوش