"jumper" - Translation from French to Arabic

• المركبة
• القافز
• مركبة
• بلوز
• قافز
• المركبات
• مركبتنا
• بالقافز
• مركباتنا
• للمركبة
• لمركبة

Merci de rester assis jusqu'à l'arrêt complet du Puddle Jumper
رجاء البقاء جالساً حتى تتوقف المركبة توقف كامل.

Tu ne vas pas encore essayer de contrôler le Jumper avec cette petite chose, n'est-ce pas?
أتحاول السيطرة على المركبة بواسطة جهازك الصغير؟

Quand nous aurons relié le Jumper 4 au réseau,
عندما نقوم زيلينكا و أنا بربط محركات المركبة الرابعة بشبكة طاقتنا

Même occulté, si le Jumper fait le moindre bruit, ils vont le localiser et nous détruire en plein ciel.
عمل اخفاء , إذا اندفع القافز بقدر الدفع كثيرا, سيحددوا موقعنا ويفجرونا من السماء.

Les capteurs du Jumper devraient être capables de les localiser.
مجسات مركبة القفز ستكون قادرة على تحديد مكانهم.

Carson, vous pouvez y arriver. Activez juste le Jumper.
كارسون ، أعلم أنك تستطيع ذلك قم بتشغيل المركبة

Ici Jumper Quatre. Vaisseaux-ruches en vue.
هنا المركبة الرابعة لقد رصدنا السفن الأم للريث

Puis-je juste dire que le Jumper ne supportera même pas un seul impact direct? Je garderai ça à l'esprit.
أيمكننى القول إن المركبة لن تتحمل أى طلقة مباشرة؟

Major, le Jumper est sécurisé pour le moment, - Mais nous avons un gros problème.
الرائد، المركبة آمنه حتى هذه اللحظة، لكن عندنا مشكلة كبيرة.

Prenez la trousse de soin dans le Jumper. Ca va aller.
أحضر حقيبة الإسعافات من المركبة ستكون بخير

Le major Sheppard charge le prisonnier dans le Jumper Deux.
ميجور شيبارد يحمّل السجين إلى المركبة إثنان.

Tu devras faire un pont aérien et mettre les autres dans le Jumper.
يَجِبُ أَنْ تجعله يعمل بواسطه الطيران، وتَحْصلُ على كُلّ شخص آخرِ في القافز

Oui, en connectant les cristaux de contrôle des FAR à l'occulteur du Jumper.
نعم، بتوصيل دعامات بلورِه السيطرةِ بمولّدِ تَغْطية القافز

Vous pourrez me surveiller de plus près si on reste tous deux dans le Jumper.
سَتَكُونُ قادر على مُرَاقَبَتي إذا بْقى كلانا هنا في القافز

Ecoutez, je ne sais pas ce qui s'est passé, mais nous sommes maintenant coupés du Jumper.
انظر, لا اعلم بالظبط ما حدث, ولكن تم قطع الطريق الى مركبة القفز.

Nous avons perdu le Jumper et les communications avec Atlantis.
حسنا, لقد فقدنا مركبة القفز وفقدنا الاتصال باطلانطس.

Le Jumper 3 est chargé et prêt à partir.
بلوز ثلاثة محمّلُ والمستعدُّ أَنْ يَذْهبَ.

- Donc on prend un Jumper.
الناقلات التي أعدتُ تشغيلها اذن , سنأخذ قافز

- Ouais. - Vous comptez sortir un Jumper.
نعم و سمعت بخطتك فى الخروج بإحدى المركبات

Bien, je vais en informer le Major Sheppard. J'ai garé le Jumper en dehors du champ électo-magnétique donc on pourra repartir dès que j'aurai fini.
سأخبر الميجور شيبرد بذلك مركبتنا متوقفة خارج نطاق حقل الطاقة

Vous faites du bon boulot, Radek. J'ai appelé un Jumper.
أنت تقوم بعمل عظيم، ( ريداك اتصلت بالقافز

La station spatiale relais n'est pas encore terminée, donc nous allons tester le système aujourd'hui en utilisant un Puddle Jumper.
محطة الفضاء الوسيطة لم تكتمل بعد حتى الآن.. لذا سوف نختبر البرنامج اليوم بإستعمال مركباتنا الطائرة

Débranche simplement ce truc et aide ces types à monter dans le Jumper le temps que je me prépare.
فقط قم بفصل هذا الشئ ، و ساعدهم على العودة للمركبة بينما أرتدى زيى الخاص

Non, non, non. Tu vois, tu es vraiment dans un Jumper qui coule.
لا، أنت في المقصورة الخلفية لمركبة غارقة