"jusqu'à la mort" - Translation from French to Arabic

• حتى الموت
• إلى الموت
• حتّى الموت
• وحتى الوفاة
• حتي الموت
• حتى الوفاة
• وحتى الولادة
• حتى نموت
• حتى وفاة
• إلى حين الوفاة هو
• دائماً وفي
• مضاجعتهم حتى
• الى الموت
• وحتى الموت

La fille qui dansait avec moi, elle a vu sa sœur, violée jusqu'à la mort.
هل تعرف الفتاة التي رقصت معنا لقد شاهدت أختها تغتصب حتى الموت

Davenport et ses amis menaçaient de jouer jusqu'à la mort.
دافنبورت و رفاقه أرغموا على اللعب حتى الموت

L'anaconda n'est pas venimeux, il vous serre jusqu'à la mort.
الااناكوندا ليست مسمة انها فقط تعصرك حتى الموت

169. La torture pouvant aller jusqu'à la mort est pratiquée par toutes les parties en présence.
تمارس التعذيب جميع الأطراف وأدى في بعض الحالات إلى الموت.

Tu prends la main d'un meurtrier récemment pendu par le cou jusqu'à la mort.
لقد أخذت يد القاتل الذي شنق مؤخراً من رقبته حتى الموت

Mais quoi qu'il en soit nous affronterons les pirates à l'épée ou à la main... jusqu'à la mort si nécessaire.
ومع ذلك كان علينا أن نقاتل القراصنة بواسطة السيف أو القبضة حتى الموت إذا لزم الأمر

La personnalité juridique est protégée depuis la naissance jusqu'à la mort.
والشخصية القانونية محمية منذ الولادة حتى الموت.

On estime que 97 % de l'uranium appauvri qui entre dans l'organisme y reste jusqu'à la mort.
ويقدر بأن 97 في المائة من اليورانيوم المستنفد الذي يدخل إلى جسم الكائن يبقى فيه حتى الموت.

Parce que ce soir, je serai à vos côtés, et on se battra jusqu'à la mort.
لأننا الليلة سنقاتل جنباً إلى جنب حتى الموت

Vous avez pu les battre presque jusqu'à la mort, et ils ne me seront d'aucune utilisé.
أو قد تكونوا ضربتموهم حتى الموت ولن يكونوا ذوي فائدة لي

Pour le peuple de Rome, il n'y a pas de symbole plus fort qu'un homme prêt à se battre jusqu'à la mort.
بالنسبة إلى اهالي روما ليس ثمة مشهد اكثر الهاما من رجل يقاتل حتى الموت في الـ كولوسيوم

Il va à présent apprendre à l'empereur à se battre jusqu'à la mort.
و سيدرب الامبراطور الان على القتال حتى الموت في ساحة القتال

Les supports se multiplient pour un homme du Colorado qui revendique que la seule façon de gérer les immigrants illégaux c'est de tous les [biiip] jusqu'à la mort.
الدعم يرتفع لرجل في كولورادو يزعم أن الطريقة الوحيدة للتعامل مع المهاجرين الغير الشرعيين هو مضاجعتهم حتى الموت

De toute façon, elle voulait qu'ils combattent jusqu'à la mort.
إنها تُريدُهم أن يقاتلوا حتى الموت على أي حال؟

Une troupe de terriens qui se battent jusqu'à la mort pour voir qui recevra l'I.A, s'implantant dans leur cerveau, tu ne trouves pas ça drôle ?
مجموعة من الأرضيين يقاتلون حتى الموت ليرو مَن سيكون الخلفية لقد اصيبو بالجنون أليس هذا طريفاً بالنسبة لك ؟

Et je jure que, comme vous, je suis prêt à défendre Paris jusqu'à la mort.
وانا اقسم لكِ بأنني مثلك مستعد للدفاع عن باريـس حتى الموت

Maux de tête, nausées, convulsions... tout cela menant jusqu'à la mort.
،صداع، تقيأ، تشنجات .كلها تؤدي إلى الموت بالنهاية

Laisse-moi ton petit-fils lesbienne, il aura juste à me sucer jusqu'à la mort.
أترك لي حفيدتك السحاقيّة الجميلة كي تداعبني حتّى الموت

Promouvoir le caractère sacré de la vie humaine dès la fécondation et jusqu'à la mort naturelle grâce à l'éducation du public constitue l'objectif de Life Ethics Educational Association (LEEA).
تعزيز قدسية الحياة البشرية بدءاً من الإخصاب وحتى الوفاة الطبيعية وذلك من خلال تثقيف الجمهور.

Stress post-traumatique, blessure grave, jusqu'à la mort.
بعد حالة الصدمة إلى اصابة خطيرة حتي الموت

S'agissant du paragraphe 7.2 du chapitre VII, le droit à la vie est un droit inhérent à tout être humain depuis la conception jusqu'à la mort naturelle.
ورد في الفقرة ٢-٧ من الفصل السابع أن الحق في الحياة حق متأصل لكل كائن بشري، منذ الحمل حتى الوفاة الطبيعية.

Les valeurs traditionnelles n'étaient pas négociables, vu leur importance pour la promotion des droits de l'homme, de la protection du mariage et de la défense de la vie depuis la conception jusqu'à la mort naturelle.
والقيم التقليدية غير قابلة للنقاش وهي هامة لتعزيز حقوق الإنسان، وحماية الزواج، والدفاع عن الحياة منذ الحمل وحتى الولادة الطبيعية.

C'est ce que ce fumier veut pour nous tous... qu'on travaille jusqu'à la mort.
هذا ما يريده ذلك النغل منهم جميعاً أن نعمل حتى نموت ..

Les transferts se poursuivirent avec la même ampleur jusqu'à la mort de Staline, en 1953, et c'est après seulement que le flux des transferts commença à diminuer.
واستمرت إعادة التوطين على نطاق واسع حتى وفاة ستالين في ٣٥٩١، وعندئذ فقط بدأ تناقص أعداد المبعدين.

Cet article est libellé comme suit : < < Le droit à la vie est inviolable de la conception jusqu'à la mort. En aucun cas la peine de mort ne peut être instaurée, prononcée ou appliquée > > .
فالمادة 37 تنصّ على أن الحق في الحياة من لحظة الحمل إلى حين الوفاة هو حق غير قابل للتصرّف، وأنه لا يجوز إصدار عقوبة الإعدام أو الحكم بها أو تطبيقها في أي قضية.

jusqu'à la mort, mon frère.
دائماً وفي , أخي (Semper fi = Always Faithful)

Vous vous battrez jusqu'à la mort, et le vainqueur sera libre.
انتم ستعاركون الى الموت والفائز ستعطى له حريته

Ce droit fondamental doit être protégé depuis la conception jusqu'à la mort naturelle.
ويجب توفير الحماية لذلك الحق الأساسي منذ الولادة وحتى الموت الطبيعي.