"juste en" - Translation from French to Arabic

• بمجرد
• فقط في
• دونه بقليل
• عادل في
• بمجرّد
• قصيرة لا تزيد عن
• فقط عن
• كنت فحسب

Quelle que soit la paranoïa vous avez placé contre lui est fait, juste en le prenant.
أيًا كانت المخاوف إتجاه ذلك الرجل .قد أنتهت بمجرد القبض عليه

S'il te plait, j'ai fait rire plein de filles, parfois juste en leur demandant de sortir avec moi.
لقد أضحَكتُ الكثير من الفتيات، احيانًا بمجرد أن أدعوهم للخروج بموعد.

Faire saigner mon chat à mort juste en pensant à ça.
وجعل قطتي تنزف حتى الموت بمجرد التفكير بالامر

Il est probablement juste en attendant de voir si vous êtes vraiment mort.
وربما فقط في انتظار لمعرفة ما اذا كنت ميتا حقا.

juste en train d'attendre des amis de ma Business School.
انا فقط في انتظار صديق من مدرسة حكومية

Il est impossible de concevoir un ordre international juste en matière sociale et économique si un État impose des restrictions commerciales, économiques et financières à un autre.
ومن المستحيل تصور نظام دولي عادل في المجالين الاجتماعي والاقتصادي ينطوي على قيود تجارية واقتصادية ومالية تفرضها دولة ما على دول أخرى.

Comment pouvez-vous dire cela juste en regardant mon visage ?
كيف تستطيع الإخبار بذلك بمجرّد النظر إلى وجهي؟

Ce n'est pas de sa faute, mais c'est claire juste en le regardant.
إنه ليس ذنبه, ولكنه واضح بمجرد النظر إليه

Tu penses vraiment qu'on va apprendre ce qu'on a besoin d'apprendre juste en observant ?
أتتوقّع حقًّا أن نتبيّن ما نودّ معرفته بمجرد المراقبة؟

Ainsi vous étiez contaminés juste en passant devant et en absorbant la vapeur
حتى لو أنها ملوثة يمكن أن ينتقل المرض إليك بمجرد المشي هناك وتنفس البخار الناتج

Vous pouvez dire ça juste en le regardant ?
تستطيع أن تعرف القياس بمجرد النظر إليه ؟

On ne le remarquerait jamais juste en regardant la photo, mais quand tu l'analyses, pixel par pixel, boom!
لا يمكنك ملاحظتها بمجرد النظر فى الصورة ولكن حينما تحلليلها نقطة نقطة،مفاجأة

- Non je suis juste en taxi avec deux drogués.
لا ، أنا فقط في سيارة أجرة بصحبة أثنين من المدمنين

Il passe juste en vitesse. Rien de bien méchant.
خمسة، إنه يريد المرور فقط في طريق عودته للمنزل، إنها ليست مشكلة كبيرة

Nos prières, nous les adressons également à tous ceux qui veulent une paix juste en Terre sainte.
كما نرفعها ابتهالا لجميع الساعين إلى سلام عادل في الأرض المقدسة.

J'ai beaucoup guéri très rapidement, juste en faisant les bonnes choses pour mon corps.
حيث أصبحت الحركة أسهل بكثير، حدَث الكثير مِن الشفاء بسرعة كبيرة بمجرّد القيام بالأشياء الصائبة لجسدك.

On a calculé qu'une fois établie une installation d'enrichissement pourrait produire suffisamment d'UHE pour une QS juste en quelques mois si les exploitants le souhaitent et sans restrictions extérieures.
ولدى إنشاء مرفق إثراء، يـُقدّر أنه قد يحتاج إلى فترة قصيرة لا تزيد عن بضعة أشهر لإنتاج اليورانيوم الشديد الإثراء بما يكفي لكمية معنوية واحدة، إذا ما رغب المـُشغـّلون في ذلك وما لم يوجد أي قيد خارجي.

Imagine combien de gens tu pourrais toucher, juste en le bloggant.
تخيلي كم من الناس يمكنها أن تصل اليه على الفور، فقط عن طريق المدونات تلك

Et j'étais juste en train de décliner poliment. Je vous prie de m'excuser.
كنت فحسب أرفض بأدب والآن إن عذرتماني