"jutta" - Translation from French to Arabic

• جوتا
• يوتا

Charlotte Höhn Christian Helmut Neumann Jutta Schmitz
وولفغانغ رونغ، شارلوت هون، كريستيان هلمـــوت نيومــان، جوتا شمتنر

Jutta Limbach, Président de la Cour constitutionnelle fédérale d'Allemagne;
جوتا ليمباخ، رئيس المحكمة الدستورية الاتحادية ﻷلمانيا؛

Allemagne : Wolfgang Runge, Charlotte Hoehn, Doris Hertrampf, Jutta Burghardt, Monika Allramseder, Reiner Schulz
ألمانيا: ولفغانغ رونغي، شارلوت هوهن، دوريس هرترامف، جوتا بورغارت، مونيكا ألرامسيدر، رينر شولز

Pour la première fois, la plus haute juridiction allemande, la Cour constitutionnelle fédérale, est présidée, depuis 1994, par une femme, Mme Jutta Limbach.
وﻷول مرة على اﻹطلاق ترأست امرأة أيضا، وهي اﻷستاذة الدكتورة يوتا ليمباخ، أعلى محكمة ألمانية، وهي المحكمة الدستورية الاتحادية، منذ عام ٤٩٩١.

Il est représenté par un conseil, Mme Jutta Hermanns.
وتمثله المحامية السيدة يوتا هرمانس.

Pour la première fois, une femme, Mme Jutta Limbach, a été Présidente de la plus haute juridiction allemande, la Cour constitutionnelle fédérale, de 1994 jusqu'au printemps 2002.
وللمرة الأولى احتلت أيضا امرأة، هي الأستاذة الدكتورة جوتا ليحبا تش رئاسة المحكمة الألمانية العليا، والمحكمة الدستورية الاتحادية، ابتداء من عام 1994 وحتى ربيع عام 2002.

Je suis Jutta Hansen, du conseil d'administration.
أنا جوتا هانسن من مجلس الإدارة.

Deux jours plus tard, Jutta Burghardt, la Directrice du Programme alimentaire mondial en Iraq, a démissionné aussi, déclarant qu'elle souscrivait pleinement à la déclaration de M. von Sponeck.
وبعد ذلك بيومين استقالت أيضا جوتا بورغهاردت، رئيسة برنامج الأغذية العالمي في العراق قائلة " أؤيد ما قاله السيد فون سبونيك بالكامل " .

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Jutta Edthofer, Bureau du Président de l'Assemblée générale (courriel edthofer@un.org).]
للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة جوتا إدتوفر، مكتب رئيس الجمعية العامة (البريد الإلكتروني: edthofer@un.org).]

Et je ne peux pas joindre Jutta. Je ne sais pas quoi faire, c'est urgent!
(ولا يمكنني والوصول إلى (جوتا لا أعرف ماذا علي أن أفعل الأمر طارئ

Et je ne peux pas joindre Jutta. Je ne sais pas quoi faire, c'est urgent!
(ولا يمكنني الوصول إلى (جوتا لا أعرف ماذا علي أن أفعل الأمر طارئ

Deux jours plus tard, Jutta Burghardt, responsable du Programme alimentaire mondial (PAM) en Iraq, démissionnait à son tour, en déclarant " Je m'associe pleinement à ce qu'a dit M. von Sponeck " .
وبعد ذلك بيومين استقالت أيضاً جوتا بورغهاردت، رئيسة برنامج الأغذية العالمي في العراق قائلة " أؤيد ما قاله السيد فون سبونيك بالكامل " (55).

Jutta, que peut-il se passer?
جوتا) ما الذي يمكنه أن يحدث؟

Hé, Jutta, on se rase la foufe!
جيد يا (جوتا) تحلقين فرجكِ

Présentée par: Union turque de Berlin-Brandebourg (TBB) (représentée par un conseil, Mme Jutta Hermanns)
المقدم من: اتحاد أتراك برلين/براندنبورغ (تمثله المحامية، السيدة يوتا هِرمانس)

Mme Jutta Urpilainen, Vice-Premier Ministre et Ministre des finances (Finlande), a fait observer que le développement durable supposait l'équité entre les générations.
14 - السيدة يوتا أوربيلاينن، نائبة رئيس الوزراء ووزيرة المالية، فنلندا: أشارت إلى أن التنمية المستدامة تعني ضمنا الإنصاف بين الأجيال.

Présentée par: Union turque de Berlin-Brandebourg (TBB) (représentée par un conseil, Mme Jutta Hermanns)
المقدم من: اتحاد أتراك برلين - براندنبورغ (تمثله المحامية، السيدة يوتا هِرمانس)