Brick a pris un peu d'avance mais Kévin contrôle le tableau. | Open Subtitles | واقترب من الفوز لكن كيفن لديه السيطرة على اللوحة |
Kévin a dit que vous avez eu une conversation plutôt intense. | Open Subtitles | كيفن قال بأنكما كنتما تخوضان بحديث يبدو كبير |
Selon Kévin c'est un mélange entre l'esprit humain et animal. | Open Subtitles | قال كيفن بانها نوعاً ما اندماج العقل البشري مع الحيواني |
Garcia, j'ai besoin de Kévin pour passer à travers chacun des pixels de cette photo. | Open Subtitles | غارسيا,أريد من كيفن ان يراجع كل نقطة ضوئية من هذه الصور |
J'ai 115 employés ici, Kévin. | Open Subtitles | الأمر هو، أنا عندي 115 موظفين دائمين يعملون هنا، كيفين. |
Je peux te parler, Kévin, à propos de la prochaine location de la caravane ? | Open Subtitles | هل لي بكلمة معك, كيفين عن استئجار القافلة للموسم المقبل ؟ |
Kévin, on discute juste du poids de l'or qu'il te faudrait pour nous acheter. | Open Subtitles | كيفن.. كنا نناقش كم تحتاج من الذهب لتشترينا |
J'ai fait pleurer Kévin. | Open Subtitles | أتعلم ماذا حصل منذ قليل؟ لقد جعلت كيفن يبكي |
Kévin, est-ce que tu cherches à ce que je te balances ma tarte a la figure? | Open Subtitles | كيفن , هل تحاول ان تجعلني اكرهك في الوجه مع فطيرتي ؟ |
Parce que Kévin m'a fait me sentir stupide d'y aller toute seule. | Open Subtitles | لأن كيفن جعلني أشعر اني غبيه بالذهاب وحدي |
Fais en sorte que Kévin s'occupe des détails, quoique tu penses soit juste. | Open Subtitles | سوف يحل كيفن كل التفاصيل ، أيًا كان ما ترينه عادلاً |
Et pour info, je ne suis venu parce que Kévin m'a dit. | Open Subtitles | و لتعلمي فقط ، أنا لم آتِ هنا لأن كيفن طلب مني |
Je ne paye pas vos cacahuètes, Kévin. | Open Subtitles | انا لا ادفع لك الشئ القليل، كيفن. |
Wellesley Hill est une bonne école, Kévin. | Open Subtitles | ليسلي هيل ليست مدرسة سيئة، كيفن. |
Je vais te dire ce que je vais faire, Kévin. | Open Subtitles | -سوف اقول لك مالذي انوي فعله ، كيفن. |
Kévin, tu manges les meilleurs ladoos au monde. | Open Subtitles | اتعلم كيفن ... هذه افضل لدو ستاكلها في حياتك |
À Meera, ma fille chérie et à mon cher fils Kévin. | Open Subtitles | لابنتي حبيبتي ميرا و عزيزي كيفن الابن |
- Tu vas parler à Kévin,Kitty. - Non maman, fais le | Open Subtitles | أنتِ تحدثي إليى كيفن ، كيتي - لا ، أنتِ افعليها أمي - |
Allison... - Tu m'as convaincue d'inscrire Kévin à ce programme. | Open Subtitles | (أنت من أقنعني بوضع (كيفين على تلك الدراسة |
Nous avons coupé la parole à Kévin pour les mêmes raisons. | Open Subtitles | نحن قطعنا مداخلة كيفين لنفس الشيء. |