"kahane" - Translation from French to Arabic

• كاهين
• كاهان
• كاهانا
• كاهاناه

Bill Lindstrom, David Kahane, Sandra Potenza."
(كال ونستروم)، (ديفيد كاهين)، (سامي تيتلتون)

Tu as vu Kahane au Rialto. Tu t'es bourré avec lui. Il est parti avant toi.
لقد قابلت (كاهين) في (ريالتو)، تناولت الشراب معه، وغادر قبلك

Pas même le contrat d'un million que David Kahane n'a jamais eu.
وليس حتى صفقة المليون دولار التي لم يبرمها (كاهين)

Ces deux mouvements adhéraient à la doctrine antiarabe du rabbin Meir Kahane.
وكانت هاتان المجموعتان تعتنقان مذهب الراباي المتوفي مايير كاهان المعـادي للعرب.

Federman a, pour sa part, déclaré : «... nous avons agi envers eux dans l’esprit de Kahane.
ومن الناحية اﻷخرى، قال فيدرمان " ... إننا تعاملنا معه فحسب بطريقة كاهانا.

Après le massacre d'Hébron, neuf hommes soupçonnés de militer au sein des mouvements Kach et Kahane Hai ont été arrêtés et placés en internement administratif.
وبعد مجزرة الخليل، ألقي القبض على تسعة رجال يعتقد أن لهم نشاطا في منظمتي " كاخ " و " كاهاناه حي " واحتجزوا إداريا.

Non, je lui ai parlé la nuit où Kahane a été tué.
لا، لقد تكلمت معها للمرة الأولى ليلة قتل (كاهين)

- Je ne veux pas parler du studio. Pourquoi tu ne m'as parlé de l'affaire Kahane ?
لا أريد التكلم عن سياسية الإستوديو، أريد منك أن تخبرني عن موضوع (كاهين)

Vous deux, emmenez Monsieur... Kahane ? Ellis ?
(اصحبا السيد (أليس كاهين لعيادتي وسآتي إليكما بعد برهة

M. Kahane nous a dit qu'il allait se changer en loup-garou... quand la pleine lune se lèverait, hier soir.
أخبرنا السيد (كاهين) بأنه ستحول لمستذئب عند اكتمال البدر ليلة أمس

Vous avez un revolver à la main. M. Kahane a une histoire de trouble d'anxiété généralisé... et a pris des médicaments pour cela à plusieurs reprises, correct ?
سيد (كاهين) كان مصاباً لفترة طويلة باضطراب كربي عام

M. Kahane, ça aiderait tout le monde de connaître toute l'histoire.
سيكون لديكم كل الأدلة التي تحتاجونها (سيد (كاهين سيعين الجميع معرفة القصة بالكامل

David Kahane. Griffin Mill.
(ديفيد كاهين) هذا (غريفين ميل)

Larry Levy. Oui, Larry. Ici David Kahane.
(لاري ليفي)، (لاري)، معك (ديفيد كاهين)

Le système hollywoodien n'a pas tué David Kahane.
منظومة (هوليود) لم تقتل (ديفيد كاهين)

Car pendant la nuit, quelqu'un a tué David Kahane, et cette personne en portera la culpabilité.
لأن أحداً في الليل... قتل (ديفيد كاهين) وذلك الشخص عليه تحمّل الذنب

"C'est pour toi, David Kahane."
هذه واحدة أخرى لـ(ديفيد كاهين)

Les accusés, activistes du mouvement Kach, avaient formé des commandos de la vengeance après l'assassinat du rabbin Meir Kahane.
ولقد قام الشباب العاملين في حركة كاخ، بتشكيل مجموعة تدعى مغاوير الانتقام تهدف إلى الثأر لمقتل الحاخام مائير كاهان.

En 1994, suite au massacre des musulmans en prière au Tombeau des Patriarches perpétré par un fanatique juif, le gouvernement a frappé d’interdiction le mouvement Kach et son sous-groupe connu sous le nom de Kahane Chai, alors même qu’ils n’étaient pas impliqués dans le massacre lui-même.
وفي عام 1994، وبعد مذبحة المصلين المسلمين في مسجد سيدنا إبراهيم على يد متعصب يهودي، قررت الحكومة اعتبار حركة كاش والحركة التابعة لها كاهان شاي حركة غير شرعية رغم أنهما لم تشتركا في المذبحة نفسها.

b) Le Mouvement Kahane Chai, dont les principaux militants sont Binyamin Kahane, David Axelrod et Yekutiel Ben-Yaakov.
)ب( حركة كاهان خاي التي من عناصرها النشيطة الرئيسية حاليا بنيامين كاهان وديفيد اكسلرود ويكوتيبل بن يعقوف.

Elle a également autorisé un membre du mouvement juif d'extrême droite " Kahane Hai " à se rendre sur le mont du Temple. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 11 octobre)
وفي تطور ذي صلة، سمحت الشرطة ﻷحد أعضاء حركة " كاهانا حي " اليمينية المتطرفة بالصعود إلى الجبل. )هآرتس، جروسالم بوست، ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر(

289. Le 27 avril 1994, il a été signalé que Benyamin Kahane avait été libéré une semaine auparavant. (Jerusalem Post, 27 avril 1994)
٢٨٩ - في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، أفادت التقارير بأن بنيامين كاهاناه قد أفرج عنه من السجن منذ أسبوع. )جروسالم بوست، ٧٢ نيسان/أبريل ١٩٩٤(