"kalachnikov" - Translation from French to Arabic

• كلاشينكوف
• كلاشنيكوف
• كلاشنكوف
• بكلاشنكوف
• الكلاشنيكوف
• رشاش طراز

En outre, deux fusils d'assaut Kalachnikov, une grenade et une paire de jumelles ont été saisis.
وعلاوة على ذلك، تم مصادرة بندقيتين من طراز كلاشينكوف وقنبلة يدوية ومنظار مقرب.

Un des contrebandiers, nommé Farhad Faraj Ahmad, a été tué; les autres ont abandonné sur place un Kalachnikov et des munitions.
ونتيجة لذلك الاشتباك، قُتل مهرب يُدعى فرهد فرج أحمد وخلﱠف المهربون وراءهم مدفعا من طراز كلاشينكوف وبعض الذخيرة.

Même s'il faut une autorisation pour acheter et pour porter des armes, tous en ont,. L'échantillon va du couteau au fusil Kalachnikov.
ومع أنه لا بد من ترخيص لشراء أسلحة أو حملها، فإن الجميع يملك سلاحاً، من السكين إلى البندقية من طراز كلاشنيكوف.

Finalement arrêtés, les tireurs palestiniens ont été trouvés en possession de fusils d'assaut Kalachnikov et de munitions.
وعندما تم في النهاية القبض على المسلحين الفلسطينيين وجدت بحوزتهما بندقيتا هجوم من طراز كلاشنيكوف وبعض الذخيرة.

Elles y ont installé deux Grinovs et neuf Kalachnikov.
كما قامت كذلك بنصب مدفعين من نوع غرينوف وتسعة مدافع كلاشنكوف بالمركز المذكور.

Les policiers qui étaient en patrouille se sont trouvés face à l'homme et à son complice qui étaient armés de Kalachnikov.
فقد صادف رجال الشرطة الذين كانوا يقومون بأعمال الدورية، الرجل وشريكه، وكانا مسلحين ببندقيتي كلاشنكوف.

Ils ont dû battre en retraite, laissant derrière eux un fusil automatique Kalachnikov et deux chargeurs.
وقد أجبروا على التقهقر مخلفين وراءهم رشاش من نوع كلاشينكوف وخزنتي طلقات.

Je croyais que tu me demanderais un char, une fusée, une Kalachnikov...
أهذا كل شيء؟ إعتقدت أنك تريدن دبابة , مدفع بازوكا أو كلاشينكوف

Six contrebandiers ont été tués et les autres ont réussi à s'enfuir à bord de deux bateaux en abandonnant deux fusils d'assaut Kalachnikov et huit cartouches.
وأسفرت الاشتباكات عن مقتل ستة مهربين وتمكن الباقون من الهرب على متن زورقين تاركين وراءهم بندقيتين من طراز كلاشينكوف وثماني طلقات.

À la suite d'un échange de coups de feu, un des contrebandiers armé d'un fusil d'assaut Kalachnikov muni de 12 balles, a été blessé au pied puis arrêté, tandis que les autres contrebandiers iraquiens se sont enfuis et ont regagné l'Iraq.
وكنتيجة لتبادل إطلاق النار، أصيب أحد المهربين، المسلح ببندقية كلاشينكوف هجومية و ١٢ طلقة، بجراح في القدم ثم ألقي عليه القبض، وفر المهربون العراقيون اﻵخرون عائدين إلى العراق.

Fusil d'assaut Kalachnikov AK: 17 078;
078 17: طلقة بندقية كلاشينكوف من طراز AK

Il a fait savoir que les policiers sont équipés d'armes à feu de marque Kalachnikov et de bâtons, les autorités n'ayant pas pu obtenir pour la police d'autres types de matériel, comme du gaz lacrymogène et des armes de poing.
وأفاد أن أفراد الشرطة مزودون بأسلحة كلاشينكوف النارية والعصي، نظراً إلى أن السلطات لم تتمكن من الحصول على معدات أخرى للشرطة، من قبيل الغازات المسيلة للدموع والأسلحة الصغيرة.

Un fusil d'assaut Kalachnikov a été saisi.
وأسفر الاشتباك عن الاستيلاء على بندقية هجومية من طراز كلاشنيكوف.

Plusieurs sources crédibles ont par exemple signalé au mécanisme d'alerte rapide en Afrique centrale qu'une Kalachnikov pouvait facilement s'acquérir à l'est du pays au modique prix de 50 000 francs CFA.
وأبلغت عدة مصادر موثوقة على سبيل المثال آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا بأنه من السهل شراء رشاش كلاشنيكوف في شرق البلد بسعر زهيد يبلغ 000 50 من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية.

Abréviations : AK/AKM : Kalachnikov automatique; SVD : fusil de haute précision 7,9 mm; DShK : mitrailleuse 12,7 mm.
بنادق هجومية مطورة وبنادق هجومية من طراز كلاشنيكوف

Les soldats lui ont demandé ce qu'ils avaient comme armes, et il a dit que c'étaient des Kalachnikov.
وسأله الجنود عن أسلحتهم، فأجاب إنهم يحملون مدافع رشاشة من طراز كلاشنيكوف.

Les images ci-dessous montrent que l'appareil a été complètement détruit et on peut apercevoir des chargeurs de Kalachnikov parmi les débris de l'appareil.
وكما يتضح من الصورتين أدناه، فقد دُمِّرت الطائرة تماماً وتظهر مخازن من بندقية كلاشنكوف في وسط الحطام.

Quand quelqu'un te tire dessus à la Kalachnikov, c'est pas un gosse.
حين يصوّب أحد كلاشنكوف نحوك، فإنّه لا يكون طفلًا.

À 16 heures, un patrouilleur, à bord duquel se trouvaient quatre civils armés de Kalachnikov et de revolvers, s'est approché du côté iraquien dans la région située en face du Karoun.
في الساعة ٠٠/١٦ اقترب زورق دورية ايراني من الجانب العراقي في المنطقة المقابلة لنهر الكارون وكان على متن الزورق ٤ أشخاص مدنيين مسلحين ببندقية كلاشنكوف ومسدسين.

Le même jour, elle a été attaquée par des terroristes de l'opposition soutenus par l'Érythrée qu'accompagnaient des soldats érythréens armés de Kalachnikov, de Granov et de roquettes RPG.
١٣/١٠/٩٦ اشتبكت قوات من اﻹرهابيين المعارضين مدعومين بالقوات اﻹرترية المكونة من صليين مسلحين بكلاشنكوف وقرانوف وأربجي مع طوف التمشيط السوداني مما أدى الى جرح أحد الجنوج السودانيين.

Le plus souvent, les armes de type Kalachnikov portent un numéro de série à gauche du boîtier.
فالغالب الأعم أن أسلحة الكلاشنيكوف تحمل رقما تسلسليا في الجانب الأيسر من علبة المغلاق.

Coups tirés : environ 2 092 (arme automatique PKM : environ 190; fusil de précision à chargement automatique : 151; arme automatique calibre 12,7 mm : environ 26; fusil de tireur d'élite 12,7 mm : 8; Kalachnikov automatique : environ 1 711; NSVT 12,7 mm : 6).
الطلقات - حوالي 092 2 طلقة (رشاش طراز بي كيه: حوالي 190؛ بندقية قنص (إس في دي): حوالي 151؛ رشاش عيار 12.7 مم: حوالي 26؛ بندقية قنص مضادة للعتاد عيار 12.7 مم: 8؛ رشاش ثقيل NSVT عيار 12.7 مم: 6).