"kariyawasam" - Translation from French to Arabic

    • كارياواسام
        
    • كاريياواسام
        
    • كاريياوازام
        
    • كارِياواسام
        
    • كارياواساما
        
    • كرياوسن
        
    • غاكواندي
        
    Tous les membres du Comité ont participé à la douzième session du Comité, à l'exception de M. Kariyawasam et de M. Taghizade. UN وحضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كارياواسام والسيد تاغيزيده، دورتها الثانية عشرة.
    Tous les membres du Comité ont participé à la douzième session du Comité, à l'exception de M. Kariyawasam et de M. Taghizade. UN وحضر جميع أعضاء اللجنة، عدا السيد كارياواسام والسيد تاغيزيده، دورتها الثانية عشرة.
    Le Groupe a désigné l'Ambassadeur Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) comme coordonnateur spécial. UN وعيّنت المجموعة السفير براساد كارياواسام من سري لانكا منسقاً خاصاً.
    L'orateur suivant sur la liste est le représentant de Sri Lanka, l'Ambassadeur Kariyawasam. UN والمتحدث التالي على قائمتي اليوم هو ممثل سري لانكا الموقر، السفير كارياواسام.
    Le Comité préparatoire décide d'approuver à l'unanimité la candidature de Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) à la présidence de la Conférence. UN تقرر اللجنة التحضيرية تأييد ترشيح براساد كارياواسام من سري لانكا بالإجماع لرئاسة المؤتمر.
    À la même séance, Prayad Kariyawasam a été élu Président de la Conférence. UN وفي الجلسة نفسها، انتخب براساد كارياواسام رئيسا للمؤتمر.
    Prasad Kariyawasam Sri Lanka 2005 UN براساد كارياواسام سري لانكا فرانسيسكو كاريون مينا
    Je saisis cette occasion pour féliciter les trois coordonnateurs spéciaux, l'Ambassadeur de Bulgarie, M. Draganov, l'Ambassadeur d'Allemagne, M. Seibert, et l'Ambassadeur de Sri Lanka, M. Kariyawasam, pour l'excellent travail qu'ils ont fait. UN وإني لأغتنم هذه المناسبة لتهنئة المنسقين الخاصين الثلاثة، السفير بتكو دراغانوف من بلغاريا، والسفير غونتر سيبرت من ألمانيا، والسفير براساد كارياواسام من سري لانكا، على العمل الرائع الذي قاموا به.
    M. Prasad Kariyawasam Sri Lanka UN السيد براساد كارياواسام سري لانكا
    4. M. Kariyawasam a été élu Président-Rapporteur de la réunion et M. Mariño Vice-Président. UN 4 - وانتخب السيد كارياواسام رئيسا مقررا للاجتماع، والسيد مارينيو مينينديس نائبا للرئيس.
    Président: M. Prasad Kariyawasam UN الرئيس: السيد براساد كارياواسام
    Je tiens tout d'abord à exprimer ma reconnaissance au Vice-Ministre des affaires étrangères de l'Argentine, M. Roberto García Moritán et à M. Prasad Kariyawasam, du Sri Lanka, pour les présentations qu'ils ont faites cet après-midi. UN وأود أن أستهل كلمتي بالإعراب عن امتناني للسيد روبرتو غارسيا موريتان نائب وزير الخارجية في الأرجنتين، والسيد براساد كارياواسام من سري لانكا على عرضيهما بعد ظهر اليوم.
    M. Prasad Kariyawasam Sri Lanka UN السيد بارساد كارياواسام سري لانكا
    M. Prasad Kariyawasam UN السيد براساد كارياواسام
    M. Prasad Kariyawasam UN السيد براساد كارياواسام
    11. M. Kariyawasam a représenté le Comité au deuxième Forum mondial sur les migrations et le développement, organisé par le Gouvernement philippin, les 29 et 30 octobre 2008. UN 11- ومثل السيد كارياواسام اللجنة في المنتدى العالمي الثاني المعني بالهجرة والتنمية الذي استضافته حكومة الفلبين وعقد يومي 29 و30 تشرين الأول/أكتوبر 2008.
    M. Prasad Kariyawasam UN السيد براساد كارياواسام
    Sur la question de la participation de la société civile à nos travaux, j'aimerais tout particulièrement reconnaître l'excellent travail effectué par l'Ambassadeur de Sri Lanka, M. Prasad Kariyawasam, l'Ambassadrice d'Irlande, Mme Mary Whelan, et l'Ambassadeur d'Israël, M. Yaakov Levy. UN وفيما يتعلق بالمجتمع المدني، أود أن أنوه على وجه الخصوص بالعمل الممتاز الذي قام به السيد براساد كاريياواسام سفير سري لانكا والسيدة ماري ويلان سفيرة آيرلندا والسيد ياكوف ليفي سفير إسرائيل.
    Je donne la parole au représentant de Sri Lanka, l'Ambassadeur Prasad Kariyawasam. UN وأعطي الكلمة الآن لممثل سري لانكا الموقر، السفير براساد كاريياوازام.
    En l'absence d'objections, il considérera que le Comité souhaite élire l'Ambassadeur Kariyawasam Président. UN وأضاف أنه إذا لم يسمع أي اعتراضات، فإنه سيعتبر أن اللجنة تود انتخاب السفير كارِياواسام رئيسا لها.
    En l'absence du Président, M. Kariyawasam (Sri Lanka), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كرياوسن (سري لانكا).
    M. Prasad Kariyawasam UN السيد آرثر شاتو غاكواندي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more