"kassem el masry" - Translation from French to Arabic

• قاسم المصري

M. Sayed Kassem EL MASRY
السيد سيد قاسم المصري

Rapporteur: M. Sayed Kassem EL MASRY
المقـرر: السيد سيد قاسم المصري

Rapporteur: M. Sayed Kassem EL MASRY
المقرر: السيد سيد قاسم المصري

M. Sayed Kassem EL MASRY
مصــر السيد سيد قاسم المصري

Sayed Kassem EL MASRY Egypte
السيد سيد قاسم المصري مصر

M. Sayed Kassem EL MASRY Égypte
السيد سيد قاسم المصري مصر

Rapporteur : M. Sayed Kassem EL MASRY
المقرر: السيد سيد قاسم المصري

M. Sayed Kassem EL MASRY (Égypte)
السيد سيد قاسم المصري )مصر( ٢٠٠١

Sayed Kassem EL MASRY Egypte
السيد سيد قاسم المصري )مصر(

M. Peter Thomas Burns (Canada)**, M. Guibril Camara (Sénégal)**, M. Sayed Kassem EL MASRY (Égypte)*, Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique)**, M. Alejandro González Poblete (Chili)**, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)**, M. António Silva Henriques Gaspar (Portugal)*, M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark)*, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)* et M. Yu Mengjia (Chine)*.
السيد بيتر - توماس بورنز (كندا)**، السيد جبريل كامارا (السنغال)**، السيد سيد قاسم المصري (مصر)*، السيدة فيليس غايير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد اليخاندرو غونزاليس بوبليتي (شيلي)**، السيد أندرياس مافروماتيس (قبرص)**، السيد أنطونيو سيلفا هنريكيس غاسبار (البرتغال)*، السيد أولي فيديل راسموسن (الدانمرك)*، السيد اليكساندر م.

M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Guibril Camara (Sénégal)*, M. Sayed Kassem EL MASRY (Égypte)**, Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique)*, M. Claudio Grossman (Chili)*, M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne)**, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)*, M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark)**, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)** et M. Yu Mengjia (Chine)**.
السيد بيتر توماس بيرنز (كندا)*، السيد غويبريل كامارا (السنغال)*، السيد سيد قاسم المصري (مصر)**، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)*، والسيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)**، السيد إندرياس مافروماتيس (قبرص)*، السيد أولي فيديل راسموسين (الدانمرك)**، السيد ألكساندر م.

Conformément à l’article 17 de la Convention, la Réunion élit, par scrutin secret, les cinq membres du Comité contre la torture ci-après pour un mandat de quatre ans commençant le 1er janvier 1998 : M. Sayed Kassem EL MASRY (Égypte), M. António Silva Henriques Gaspar (Portugal), M. Bent Sorensen (Dane- mark), M. Alexander Yakolev (Fédération de Russie), M. Yu Mengjia (Chine).
ووفقا للمادة ١٧ من الاتفاقية، انتخب الاجتمــاع بالاقتــراع السري اﻷعضاء الخمسة التالين لعضوية لجنة مناهضة التعذيب لمدة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨: السيد سيد قاسم المصري )مصر(، والسيد أنطونيــو سيلفا هنريكيس غسبار )البرتغال(، والسيد بنت سورينسن، )الدانمرك(، والسيد الكساندر ياكوفليف )الاتحاد الروسي(، والسيد يو مينجيا )الصين(.

M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Guibril Camara (Sénégal)*, M. Sayed Kassem EL MASRY (Égypte)**, M. Alejandro González Poblete (Chili)*, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)*, M. Antonio Silva Henriques Gaspar (Portugal)**, M. Bent Sørensen (Danemark)**, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)**, M. Yu Mengjia (Chine)**, M. Bostjan Zupancic (Slovénie)*.
السيد غونزاليس بوبليتي )شيلي(*، السيد بيتر توماس بيرنز )كندا(*، السيد بوستيان زوبانسيتش )سلوفينيا(*، السيد بنت سورنسن )الدانمرك(**، السيد أنطونيو سيلفا هنريكس غاسبار )البرتغال(**، السيد غبريل كامارا )السنغال(*، السيد أندرياس مافروماتيس )قبرص(*، السيد سيد قاسم المصري )مصر(**، السيد الكسندر م. ياكوفليف )الاتحاد الروسي(**، السيد بو مننغيا )الصين(**.

M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Guibril Camara (Sénégal)*, M. Sayed Kassem EL MASRY (Égypte)**, M. Alejandro González Poblete (Chili)*, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)*, Mme Ada Polajnar-Parćnik (Slovénie)*, M. Antonio Silva Henriques Gaspar (Portugal)**, M. Bent Sørensen (Danemark)**, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)** et M. Yu Mengjia (Chine)**.
السيد اليخاندرو غونزاليس بوبليتي )شيلي(*، السيدة ادا بولاجنار - بافريك )سلوفينيا(*، السيد بيتر - توماس بيرنز )كندا(*، السيد بنت سورنسن )الدانمرك(**، السيد أنطونيو سيلفا هنريكس غاسبار )البرتغال(**، السيد غبريل كامارا )السنغال(*، السيد أندرياس مافروماتيس )قبرص(*، السيد سيد قاسم المصري )مصر(**، السيد الكسندر م. ياكوفليف )الاتحاد الروسي(**، السيد بو منغيا )الصين(**.

M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Guibril Camara (Sénégal)*, M. Sayed Kassem EL MASRY (Égypte)**, Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique)*, M. Alejandro González Poblete (Chili)*, M. Andreas Mavrommatis (Chypre)*, M. Fernando Marino Menéndez (Espagne)**, M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark)**, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)** et M. Yu Mengjia (Chine)**.
السيد بيتر - توماس بورنز (كندا)*، السيد جبريل كامارا (السنغال)*، السيد سيد قاسم المصري (مصر)**، السيدة فيليس غايير (الولايات المتحدة الأمريكية)*، السيد اليخاندرو غونساليس بوبليتي (شيلي)*، السيد أندرياس مافروماتيس (قبرص)*، السيد فرناندو مارينو مينيندس (اسبانيا)**، السيد أولي فيديل راسموسن (الدانمرك)**، السيد اليكساندر م. ياكوفليف (الاتحاد الروسي)**، السيد يو منغيا (الصين)**.

M. Guibril Camara (Sénégal**), M. Sayed Kassem EL MASRY (Égypte*), Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique**), M. Claudio Grossman (Chili**), M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne*), M. Andreas Mavrommatis (Chypre**), M. Julio Prado Vallejo (Équateur**), M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark*), M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)* et M. Yu Mengjia (Chine*).
السيد غويبريل كامارا (السنغال)**، السيد سيد قاسم المصري (مصر)*، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)**، والسيد فرناندو مارينيو مينينديس (إسبانيا)*، السيد إندرياس مافروماتيس (قبرص)**، والسيد خوليو برادو فاليخو (إكوادور)**، السيد أولي فيديل راسموسين (الدانمرك)*، السيد ألكساندر م. ياكوفليف (الاتحاد الروسي)*، السيد يو مينجيا (الصين)*.

M. Guibril Camara (Sénégal**), M. Sayed Kassem EL MASRY (Égypte*), Mme Felice Gaer (États-Unis d'Amérique**), M. Claudio Grossman (Chili**), M. Fernando Mariño Menéndez (Espagne*), M. Andreas Mavrommatis (Chypre**), M. Julio Prado Vallejo (Équateur**), M. Ole Vedel Rasmussen (Danemark*), M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie*) et M. Wang Xiexian (Chine*).
السيد جبريل كامارا (السنغال)**، السيد سيد قاسم المصري (مصر)*، السيدة فيليس غاير (الولايات المتحدة الأمريكية)**، السيد كلاوديو غروسمان (شيلي)**، والسيد فرناندو مارينيو مينينديس (أسبانيا)*، السيد أندرياس مافروماتيس (قبرص)**، والسيد خوليو برادو فاليخو (إكوادور)**، السيد أولي فيديل راسموسين (الدانمرك)*، السيد ألكساندر م. ياكوفليف (الاتحاد الروسي)*، السيد يو مينجيا (الصين)*.