"ke'ra" - Translation from French to Arabic

• كيرا

mais si vous avez des informations utiles, vous devez voir Ke'ra.
و لكن , إذا كان لديكم أى معلومات يمكننا استخدامها لا بد أن تقابلوا كيرا

Ke'ra, pouvez-vous revenir sur cette histoire de visiteuse?
كيرا , هل من الممكن أن ترجع إلى هذا الجزء الخاص بالزوار مرة أخرى ؟

Ke'ra, on est dessus depuis longtemps, et j'ai encore des tests à effectuer, alors...
كيرا , لقد قضينا هنا وقت طويل و ما زال هناك الكثير من الأبحاث و الاختبارات لابد أن أجريها

Ke'ra ne veut rien de plus qu'aider son peuple.
كيرا لم تكن تريد أي شيء إلا مساعدة قومها

Ke'ra dit que ce qui a causé le vorlix est reparti il y a un an.
كيرا تقول أنة مهما كان السبب فإن الفورليكس جاء و أنتهي منذ عام تقريبا .

Ke'ra dit que leur société est au bord de l'effondrement. ce monde est en danger.
لقد قالت كيرا بنفسها أن عالمهم على حافة الانهيار , أنهم في مشكلة حقيقية .

je crois qu'on devrait au moins envisager que Ke'ra puisse être Linea.
أنا أعتقد أن علينا أن نواجة احتمال أن كيرا ربما هي لانيا .

Ke'ra est peut-être complètement différente, sans la mémoire de Linea.
كيرا ربما تكون أنسن مختلف تماما عن لانيا من غير ذاكرتها القديمة .

attention, Ke'ra. cela pourrait être instable, voire explosif.
إحترسى يا كيرا هذا ربما يصبح غير مستقر و ربما ينفجر .

super. merci, Ke'ra. nous prenons le relais.
عظيم , شكرا لك يا كيرا , سوف نتولى الأمر من هنا .

vous ne me ferez pas de mal, il y a une solution, Ke'ra.
لن تؤذيني يا كيرا , لان هناك طريقة أخرى .

ce sont des voyageurs, Ke'ra, venus de loin.
إنهم مسافرين يا كيرا , من مكان بعيد .

Ke'ra... on devrait refaire le test pour être sûrs.
كيرا ... يجب أن نقوم بالاختبار مرة أخرى لنتأكد .

Ke'ra, ce sont mes amis, Teal'c, Jack, le général Hammond, Sam.
كيرا هؤلاء هم أصدقائي - تيلوك ', جاك , جنرال هاموند ,و سام .

vous ne savez pas qui est Ke'ra.
ألا تعرف أنت من هي كيرا .

vous êtes Ke'ra, maintenant.
أنت كيرا الآن .

- je ne suis pas Ke'ra, hein?
- أنا لست كيرا , ألست كذلك ؟

au revoir, Ke'ra.
إلى اللقاء يا كيرا .

- mon général, voici Ke'ra.
- جنرال هاموند , هذة كيرا .

Ke'ra... tout va bien.
كيرا ... . لا تخافي .