Lan, voici le Pr. Bob Kearns et son épouse, Phyllis. | Open Subtitles | ايان، هذا الدكتور ، بوب كيرنس وزوجته فيليس، |
Si vous donnez raison à M. Kearns, vous devrez également établir, s'il y a lieu, les indemnités qui seront versées à M. Kearns. | Open Subtitles | اذا نظرتم للدكتور ، كيرنس ، بعين العطف انظروا أيضاً الى الضرر، الذي قد يسببه الدكتور ، كيرنس |
Puisque M. Kearns se représente lui-même, il devra procéder sous forme de questions et réponses. | Open Subtitles | لآن الدكتور ، كيرنس يمثل نفسه التزم في مرافعته بأسلوب السؤال والجواب |
George Kearns était inspecteur sanitaire à Dudley, Arkansas, le pays des poulets Chaco. | Open Subtitles | كان جورج كيرنز مفتش دواجن فدرالي معيّن لبلدة دادلي، ولاية أركنساس المعمل الرئيسي لدجاج شاكو |
Je ne sais pas ce que vous croyez, mais Kearns était de passage, même s'il vivait ici. | Open Subtitles | لا أعرف بماذا تفكر لكن جورج كيرنز كان يمر من خلال البلدة دائما منذ ان أصبح هنا لستة شهور |
Levons notre verre à la Kearns Corporation et à son conseil d'administration. | Open Subtitles | اود شرب نخب شركة ، كيرنس ، هـنا ومجلس ادارته |
De notre côté, on fournit I'argent pour les brevets, la recherche-développement, tout ça à Kearns, et on fournit aussi I'argent pour la fabrication. | Open Subtitles | لذا حتى انتهينا فنحن نملك براءة الاختراع البحث والتطوير، كل مامر به ، كيرنس ونحن ايضاً انفقنا المال من اجل التصنيع |
C'est pourquoi je suis heureux de vous voir ici, Mme Kearns. | Open Subtitles | لهذا أنا مسرور جداً لآنك هنا اليوم ، سيدة كيرنس |
Laissez-moi vous dire un truc, Mme Kearns. Je crois en ce que je fais. | Open Subtitles | دعيني اخبرك بشيء، سيده كيرنس أؤمن بما اقوم به |
Previck Automotive a reçu votre lettre de demande concernant I'essuie-glace à œil clignotant Kearns. | Open Subtitles | استلمت شركة ، بريفك دعواك القضائية للمثول امام القضاء بشأن مشروع ممسحات كيرنس |
Pr. Kearns, je suis content que vous fassiez cela. | Open Subtitles | دكتور ، كيرنس أنا مسرور جداً أنك تقوم بذلك |
On était la Kearns Corporation. Tu te rappelles? | Open Subtitles | نحن كنا نتحدث عن شركة ، كيرنس تتذكر ذلك؟ |
M. Finley, M. Kearns, veuillez vous présenter à la barre. | Open Subtitles | سيد فينلاي ، دكتور ، كيرنس من فضلكم تعالا الي المنصة |
M. Kearns, je ne sais pas pourquoi, étant donné que vous semblez être un homme raisonnable, mais vous avez décidé de vous représenter vous-même. | Open Subtitles | دكتور ، كيرنس ، لست متأكد من السبب لكنك تبدو رجل عاقل، لكني أدرك أنك ستمثل نفسك |
Le demandeur dans cette affaire est M. Robert Kearns. | Open Subtitles | المدعي في هذه القضية الدكتور ، روبرت كيرنس |
M. Kearns accuse la Ford Motor Company d'avoir violé cinq brevets dont il dispose. | Open Subtitles | الدكتور ، كيرنس ، يتهم شركة ، فـورد للسيارات بأنتهاك براءة اختراعه |
Vous ne devez tirer aucune conclusion en faveur ou en défaveur de M. Kearns simplement parce qu'il se représente lui-même. | Open Subtitles | ليس عليكم لفت الآنتباه نحو اي دليل لصالح أو ضد الدكتور ، كيرنس لانه ببساطه يمثل نفسه |
Que Kearns soit parti ou qu'on l'ait tué, n'importe qui aurait pu enquêter. | Open Subtitles | سواء تخطى كيرنز البلدة أو شخص ما قتله هذه القضية، كان من الممكن أن يتولاها أي وكيل خارج مكتب مدينة كانساس |
Mais vous savez si George Kearns s'était plaint des mêmes troubles. | Open Subtitles | لكن يمكنك أن تخبرنا فيما إذا جورج كيرنز جاء إليك مع أي شكاوى مماثلة |
Vous n'enquêtez pas sur George Kearns ? | Open Subtitles | ظننت ان عملككم هنا كان عن اختفاء جورج كيرنز |