"kedzia" - Translation from French to Arabic

• كيدزيا
• كدزيا
• كيدجيا
• كيدجيه

Coprésidents: M. Dzidek Kedzia et Mme Reem Mazzawi
الرئيسان: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي

Coprésidents: M. Dzidek Kedzia, Mme Reem Mazzawi et M. Vladimir Kartashkin
الرؤساء: السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي والسيد فلاديمير كارتاشكين

Coprésidents: M. Dzidek Kedzia, Mme Reem Mazzawi et M. Julian Burger
برئاسة السيد دزيدك كيدزيا والسيدة ريم مزاوي والسيد جوليان بورغر

2. M. Dzidek Kedzia, chef du Service de la recherche et du droit au développement du HautCommissariat aux droits de l'homme (HCDH), a prononcé une allocution d'ouverture.
2- وافتتح الدورة رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيدك كدزيا.

5. M. Dzidek Kedzia, chef du Service de la recherche et du droit au développement du HCDH, a prononcé une allocution d'ouverture.
5- ألقى كلمة الافتتاح رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيدك كدزيا.

21. M. Kedzia a exhorté les organismes de lutte contre la corruption à intégrer les droits de l'homme dans leurs travaux.
21- وحث السيد كيدجيا هيئات مكافحة الفساد على دمج حقوق الإنسان في عملها.

7. M. Dzidek Kedzia, Chef du Service de la recherche et du droit au développement du HautCommissariat aux droits de l'homme (HCDH), a prononcé une allocution d'ouverture.
7- ألقى كلمة الافتتاح رئيس فرع البحوث والحق في التنمية التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، دزيديك كيدزيا.

9. M. Dzidek Kedzia a ouvert le débat au nom de la HautCommissaire.
9- افتتح دزيدك كيدزيا اجتماع المشاورة نيابة عن المفوضة السامية.

M. Zdzislaw Kedzia
السيد زديسلاف كيدزيا

Président: M. Zdislaw Kedzia
الرئيس: السيد زديسلاف كيدزيا

M. Zdzislaw Kedzia
السيد زيدسلاو كيدزيا

Prenant la parole au nom du Haut-Commissariat aux droits de l'homme, M. Zdzislaw Kedzia a indiqué que depuis leur adoption, l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban, était au cœur des priorités du Haut-Commissariat.
8- وتكلم السيد زيسلاف كيدزيا باسم مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، فقال إن المفوضية تولي أولوية لإعلان وبرنامج عمل ديربان منذ اعتمادهما.

9. À sa quarante-huitième session, le Comité a élu M. Aslan Abashidze en remplacement de M. Zdzislaw Kedzia à la fonction de vice-président pour le reste de la durée de son mandat en tant que membre du Bureau du Comité, à savoir jusqu'au 29 avril 2013.
9- وأثناء الدورة الثامنة والأربعين، انتخبت اللجنة السيد أصلان أباشيدزي ليحل محل السيد زديسلاف كيدزيا نائباً للرئيس لما تبقى من ولايته غير المنتهية كموظف في مكتب اللجنة، أي حتى 29 نيسان/أبريل 2013.

6. M. Kedzia a salué la décision du Groupe de travail d'entreprendre des visites dans les pays en sa qualité de procédure spéciale de la Commission des droits de l'homme.
6- وأشاد السيد كدزيا بقرار الفريق العامل، بصفته إجراء خاصاً من إجراءات لجنة حقوق الإنسان، القيام بزيارات قطرية.

Zdzislaw Kedzia (Pologne)
زديسلاف كدزيا (بولندا)

9. Le Comité a accueilli deux nouveaux membres au début de la quarante-deuxième session: M. Nicolaas Jan Schrijver et M. Zdzislaw Kedzia.
9- رُحب بعضوين جديدين في بداية الدورة الثانية والأربعين وهما: السيد جديسلاف كيدجيا والسيد نيكولاس يان شريفر.

23. La Suisse et Zdzislaw Kedzia ont suggéré qu'il soit fait mention, au paragraphe 5, de l'Examen périodique universel.
23- واقترحت حكومة سويسرا والسيد جديسلاف كيدجيا الإشارة في الفقرة 5 إلى عملية الاستعراض الدوري الشامل.

Zdzislaw Kedzia (Pologne)
زديسلاو كيدجيه (بولندا)