"kenya et au zimbabwe" - Translation from French to Arabic

• كينيا وزمبابوي
• وزمبابوي وكينيا

La production de fruits et légumes frais (FLF) est un secteur en plein essor en Afrique subsaharienne, notamment au Kenya et au Zimbabwe.
إن إنتاج الفواكه والخضار الطازجة صناعة متنامية في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى، ولا سيما كينيا وزمبابوي.

Ces supports serviront à dispenser des cours sur le droit économique international en Éthiopie et sur l'économie internationale au Kenya et au Zimbabwe.
وستستخدم هذه المواد في تدريس مقرر خاص بالقانون الاقتصادي الدولي في إثيوبيا وبالاقتصاد الدولي في كينيا وزمبابوي.

Pashovski (Bulgarie), chef de la mission, a présenté le rapport sur la mission au Kenya et au Zimbabwe (DP/1994/CRP.9).
باشوفسكي )بلغاريا(، الذي عمل بوصفه رئيسا للفريق، التقرير عن الزيارة الميدانية إلى كينيا وزمبابوي )DP/1994/CRP.9(.

Ces responsables ont apporté leurs compétences dans la planification, la coordination et la mise en œuvre d'interventions en matière de protection au Burundi, au Tchad, en République Centrafricaine, en République démocratique du Congo, au Kenya et au Zimbabwe.
وأتاح المذكورون خبراتهم في مجال تخطيط الحماية وتنسيقها وتنفيذها في بوروندي وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وزمبابوي وكينيا.

4. Le cas du maïs au Kenya et au Zimbabwe montre que le développement des moyens locaux de recherche donne des résultats.
٤ - ويتبين من التجربة في مجال زراعة الذرة في كينيا وزمبابوي أن تنمية القدرة البحثية المحلية تحقق نتائج إيجابية.

Dans certains endroits du Ghana, dans l'ouest du Kenya et au Zimbabwe, la propagation de l'infection est encore aggravée par la croyance qu'un homme infecté par le VIH peut guérir en ayant des rapports sexuels avec une vierge.
ومما يضاعف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في أجزاء من غانا وغرب كينيا وزمبابوي وجود اعتقاد بأن علاج الرجل المصاب بفيروس نقص المناعة البشرية يكون ممارسة الجنس مع عذراء.