"khaddad" - Translation from French to Arabic

• خداد

Les délégations du Maroc et du Front POLISARIO étaient conduites par leurs coordonnateurs auprès de la MINURSO, Mohamed Loulichki et M'hamed Khaddad.
ورأَس الوفد المغربي ووفد جبهة البوليساريو، منسق كل منهما لدى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، محمد لوليشكي، ومحمد خداد.

Les délégations du Maroc et du Front POLISARIO étaient dirigées par leurs coordonnateurs auprès de la MINURSO, Mohamed Loulichki et M'hamed Khaddad.
ورأَس الوفد المغربي ووفد جبهة البوليساريو، منسق كل منهما لدى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، محمد لوليشكي، ومحمد خداد.

Maroc Sidi Khaddad El Moussaoui
المغرب سيدي خداد الموساوي

Tout en s'engageant à continuer de coopérer avec la MINURSO, M. Khaddad a déclaré que le rallye était une provocation de la part du Maroc et des organisateurs et prévenu que ce serait la fin du cessez-le-feu si le rallye entrait au Sahara occidental.
ومع تعهد السيد خداد بمواصلة التعاون مع البعثة، وصف السباق بأنه استفزاز من المغرب والمنظمين، وحذر مرة أخرى من أن وقف إطلاق النار سينتهي إذا عبر السباق إلى داخل الصحراء الغربية.

Khaddad El Moussaoui, Royal Advisory Council for Saharan Affairs (A/C.4/62/3/Add.41)
خداد الموساوي، المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية (A/C.4/62/3/Add.41)

Lettre datée du 1er octobre 2007, adressée au Président de la Commission par Khaddad El Moussaoui, Vice-Président du Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes*
رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من خداد الموساوي، نائب الرئيس، المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية*

Le 19 juin, il s'est entretenu avec le Secrétaire général du Front POLISARIO, Mohamed Abdelaziz, et avec le coordonnateur du Front POLISARIO avec la MINURSO, M'hamed Khaddad.
وفي 19 حزيران/يونيه، اجتمع مع أحمد عبد العزيز الأمين العام للجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب " بوليساريو " ومع محمد خداد منسق الجبهة مع البعثة.

Il s'était entretenu avec le Secrétaire général du Front POLISARIO, Mohamed Abdelaziz, et le coordonnateur du Front POLISARIO auprès de la MINURSO, Emhamed Khaddad, à Tindouf (Algérie) le 27 janvier.
واجتمع بالأمين العام لجبهة البوليساريو، محمد عبد العزيز، وبالمنسق مع البعثة، محمد الخداد، في تندوف بالجزائر في 27 كانون الثاني/يناير، ثم اجتمع مرة أخرى والسيد خداد في نيويورك في 6 شباط/فبراير.

Sidi Khaddad El Moussaoui, membre du Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes (A/C.4/65/7/Add.33)
سيدي خداد الموساوي، عضو المجلس الملكي الاستشاري للشؤون الصحراوية (A/C.4/65/7/Add.33)

Sidi Khaddad el Moussaoui
سيدي خداد الموسوي

Sidi Khaddad el Moussaoui
الجزائر سيدي خداد الموسوي

Sidi Khaddad el Moussaoui
سيدي خداد الموساوي

Le 14 mars, accompagné du Président de la Commission d'identification, Eduardo Vetere, il a rencontré dans la région de Tindouf le coordonnateur du Front POLISARIO auprès de la MINURSO, Emhamed Khaddad.
وفي 14 آذار/مارس ، التقى بصحبة رئيس لجنة تحديد الهوية، ادواردو فيتيري، في منطقة تندوف مع منسق جبهة البوليساريو لدى البعثة، محمد خداد.

(Signé) Khaddad El Moussaoui
(توقيع) خداد الموساوي نائب الرئيس

Mon Représentant spécial s'est rendu les 5 et 6 juin dans la région de Tindouf, en Algérie, où il a été reçu par le Secrétaire général du Front POLISARIO, M. Mohamed Abdelaziz, son agent de liaison avec la MINURSO, M. Emhamed Khaddad, et d'autres hauts responsables du Front POLISARIO.
وزار مبعوثي الخاص منطقة تندوف في الجزائر يومي ٥ و ٦ حزيران/يونيه، حيث استقبله محمد عبد العزيز اﻷمين العام لجبهة البوليساريو، ومحمد خداد منسقها مع بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، ومسؤولون كبار آخرون في جبهة البوليساريو.

(Signé) Sidi Khaddad El Moussaoui
(توقيع) سيدي خداد الموساوي

A/C.4/65/7/Add.33 Point 59 - - Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux - - Question du Sahara occidental - - Demande d'audition - - Lettre datée du 21 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par El Moussaoui Sidi Khaddad [A A C E F R] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.33 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 21 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سيدي خداد الموساوي [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

Khaddad El Moussaoui
خداد الموساوي

La Commission entend des déclarations de M. Lorenzo Olarte Cullen (A/C.4/62/3/Add.39), M. Khaddad El Moussaoui, Conseil royal consultatif pour les affaires sahariennes (A/C.4/62/3/Add.41), M. Alessandro Fucito, Commune Di Napoli (A/C.4/62/3/Add.27), Mme Agaila Abba Hemeida, étudainte sahraouie (A/C.4/62/3/Add.1) et Mme Anna Maria Stame Cervone, Internationale des femmes démocrates chrétiennes (A/C.4/62/3/Add.31).
واستمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها كل من السيد لورنزو أولارتي كولن (A/C.4/62/3/Add.39)، والسيد خداد الموساوي، المجلس الملكي الاستشاري لشؤون الصحراء (A/C.4/62/3/Add.41)، والسيد ألساندرو فوسيتو، بلدية نابولي (A/C.4/62/3/Add.27)، والسيدة عقايلا أبا حميدة، طالبة صحراوية (A/C.4/62/3/Add.1)، والسيدة أنا ماريا ستامي سرفوني، المنظمة الدولية للنساء المسيحيات الديمقراطيات (A/C.4/62/3/Add.31).