"kirill" - Translation from French to Arabic

• كيريل
• بافيل

S. E. M. Kirill Gevorgian, Ambassadeur, chef du Département des affaires juridiques au Ministère des affaires étrangères, chef de délégation
سعادة السيد كيريل غيفورغيان، السفير، رئيس الإدارة القانونية في وزارة الخارجية، رئيس الوفد؛

Migration and Law Network, Russian Federation; Mr. Kirill Babichenko
شبكة الهجرة والقانون، الاتحاد الروسي، السيد كيريل بابيشنكو

M. Kirill Gevorgian, Président de la Commission, a ouvert le Séminaire.
302- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة، السيد كيريل غيفورغيان.

La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Kirill Gevorgian.
298- قررت اللجنة أن يمثلها رئيسها، السيد كيريل غيفورغيان، في الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة.

M. Kirill Gevorgian (Fédération de Russie)
السيد بافيل شتورما (الجمهورية التشيكية)

Les intervenants ci-après ont pris la parole en séance plénière: Hamidou Dia, Jan Henningsson, le métropolite Kirill de Smolensk et de Kaliningrad, Chandra Muzaffar et Ömür Orhun.
وتحدث الخبراء التالية أسماءهم في الجلسة العامة: حميدو ضياء، ويان هيننغسون، والمطران كيريل مطران منطقة سمولينسك وكاليننغراد، وشاندرا مظفر، وأومور أوهون.

143. À la même séance, les intervenants ci-après ont répondu aux questions et fait des observations: le métropolite Kirill de Smolensk et de Kaliningrad, M. Henningsson, M. Muzaffar et M. Orhun.
143- وفي الجلسة ذاتها، أجاب الخبراء التالية أسماؤهم على الأسئلة وأبدوا بعض الملاحظات: المطران كيريل مطران منطقة سمولينسك وكاليننغراد، والسيد هيننغسون، والسيد مظفر، والسيد أورهون.

Kirill Gevorgian (Fédération de Russie)
كيريل جيفورجيان (الاتحاد الروسي)

M. Kirill Gevorgian (Fédération de Russie) 147
السيد كيريل جيفورجيان (الاتحاد الروسي) 147

Gevorgian, Kirill (Fédération de Russie)
جيفورجيان، كيريل (الاتحاد الروسي)

Kirill Gevorgian (Fédération de Russie)
كيريل غيفورغيان (الاتحاد الروسي)

Et j'ai été choqué de découvrir que mon fils Kirill était mentionné plus d'une fois dans ces pages.
لقد صدمت لاكتشافي أن ابني (كيريل) قد ذكر عدة مرات

"Si tu veux monter un cheval, il faut tout d'abord le dompter, Kirill."
"إن لم تحطـّم كبرياء الحصان فلن يصبح (مطيعاًأبداً،(كيريل"

Jamais je n'obéirais à Kirill à nouveau et je n'ai qu'une seule parole.
لن أستمع أبداً لـ (كيريل) مجدداً، أنا أقسم

M. Kirill Gevorgian, Président de la Commission, M. Markus Schmidt, Directeur du Séminaire de droit international et M. Michael Khetlha Kabai, agissant au nom des participants au Séminaire, ont pris la parole devant la Commission lors de la cérémonie de clôture du Séminaire.
308- وقام كل من رئيس اللجنة السيد كيريل غيفورغيان، ومدير الحلقة الدراسية للقانون الدولي السيد ماركوس شميت، والسيد مايكل ختلا كاباي باسم المشاركين، بإلقاء كلمة أمام اللجنة خلال حفل اختتام الحلقة الدراسية.

Un communiqué a été adopté à l'issue d'une réunion tenue à Moscou à l'initiative de Kirill 1er, Patriarche de Moscou et de tous les chefs religieux de confession chrétienne, juive et musulmane de la Fédération de Russie annonçant la création d'un groupe consultatif de haut niveau de chefs religieux en partenariat avec l'UNESCO.
83 - وفي اجتماع عُقد في موسكو بمبادرة من البابا كيريل الأول، بطريرك موسكو وعموم الاتحاد الروسي، اعتمد الزعماء الدينيون للديانات المسيحية واليهودية والإسلامية بيانا أعلنوا فيه عن إنشاء فريق استشاري رفيع المستوى من الزعماء الدينيين في شراكة مع اليونسكو.

Yelena, c'est Kirill.
يلينا, انا كيريل .

Kirill t'attend dehors avec un fusil de sniper.
ينتظرك كيريل ببندقيّته .