"kiva" - Translation from French to Arabic

• كيفا

Kiva décaisse alors les fonds au profit des bénéficiaires.
ثم يقوم كيفا بتقديم الأموال إلى المستفيدات.

Les sommes sont ensuite reversées aux bénéficiaires par Kiva.
ومن ثم يقوم كيفا بتقديم الأموال إلى المستفيدات.

Et on pense qu'un missile sous terrain sur Kiva devrait y arriver.
ونعتقد انه اذا تم توجيه قذيفة من تحت الارض الى مؤسسة كيفا سيمكنها اداء المهمة

Très bien. Mais si Kiva meurt, ils meurent tous.
لكن اذا ماتت كيفا ، الجميع سيموتون.

78. Kiva est un site Web de prêt de personne à personne qui relie les prêteurs individuels aux entrepreneurs ruraux partout dans le monde, spécialement en Afrique.
78- وموقع كيفا هو موقع شبكي يقدِّم قروضاً متناهية الصغر من شخص إلى شخص ويربط بين الأفراد الذين يقدمون القروض إلى أصحاب المشاريع الريفية في شتى أنحاء العالم، ولا سيما في أفريقيا.

En Ouganda, le groupe Kiva a lancé un produit novateur sans visées lucratives sur le Web en créant des réseaux de microcrédit entre égaux (poste-à-poste).
وفي أوغندا، ابتكرت المجموعة " كيفا " " KIVA " آلية تستند إلى الإنترنت ولا تستهدف الربح لتوفير القروض البالغة الصغر بين الأقران.

Il ne peut y avoir qu'un commandant, et Kiva est mort.
لابُدأنيكُونهُناكقائد واحد , و (كيفا) ميتة

Commandant Kiva, Alliance Louxienne.
القائدة "كيفا" من قوات تحالف لوشيان

Kiva et Telford ont été blessés.
كيفا" و"تيلفورد" كلاهما قد أصيب"

On a tiré sur Telford et Kiva.
كيفا" و"تيلفورد" كلاهما قد أصيب

71. Kiva (www.Kiva.org) est un site web de prêts de personne à personne. Il relie les personnes qui prêtent aux entrepreneurs ruraux dans le monde, particulièrement en Afrique.
71- وموقع كيفا (www.kiva.org) هو موقع شبكي يقدِّم قروضاً متناهية الصغر من شخص إلى شخص ويربط بين الأفراد الذين يقدمون القرض إلى أصحاب المشاريع الريفية في شتى أنحاء العالم، ولا سيما في أفريقيا.

61. Le site Kiva (www.Kiva.org) est un site Web de microcrédit entre particuliers, qui met en contact des prêteurs individuels et des entrepreneurs ruraux dans le monde entier, particulièrement en Afrique.
61- وموقع كيفا (www.kiva.org) هو موقع شبكي يقدم قروضاً متناهية الصغر من شخص إلى شخص ويربط بين الأفراد الذين يقدمون القرض إلى أصحاب المشاريع الريفية في شتى أنحاء العالم، ولا سيما في أفريقيا.

Je suis Kiva Garen co-fondatrice de Leakhub.
(أنا (كيفا جارين) ، مُؤسسة (ليكهوب

- C'est ma première invitée. - Ca suffit, Kiva !
هذا هو ضيفي الأول ذلك يكفي (كيفا

D'après nos sources, elle s'appelle Kiva.
طبقاًَ لاستخباراتنا اسمها (كيفا)

Kiva a promis de ne pas vous tuer.
(كيفا) وعدتكَ بألا تقتلك كلمتها صادقة.

:: Dans le domaine du microcrédit, l'association Kiva permet à des particuliers de prêter de l'argent à des entrepreneurs et des étudiants possédant de faibles revenus ou n'ayant pas accès au crédit dans plus de 70 pays.
:: وفي مجال الائتمانات البالغة الصغر، تتيح مؤسسة كيفا للتمويل البالغ الصغر (Kiva Microfunds) للأشخاص إمكانية إقراض الأموال عن طريق الإنترنت إلى مباشري الأعمال الحرة ذوي الدخل المنخفض أو الذين يعانون من نقص الخدمات والطلاب في أكثر من 70 بلدا.

Kiva Ehrens.
.(كيفا إهريزن) .

17. Tout en prenant note des résultats obtenus grâce au programme Kiva dans la lutte contre les brimades à l'école et des efforts déployés par l'État partie pour lutter contre les stéréotypes négatifs à l'égard des Roms au moyen de spots télévisés de musique rap s'adressant aux jeunes, le Comité redit sa préoccupation devant la persistance des cas de brimades d'enfants roms et immigrés à l'école (art. 2 et 7).
17- بينما تلاحظ اللجنة انخفاض حالات تسلّط الأقران في المدارس بتنفيذ برنامج " كيفا " وما تبذله الدولة الطرف من جهود من أجل الحد من التنميط السلبي لشعب الروما عن طريق الإعلانات المتلفزة القائمة على موسيقى الراب التي تستهدف الشباب، لا تزال اللجنة قلقة إزاء استمرار حالات تسلّط الأقران على أطفال الروما والأطفال المهاجرين في المدارس (المادتان 2 و7).