"klaxon" - Translation from French to Arabic

• البوق
• بوق
• نفير
• كلاكسون
• البوري
• بوقها
• بوقي
• زمارات
• التزمير
• ننفخ

On a pris le dessus, mais ce son, le klaxon, c'était quoi ?
وقد سُقناهم بعيدًا، لكن صوت البوق الهوائيّ ذلك، ما سببه؟

Donne un coup de klaxon en partant.
أريد أن اعرف عندما تهم بالرحيل لذا اضغط على البوق

Et pour me frayer un chemin, j'avais un nouveau klaxon de scooter. D'abord, un déjeuner rapide.
وأية طريقة أفضل من بوق الدراجة الجديدة الخاصة بي؟ أولاً، تناولت غداءاً سريعاً

J'ignorais que le klaxon serait si bruyant, mais pourriez-vous vous décaler ?
لم أكن أعلم أن صوت بوق الشاحنة عالي هكذا، لكن أيمكنك التنحي قليلاَ؟

Un klaxon comme celui d'un train ou d'un bateau.
أهو نفير شبيه بنفير القطار أم السفينة؟

Dis non pour klaxon à Dollar Bill.
أخبر (دولار بيل) رفضي موضوع (كلاكسون)

Xue, un coup de klaxon.
يا شوييه، دق البوري

C'est encore ce klaxon. C'est sûr que c'est à propos de nous.
هنا ذلك البوق مُجددًا، مُحال أن يكون هذا ليس بشأننا.

Si j'appuyais sur ce foutu klaxon en plein milieu du volant ?
لو انني بدأتُ في دفع البوق عبر عجلة القيادة ؟

Monsieur, j'apprécie vos coups de klaxon, mais la foule ne semble pas bouger.
سيدي, بالرغم من أني استمتع بالضجيج الذي تسببه بالضغط علي البوق إلا انه لا يبدو انه يؤثر في الزحام

Oui. Dylan, le copain de Boyd, ne veut pas lâcher le klaxon.
نعم، يرفض ديلان، صديق بويد أن يترك البوق

2 très longs coups de klaxon.
سأضغط البوق مرّتين لوقت طويل للغاية، وبشكل بطيئ للغاية.

C'est un klaxon ou autre, ils vont faire demi-tour.
إنّه بوق أو ما شابه، وهو يعيدهم من منتصف الطريق.

C'était plus marrant. As-tu raccordé mon klaxon avec ma pédale de frein ?
لن اخفيكم لقد كان الامر ممتعاً هل قمت بربط بوق السيارة مع دواسة المكابح ؟

Et as-tu aussi pris le temps de mettre le klaxon dans l'habitacle ?
وهل كان لديك وقت ايضاً لتضع بوق السيارة من الداخل ؟

Le klaxon fait un son d'éternuement.
عندما تضرب على بوق السيارة يخرج صوت عطسة

Il fonctionne. Votre klaxon fonctionne.
إنه يعمل ، نفير سيارتك يعمل

- Non. klaxon.
-لا، (كلاكسون )

Je ne sais pas où est le klaxon.
ما أعرف وين مكان البوري

Et il est arrivé vite, klaxon enfoncé, tous phares allumés, totalement hors de contrôle.
وكانت تتسارع في سيرها وتزمّر بوقها وأضواءها ساطعة.. كانت خارجة عن السيطرة

Redonne un coup de klaxon !
إن لمست بوقي مُجددًا، سأقطع يديك.

Je pensais à cette rue sombre sur le chemin de la gare, où j'allais devoir le faire, et aux trois coups de klaxon qui seraient le signal.
طوال الوقت كنت أفكر فى الشارع المظلم المؤدى إلى المحطة,عندها سأفعل مهمتى و الثلاث زمارات التى هى الإشاة المتفق عليها

[klaxon camion]
[شاحنة القرن التزمير]

Tu sais où on va te le fourrer, ton klaxon, mon salaud?
سوف ننفخ الابواق ايها الوغاد رغماً عن انوفكم اللعينة!