Discover our services in

    "kleib" - Translation from French to Arabic

    • كليب
        
    • كلايب
        
    • تشي ترونغ
        
    32. M. Kleib (Indonésie) dit que l'Indonésie a été un des premiers pays à conclure un protocole additionnel avec l'AIEA. UN 32 - السيد كليب (إندونيسيا): قال إن إندونيسيا كانت من أوائل البلدان التي انضمت إلى بروتوكول إضافي مع الوكالة.
    32. M. Kleib (Indonésie) dit que l'Indonésie a été un des premiers pays à conclure un protocole additionnel avec l'AIEA. UN 32 - السيد كليب (إندونيسيا): قال إن إندونيسيا كانت من أوائل البلدان التي انضمت إلى بروتوكول إضافي مع الوكالة.
    En l'absence du Président, M. Hasan Kleib (Indonésie), Vice-Président, assume la présidence. UN في غياب الرئيس، تولي الرئاسة نائب الرئيس، السيد حسن كليب (إندونيسيا).
    Je souhaite tout d'abord m'associer à la déclaration faite au nom du Groupe des États d'Afrique par le représentant du Nigéria et à celle prononcée au nom du Mouvement des pays non alignés par l'Ambassadeur de l'Indonésie, M. Kleib. UN وأود، بادئ ذي بدء، أن أعرب عن التأييد لبيان المجموعة الأفريقية، الذي أدلى به ممثل نيجيريا، وبيان حركة عدم الانحياز، الذي أدلى به السفير كليب ممثل إندونيسيا.
    Les tribus d'origine arabe comprennent notamment les Awlad Eid, Shegeirat, Awlad Zeid, Awlad Ghanem, Awlad Ereignat et Awlad Kleib. UN وتتألف القبائل من أصل عربي، ضمن قبائل أخرى، من أولاد عيد، والشقيرات، وأولاد زيد، وأولاد غانم، وأولاد عريقات، وأولاد كليب.
    Ont assisté à la seconde réunion : l'Ambassadeur Kleib, William Awinador-Kanyirige, Martina Težak Budišić et Pius Wennubst. UN وحضر الاجتماع الثاني للمكتب السفير كليب ووليم أوينادور - كانيريغي وتيزاك بوديستش ووينوبست.
    À la 2e séance, le 23 avril 2012, le Président de la Commission, Hasan Kleib (Indonésie), a ouvert la session et fait une déclaration. UN 2 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2012، افتتح الدورة رئيس اللجنة، حسن كليب (إندونيسيا)، وأدلى ببيان.
    M. Kleib (Indonésie) (parle en anglais) : Nous nous félicitons de la convocation de ce débat commun sur deux questions importantes et liées entre elles. UN السيد كليب (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): نرحب بعقد هذه المناقشة المشتركة التي تتناول أمرين هامين.
    M. Kleib (Indonésie) (parle en anglais) : La position de ma délégation est extrêmement claire. UN السيد كليب (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): إن موقف وفدي واضح وضوح الشمس.
    M. Kleib (Indonésie) (parle en anglais) : C'est un honneur pour moi que de prendre la parole sur cet important point de l'ordre du jour. UN السيد كليب (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم عن هذا البند المهم من بنود جدول الأعمال.
    En l'absence du Président, M. Kleib (Indonésie), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كليب (إندونيسيا).
    M. Kleib (Indonésie) (parle en anglais) : L'Indonésie se félicite du rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation (A/65/1). UN السيد كليب (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): ترحب إندونيسيا بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (A/65/1).
    M. Kleib (Indonésie) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de m'exprimer au nom du Mouvement des pays non alignés. UN السيد كليب (إندونيسيا) (تكلم بالإنكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم حركة عدم الانحياز.
    M. Kleib (Indonésie), Vice-Président, assume la présidence. UN تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كليب (إندونيسيا).
    En l'absence du Président, M. Kleib (Indonésie), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كليب (إندونيسيا)
    En l'absence du Président, M. Kleib (Indonésie), Vice-Président, assume la présidence. UN نظراً لغياب الرئيس، تولّى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كليب (إندونيسيا)
    En l'absence du Président, M. Kleib (Indonésie), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب الرئيس، تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد كليب (إندونيسيا).
    M. Kleib (Indonésie) estime que chaque pays a le droit de présenter sa candidature à la présidence du Comité et que toute marque d'intérêt doit être accueillie favorablement. UN 11 - السيد كليب (إندونيسيا): قال إن لأي بلد الحق في الترشح لرئاسة اللجنة، مع الترحيب بجميع المهتمين.
    M. Kleib (Indonésie) (parle en anglais) : C'est pour moi un grand privilège de prendre la parole au nom du Mouvement des pays non alignés. UN السيد كليب (إندونيسيا) (تكلَّم بالإنكليزية): إنه لشرف كبير أن أتكلُّم باسم حركة عدم الانحياز.
    À la 2e séance, le 23 avril 2012, la session a été ouverte par le Président de la Commission, Hasan Kleib (Indonésie), qui a fait une déclaration. UN 45 - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في 23 نيسان/أبريل 2012، افتتح الدورة رئيس اللجنة، حسن كلايب (إندونيسيا)، الذي أدلى أيضا ببيان.
    M. Hasan Kleib UN السيد هوانغ تشي ترونغ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more