Discover our services in

    "koica" - Translation from French to Arabic

    • الوكالة الكورية للتعاون الدولي
        
    • منحة الوكالة الكورية
        
    • وكالة التعاون الدولي الكورية
        
    • كويكا
        
    Sept d'entre eux avaient bénéficié d'une bourse de la KOICA. UN واستفاد سبعة من المتدربين من منحة قدّمتها الوكالة الكورية للتعاون الدولي.
    De 2004 à 2012, le financement de cette assistance provenait du fonds d'affectation spéciale créé grâce à une dotation de la KOICA. UN ومن عام 2004 إلى عام 2012، دُفعت هذه المساعدة المالية من الصندوق الاستئماني الذي أنشأته الوكالة الكورية للتعاون الدولي.
    Vingt-trois étudiants de pays en développement ont pu y participer grâce à des bourses offertes par la KOICA et la Nippon Foundation. UN وموّلت مشاركة 23 طالبا من البلدان النامية بواسطة منح قدمتها الوكالة الكورية للتعاون الدولي ومؤسسة نيبون اليابانية.
    L'examen des procédures opérationnelles, y compris des modalités d'administration du Fonds KOICA et du Fonds de la Nippon Foundation, ne nous a pas conduits à formuler de réserve. UN لم يفض فحص إجراءات التشغيل، بما فيها إدارة منحة الوكالة الكورية ومنحة المؤسسة اليابانية، إلى إبداء أي تحفظات.
    Malgré la crise financière actuelle, la République de Corée continue de jouer pleinement son rôle à l'appui du développement, essentiellement par le truchement de la KOICA. UN وحتى مع وجود اﻷزمة المالية الراهنة ستواصل جمهورية كوريــا الاضطلاع بدورها في التعاون اﻹنمائي من خلال وكالة التعاون الدولي الكورية باعتبارها مركز الاتصال.
    Le projet sud-coréen (KOICA) pour la création d'une base de données sur les diplômés de l'enseignement préparatoire, 2009; UN مشروع إعداد قاعدة بيانات لخريجي الدراسة الإعدادية/الوكالة الكورية (كويكا) 2009؛
    Rapport sur la gestion de la subvention versée au Tribunal par l'Agence de coopération internationale de la République de Corée (Fonds KOICA) UN تقرير الأداء عن المنحة المقدمة للمحكمة من الوكالة الكورية للتعاون الدولي
    Contributions du Fonds KOICA UN المنح المقدمة من الوكالة الكورية للتعاون الدولي
    De 2004 à 2009, il a bénéficié de l'assistance du fonds de l'Agence de coopération internationale de la République de Corée, KOICA. UN وقد تلقى البرنامج في الفترة من 2004 إلى 2009 دعما ماليا من الوكالة الكورية للتعاون الدولي.
    Les volontaires coréens à l'étranger sont également formés et envoyés dans de nombreux pays par le KOICA, l'organisme coréen de coopération internationale. UN كذلك تقوم الوكالة الكورية للتعاون الدولي بتدريب المتطوعين الكوريين في الخارج وإرسالهم إلى بلدان عديدة.
    Ce fonds, qui était entièrement financé par une contribution généreuse de l'Agence coréenne de coopération internationale (KOICA) et appelé le Don de la KOICA, s'élevait à 150 000 dollars. UN وبلغ رصيد هذا الصندوق الذي يمول بأكمله عبر تبرعات سخية تقدمها الوكالة الكورية للتعاون الدولي ويدعى هبة الوكالة الكورية للتعاون الدولي ما قيمته 000 150 دولار.
    Bilan du fonds KOICA en euros UN أداء منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي باليورو
    Des étudiants en provenance de pays en développement ont pu y participer grâce à des bourses offertes par la KOICA et la Nippon Foundation. UN وكفلت مشاركة الطلاب من البلدان النامية في الأكاديمية من خلال المنح المقدمة من الوكالة الكورية للتعاون الدولي ومؤسسة نيبون.
    Fonds KOICA Exécution en euros UN أداء منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي باليورو
    Dix-neuf personnes y ont participé en 2007, dont 15 boursiers de la KOICA. UN وفي عام 2007، شارك في البرنامج 19 فردا، منهم 15 فردا استفادوا من المنحة المقدمة من الوكالة الكورية للتعاون الدولي.
    Une délégation a aussi salué l'appui de la KOICA aux activités de formation du Tribunal. UN وأقر أحد الوفود أيضا بالدعم الذي تقدمه الوكالة الكورية للتعاون الدولي إلى المحكمة فيما تقوم به من أعمال في هذا الصدد.
    Rapport sur la gestion de la subvention versée au Tribunal par l'Agence de coopération internationale de la République de Corée (KOICA) UN التذييل الثالث: تقرير الأداء عن المنحة المقدمة للمحكمة من الوكالة الكورية للتعاون الدولي
    Fonds KOICA UN منحة الوكالة الكورية للتعاون الدولي
    Le lecteur trouvera à l'appendice IV des renseignements complémentaires sur la gestion du Fonds KOICA. UN ونشير أيضا إلى تقرير أداء منحة الوكالة الكورية في التذييل الرابع.
    Nous renvoyons aussi au rapport d'activité du Fonds KOICA figurant à l'appendice IV, page 1. UN ونشير أيضا إلى تقرير أداء منحة الوكالة الكورية في التذييل الرابع.
    A. Agence de coopération internationale de la République de Corée (Fonds KOICA) UN ألف - وكالة التعاون الدولي الكورية التابعة لجمهورية كوريا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more