"kongit" - Translation from French to Arabic

• كونجيت
• وكونجيت

Le Groupe de travail III était composé des membres suivants du Comité : Mmes Silvia Rose Cartwright, Ivanka Corti, Norma Monica Forde, Zagorka Ilic, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy.
وتكون الفريق العامل الثالث من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: إيفانكا كورتي، زاغوركا إيليتش، سلفيا روز كارترايت، كونجيت ساينغيوروغيس، مرفت التلاوي، نورما مونيكا فورده، هانا بيتي شوب ـ شيلينغ.

10. Tous les membres du Comité ont participé à la seizième session, à l'exception de Mme Désirée P. Bernard, Mme Sunaryati Hartono et Mme Kongit Sinegiorgis.
٠١ - حضــر الــدورة السادســة عشــرة جميع عضوات اللجنة باستثناء السيـدة ديزيريـه ب. برنـار، والسيدة سونارياتي هرتونو، والسيدة كونجيت سيناجورجس.

N'ayant pu assister à la seizième session, Mme Kongit Sinegiorgis (Éthiopie) n'a pas pu faire de déclaration solennelle.
ونظرا لعدم حضور السيدة كونجيت سيناجورجس )إثيوبيا( الدورة السادسة عشرة، فإنها لم تتمكن من تلاوة اﻹعلان الرسمي.

Tous les membres du Comité ont participé à la vingtième session, à l’exception de Carlotta Bustelo, Silvia Cartwright et Kongit Sinegiorgis.
٣١ - حضر الدورة العشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء كارلوتا بوستيلو، وسيلفيا كارترايت، وكونجيت سينجيورجيس.

Tous les membres du Comité ont participé à la vingtième session, à l’exception de Mmes Carlotta Bustelo, Silvia Cartwright et Kongit Sinegiorgis.
٣١ - حضر الدورة العشرين جميع أعضاء اللجنة، باستثناء كارلوتا بوستيلو، وسيلفيا كارترايت، وكونجيت سينجيورجيس.

Le sous-groupe chargé d'examiner le projet de règlement intérieur révisé était composé des membres suivants : Désirée Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aída González et Kongit Sinegiorgis.
وكان الفريق الفرعي المكلف باستعراض مشروع النظام الداخلي المنقح مؤلفا من دازيري برنارد، وسلفيا كارترايت، وايفانكا كورتي، وآيدا غونزاليس، وكونجيت سينيجيورجيس.

Mme Emna Aouij (Afrique) Mme Kongit Sinegiorgis
السيدة آمنة عويج )أفريقيا( السيدة كونجيت سينجيورجيس

Ont également pris part aux débats les présidents des communautés économiques régionales de l'Union africaine, à savoir l'Autorité intergouvernementale pour le développement - représentée par Kongit Sinegiorgis (Éthiopie) - et la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest - représentée par Joy Ogwu (Nigéria).
وشارك أيضا في المناقشة رؤساء الجماعات الاقتصادية الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي، وعلى وجه التحديد الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ممثلة من قبل كونجيت سينيجيورجيس من إثيوبيا، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، ممثلة من قبل جوي أوغوو من نيجيريا.

6. Le Président provisoire dit avoir reçu les candidatures suivantes: M. H. Bazoberry Otero (Bolivie) au poste de président; Mme Kongit Sinegiorgis (Éthiopie), M. Abdolreza Raiss Shaghaghi (République islamique d'Iran) et M. Guido Kemmerling (Allemagne) aux postes de vice-présidents; et Mme Narcisa Vladulescu (Roumanie) au poste de rapporteur.
6- الرئيس المؤقت: قال إنه تلقى الترشيحات التالية: السيد هـ. باسوبيري اوتيرو (بوليفيا) لمنصب الرئيس؛ والسيدة كونجيت سينيغيورغيس (إثيوبيا)، والسيد عبد الرضا رئيس شقاقي (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد غويدو كيميرلنغ (ألمانيا) لمناصب نوّاب الرئيس؛ والسيدة نارسيسا فلادوليسكو (رومانيا) لمنصب المقرر.

Kongit Simegiorgis*
كونجيت سينجيورجيس*

Kongit Sinegiorgis*
كونجيت سينجيورجيس* اثيوبيا

Kongit Sinegiorgis**
كونجيت سينجيورجيس** اثيوبيا

Les membres du groupe de travail présession étaient Ivanka Corti, Carmel Shalev (Présidente) et Kongit Sinegiorgis.
وكانت عضوية الفريق العامل لما قبل الدورة كما يلي: أيفانكا كورتي، وكارمِل شاليف )رئيسة(، وكونجيت سينيغيورجيس.

29. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Désirée Patrica Bernard, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy.
٢٩ - وتألف الفريق العامل اﻷول من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهن: ديزيريه باتريشيا برنارد، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل، وايفانكا كورتي، وليليانا غوردوليتش دي كوريا، وسالمة خان، ولين شانغزهين، وإبلسا فكتوريا مونيوز - غوميز، وهانا بيته شوب - شيلنغ، وكونجيت سينجيور - جيس وميرفت التلاوي.

22. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Desirée Patricia Bernard, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Ivanka Corti, Liliana Gurdulich de Correa, Salma Khan, Lin Shangzhen, Elsa Victoria Muñoz-Gómez, Hanna Beate Schöpp-Schilling, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy, Charlotte Abaka, Gül Aykor, Miriam Yolanda Estrada Castillo.
٢٢ - يتألف الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: ديزيريه باتريسيا برنار، وتنداي رُث بيري، وكارلوتا باصتلو غارسيا دل ريل، وإيفانكا كورتي، وليليانا غوردوليش دي كوريا، وسلمى خان، ولين شانغزن، وإلزا فكتوريا مونيوز - غوميز، وهانا بياتي شوب - شيلنغ، وكونجيت سينيغيورجيس، وميرفت التلاوي، وشارلوت أباكا، وجول أيكور، وميريم يولندا إسترادا كستليو.

23. Le Groupe de travail II était composé des membres suivants du Comité : Charlotte Abaka, Emna Aouij, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrade Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedgraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Lin Shangzhen, Kongit Sinegiorgis, Mervat Tallawy.
٣٢ - ويتألف الفريق العامل الثاني من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: شارلوت أباكا، وآمنة عويج، وسيلفيا روز كارترايت، وأورورا خافاتي دي ديوس، وميريم يولندا إسترادا كستليو، وإيفنجلينا غارسيا - برنس، وسونارياتي هارتونو، وسلمى خان، وبيركو أنلي ماكينن، وأهوا ودغراوغو، وجينكو ساتو، وكارمِل شاليف، ولين شانغزن، وكونجيت سينيغيورجيس، وميرفت التلاوي.

Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Ayse Feride Acar, Emna Aouij, Désirée Bernard, Silvia Cartwright, Ivanka Corti, Aurora Javate de Dios, Yolanda Ferrer Gómez, Aída González, Salma Khan, Yung-Chung Kim, Lin Shangzhen, Ahoua Ouedraogo, Anne Lise Ryel, Ginko Sato et Kongit Sinegiorgis.
٢٢ - وتكون الفريق العامل اﻷول من عضوات اللجنة التالية أسماؤهن: عائشة فريد أكار، وآمنة عويج، وديزيريه برنار، وسيلفيا كارترايت، وإيفانكا كورتي، وأورورا خافاتي دي ديوس، ويولندا فيرير غوميز، وأيدا غونزاليس، وسلمى خان، ويونغ - تشونغ كيم، ولين شانغزين، وأهوا ويدراوغو، وآن ليز ريال، وجينكو ساتو، وكونجيت سينجيورجيس.