"korpi" - Translation from French to Arabic

• كوربي

Mme Anna-Maija Korpi (Finlande)
السيدة أنّا ماييا كوربي السيدة ألكساندرينا روسو

- Et Norman Korpi de la 1ère saison de "The Real World". - Profonde entaille.
اوه , ونورمان كوربي الذي كان في الموسم الاول, جرحتوني

En l'absence de M. Agam (Malaisie), Mme Korpi (Finlande), vice-présidente, prend la présidence.
نظرا لغياب السيد أغام (ماليزيا)، ترأست الجلسة السيدة كوربي (فنلندا)، نائبة الرئيس.

1. Mme Korpi (Finlande) propose d'élire M. Tanoh-Boutchoué (Côte d'Ivoire) rapporteur.
١ - السيدة كوربي )فنلندا(: قامت بترشيح السيد تانو - بوتشويه )كوت ديفوار( لمنصب المقرر.

Mme Anna-Maija Korpi
السيدة أنّا ماييا كوربي

Présidente : Mme Korpi (Vice-présidente) (Finlande)
الرئيس: السيدة كوربي (نائبة الرئيس) (فنلندا)

Mme Anna-Maija Korpi (Finlande)
السيدة آنا مايجا كوربي

Présidente : Mme Korpi (Finlande)
الرئيس: السيد كوربي (فنلندا)

81. M. Korpi (Finlande), parlant au nom de l'Union européenne et de pays associés (Bulgarie, Chypre, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie et Slovénie), dit que le Bureau a accompli de grandes choses pendant les cinq années passées sous la houlette du Secrétaire général adjoint.
٨١ - السيدة كوربي )فنلندا(: تحدثت نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المرتبطة به وهي: استونيا، بلغاريا، بولندا، الجمهورية التشيكية، رومانيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة وهنغاريا، فقالت إن الكثير أنجز خلال فترة ولاية الخمس سنوات لوكيل اﻷمين العام لخدمات الرقابة الداخلية.

Mme Korpi (Finlande) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne, au sujet du point 37 de l'ordre du jour, intitulé «Suite donnée au Sommet mondial pour le développement social».
السيدة كوربي )فنلندا( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أتناول الكلمة بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي بشأن البند ٧٣ من جدول اﻷعمال المعنون " تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية " .

À toi, Korpi!
اجل, انطلق (كوربي)

Mme Korpi (Finlande) (parle en anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne au sujet du projet de résolution A/54/L.11, intitulé «Nécessité de lever le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d'Amérique».
السيد كوربي )فنلندا( )تكلم بالانكليزية(: أتشرف بالتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي فيما يتعلق بمشروع القرار A/54/L.11، المعنون " ضرورة إنهاء الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي الذي فرضته الولايات المتحدة اﻷمريكية على كوبا " .