"krüger" - Translation from French to Arabic

• كروجر
• كروغار
• كروغر

Krüger et al. (1988) ont rapporté une contamination de lait maternel par des PBB chez des femmes européennes, dans une étude sur la région de Rhénanie-du-nord-Westphalie, en Allemagne.
وأفاد كروجر وغيره بوجود تلوث بالـ PBB في لبن المرضعات في أوروبا وذلك في دراسة مسحية من ألمانيا شمال الرين - ويستفاليا.

Réjouis-toi avec Frau Krüger et moi d'être en prison.
لأن السيدة كروجر تريد أن ترى صنفك الجديد في السجن

Vous travaillez ici depuis longtemps, Frau Krüger.
أنتِ هنا منذ زمن بعيد سيدة كروجر

-On commence par Krüger. On verra s'il a de la mémoire.
نحن نبدأ مع كروغار لرؤية إذا تذكّر أيّ شئ

Le seul mec qui fait ça ici, c'est Krüger.
كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا

- Bonsoir grand-mère Krüger.
ـ مرحباً يا جدتي (كروغر).

Frau Krüger, vous avez fait un travail fantastique
سيدة كروجر لقد حققتِ شيئاً عظيماً

"Le 2 février, au matin... je, soussignée Traude Krüger, née le 21-11-1926 étais... de service à l'hôpital de la Wehrmacht 3 dans la maison d'arrêt de Luckau.
في صباح الثاني من فبراير" أنا, تراوده كروجر المولودة في 21 نوفمبر1926

Frau Krüger, vous avez entièrement droit de m'offenser.
سيدة كروجر... عندك كل الحق لإهانتي

Vous allez me manquer, Frau Krüger.
سأشتاق لكِ, سيدة كروجر.

C'est madame Krüger.
مرحباً, هذه السيدة كروجر

A titre de comparaison, Krüger (1988) a mesuré une concentration en PBB 153 de 0,8 ug/kg dans des échantillons de phoque non spécifiés provenant de la même région (Citation du rapport US ATSDR, 2004).
ومن أجل إجراء مقارنة، قام كروجر Krüger (1988) بقياس 0.8 ميكروغرام/كغ من ثنائي الفينيل متعدد البروم 153 في عينات غير محددة من الفقمات من نفس المنطقة (مأخوذة من وكالة ATSDR الأمريكية 2004).

Des analyses poussées concernant des isomères spécifiques des PBB ont été effectuées par Krüger (1988) sur plusieurs espèces de poissons de la mer Baltique, de la mer du Nord et de sections des fleuves de la Lippe et de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne.
أجريت تحليلات تفصيلية خاصة بالايزومرات تحديداً بواسطة كروجر (1988) على PBB في الأسماك (أنواع عديدة) مأخوذة من بحر البلطيق وبحر الشمال ومن أقسام نهر ليبي LIPPE ونهر رور AUR بشمال الراين - ويستفاليا، ألمانيا.

Des concentrations en PBB 153 mesurées dans du lait maternel et du lait de vaches provenant d'une même région (Rhénanie-du-nord-Westphalie) étaient de 1 ug/kg et de 0,03 ug/kg de lipides, respectivement (Krüger, 1988) (Citation du rapport d'étude EHC 152 (IPCS, 1994)).
وكانت تركيزات PBB 153 في لبن الأمهات البشريات والبقر والذي جمـع من نفس المنطقة (شمال الراين - ويستفاليا) 1 ميكرورغرام/كغ و0.03 ميكروغرام/كغ على التوالي، مقاسة على أساس الدهون (كروجر Krüger، 1988). (مأخوذة من EHC 153، (IPCS، 1994).

À la fermeture, on ira poser des questions à ce fameux Krüger.
عند الإغلاق، نحن سنذهب نسأل بضعة أسئلة إلى السّيد كروغار

-Récupérer les pneus, commandés à Krüger.
من المحتمل هم طلبوا من كروغار شيء

Tu connais Bernd et Elsa Krüger, à Minneapolis?
هل سبق وعرفت (بيرند) و (إلسا كروغار) في مينيابلس ؟

Lequel d'entre vous est le dénommé Krüger, s'il vous plaît?
هل أحدكم يدعى كروغار رجاء؟

C'est ainsi... Mme Krüger.
ـ السيدة (كروغر).