Mme Kristin Dawkins, Institute for Agriculture and Trade Policy, ÉtatsUnis d'Amérique | UN | السيدة كريستين داوكينز، معهد السياسة الزراعية والتجارية، الولايات المتحدة الأمريكية |
Mme Kristin Sundell, au nom de la British Coalition for East Timor | UN | السيدة كريستين سندل، التحالف البريطاني لصالح تيمور الشرقية |
Allez... Bières. -Bonjour, c'est Kristin. | Open Subtitles | هيا سأدعوك لشراب صباح الخير, هذه كريستين, إترك رسالة, شكرا كيف هي ؟ |
Je ne sais pas pourquoi tu dois flirter avec l'ex petit copain de Kristin. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا عليكِ أن تغازلي صديق كريستن السابق هذا مقرف |
Kristin s'implique trop dans l'école de son copain, et met sa vie de coter. | Open Subtitles | كريستن ارتكبت خطئاً مع صديقها في الثانوية وهذا غير مسار حياتها |
Son Excellence Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre du développement internationale de la Norvège | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
Nous sommes réunis aujourd'hui pour juger l'affaire Kristin Stuart contre Samuel Abelli, afin de déterminer qui aura la garde de leur fille de huit ans, Gloria. | Open Subtitles | نجتمع هنا اليوم لنحكم في قضية كريستين ستيوارت ضد سامويل أبويلي |
- sont déterminées à remettre Ted et Kristin ensemble. - Ouais. | Open Subtitles | - من المفترض ان يرجعوا كريستين و تيد ثانيا |
Avec Kristin Scott Thomas et le gars de The Artist. | Open Subtitles | من بطولة كريستين سكوت وذاك الشاب من فيلم الفنان |
- C'est plus qu'un accord de non divulgation que Kristin devait signer pour qu'ils puissent la garder sous la main. | Open Subtitles | هذا هو المطلوب من كريستين أن توقعه من أجل الحصول على التسوية معها |
Les gens pensaient que Kristin était toute fluff, à cause de son regard Elle prenait les matchs au sérieux. | Open Subtitles | يعتقد الناس كانت كريستين جميع زغب بسبب الطريقة التي بدت. |
Vous avez un meilleur lancé, mais Kristin avaient les photos promos, les interviews, les sponsors, les produits dérivés. | Open Subtitles | قد يكون لديك ذراع أفضل ولكن كريستين حصلت على جميع لالتقاط الصور التذكارية المقابلات، موافقات المنتج. |
Kristin était une salope et une hypocrite. | Open Subtitles | أنا على افتراض أنك لم أيضا. وكانت كريستين لزائفة، ستوكوب الكلبة. |
Son Excellence Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre du développement internationale de la Norvège | UN | معالي السيدة آن كريستن سيدنيس، وزيرة التنمية الدولية في النرويج |
Tu penses que Kristin et Mandy t'en veulent de ne pas avoir passé plus de temps avec elles? | Open Subtitles | أتعتقد أن كريستن وماندي مستاءتان منك لعدم قضائك وقتاً معهما؟ |
Je n'arrivais plus à rien avant d'embaucher Kristin comme Manager. | Open Subtitles | المكان أدير بالكاد كنتُ كريستن عينت حتى المطعم مديرة لتكون |
Oh, et dis à Kristin que ça serait plus facile cette fois si elle se souvenait de relâcher le frein à main. | Open Subtitles | وأخبري كريستن المرة القادمة أنه سيكون الأمر أسهل عندما تنزل المكابح اليدوية |
On a perdu cette bataille avec Kristin, et je ne suis pas prêt de jeter l'éponge avec Mandy, ou avec Eve, d'ailleurs. | Open Subtitles | لقد خسرنا هذه المعركة أمام كريستن ولستُ مستعد للمرور بالشيء ذاته مع ماندي أو إيف |
C'est logique dans un sens. Je suis sorti avec une Kristin. | Open Subtitles | لكن ذلك ممكن لأني كنتُ أخرج مع فتاة اسمها كريستن |
Bien que Kristin ait l'air un peu étrange. | Open Subtitles | علي الرغم من ان كريستان غريبه قليلا |
Mme Anne Kristin Sydnes, Ministre pour le développement international de la Norvège | UN | السيدة آن كرستين سايدنس، وزيرة التنمية الدولية، النرويج |
Pour assurer un héritier au trône, je vais épouser Kristin, la fille du Roi Sverre. | Open Subtitles | ولأجل أن أضمن وريثٌ لهذه الدولة (سأتزوّج (كريستينا) إبنةُ الملك الراحل (سفيري |
Bref, il a demandé à Kristin de faire un discours à la cérémonie | Open Subtitles | علي أي حال لقد طلب من كريسن أن تقدمه في الحفل |
Pourquoi j'ai toujours eu l'impression que Kristin m'étouffait et surcompensait. | Open Subtitles | لماذا أشعر دائماً أن كريسيتن تقوم بخنقي و تعطيني الهدايا لتعوضني |
c'est de chanter l'hymne nationale Yéménite alors qu'un général, certes brutal, mais très charmant tiens une lame sous ton cou, avec le cadavre de Kristin Chenoweth à tes pieds. [célèbre soprano américaine] | Open Subtitles | بينما هناك رجل وسيم ولكن لا يرحم يوجه سيف لرقبتي (وجثة (كريستسن شينوويث عند قدمي |