"kubo" - Translation from French to Arabic

• كوبو

Promets-moi que tu ne le permettras pas. Promets-le-moi, Kubo !
عدني بأنك لن تدع هذا يحدث عدني كوبو

Tu dois commencer à prendre tout ça au sérieux, Kubo.
حسنا، من الأفضل لك أن تبدأ بأخذ هذا الأمر على محمل الجد كوبو

Sois prudent, Kubo. Ce n'est pas une de tes histoires.
إمشي بحذر كوبو فهذه ليست واحدة من قصصك

Kubo, je ne vois pas en quoi ça éclaire notre histoire.
كوبو أنا حقا لا أرى كيف أن هذا الجزء مهم في قصتنا

Mais je sais que Kubo est plus apte que tu le crois.
لكني أعلم أن كوبو مؤهل أكثر ممّا تعتقدين

Kubo, tes tantes sont toujours là à te guetter. Navrée. Nous devons aller vers le rivage.
كوبو خالاتك لا يزلن هناك، أنا آسفة لكن علينا التوجه إلى الضفة

Je m'éteindrai bientôt. Et Kubo se retrouvera seul de nouveau.
قريبا سأرحل و سيصبح كوبو وحيدا مرة أخرى

Savoir que Kubo peut compter sur un protecteur quand je serai morte, ce sera une belle fin pour mon histoire.
معرفة أن هناك شخص ما يحرس كوبو عندما أموت من شأنه أن يكون طريقة جيدة لإنهاء قصتي

Kubo ? Te souviens-tu de ce que tu dois faire ?
كوبو تذكر ما يجب عليك القيام به، كوبو

Je dois protéger Kubo.
و واجبي التأكد من أن كوبو في أمان

Que se passe-t-il, Kubo ?
ما الخطب كوبو ؟

M. Takuto Kubo (MINUK), municipalité de Skendaraj/Srbica, Spécialiste des affaires civiles (adjoint).
السيد تاكوتو كوبو (بعثة إدارة الأمم المتحدة المؤقتة في كوسوفو)، بلدية سكندراي/سربيتشا، مساعد موظف الشؤون المدنية.

M. Takuto Kubo
السيد تاكوتو كوبو

Bonjour, Kubo.
حسنا، مرحبا كوبو

Je n'arrive pas à... Je regrette, Kubo.
لا أستطيع، أنا آسفة كوبو

N'oublie pas à quel point il t'aimait, Kubo.
إياك أن تنسى كم كان يحبك كوبو

Grand-père et mes sœurs ont volé ton œil, Kubo.
جدّك و أخواتي سرقوا عينك كوبو

Tu n'as aucune raison d'avoir peur, Kubo.
لا يوجد سبب للخوف كوبو

M'entends-tu, Kubo ?
هل يمكنك سماعي، كوبو ؟

Les souvenirs sont très puissants, Kubo.
و الذكريات أشياء قوية كوبو