"kush" - Translation from French to Arabic

• كوش
• كيش
• وكوش

Notre reportage commence par une fusillade dans l'Hindu Kush en Afghanistan qui sépara deux Marines de leur unité au pied du mur.
التقرير يبدأ بوابل نيران في جبال هندو كوش في افغانستان و التي فرقت جنديين من المارينز عن وحدتهم

Échappé d'un camp de prisonniers talibans, il a marché pendant 43 km dans les montagnes d'Hindou Kush, sans chaussures ni eau, pour chercher un abri.
هرب من مخيم طالبان تسلق 27 ميل عبر جبال كوش الهندوسيه بدون حذاء أو ماء، للوصول إلى بر الأمان

Les renseignement avaient localisé 2 Marines prisonniers de guerre qui avaient été séparés de leur unité trois jours auparavant lors d'une fusillade dans l'Hindu Kush.
تم تحديد مكان جنديين من المارينز اللذين افترقوا عن مجموعتهم من ثلاث ايام خلال تبادل لاطلاق النيران على جبال الهندو كوش

Les montagnes de l'Hindu Kush étaient le repaire de violentes tribus avant même qu'Alexandre le Grand ne traverse la Perse sur sa route vers l'Inde.
جبال هندو كوش كانت مناطق قبلية عنيفة منذ قبل الاسكندر الاكبر

Le satellite a localisé le crash dans l'Hindu Kush central.
تتبًعى مركز التحطٌم الواقع بـ *كيش هيندوس المركزية*

Il voulait ramener Luv et Kush, mais il hésitait encore à reprendre Sita.
ولكن بعد ذلك ، وقال انه يريد أن يأخذ لوف وكوش إلى الوراء ، لكنه لا يزال مترددا حول اتخاذ ظهرها.

Le représentant de la Communauté des Caraïbes, M. Kush Harasingh, a fait part de l'expérience acquise par la communauté dans le traitement des problèmes transfrontières d'atteintes à la concurrence.
43- وعرض ممثل الجماعة الكاريبية، السيد كوش هاراسنغ، تجربة الجماعة في التعامل مع الحالات المانعة للمنافسة عبر الحدود.

Le Népal est le pays hôte du Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes, qui dessert les pays de la région de l'Hindu Kush et de l'Himalaya.
64 - وأردف قائلا إن نيبال تأوي مقر المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال، الذي يخدم بلدان منطقة هندو كوش - الهيمالايا.

Le Centre international de mise en valeur intégrée des montagnes s'efforce de renforcer les capacités requises pour un aménagement intégré des bassins versants dans la région Himalaya - Hindu Kush.
49 - ويركز المركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال على بناء القدرات من أجل ممارسات الإدارة المتكاملة لأحواض تصريف الأنهار في منطقة هندو كوش في الهيمالايا.

Charlie, il est probable qu'il se cache dans le Hindu Kush, ce qui signifie le Pashtunwall.
(تشارلي)، من المحتمل أنه يختبئ في جبال (هندو كوش) وما يعني بقبائل (الباشتون)

Le Mugals de l'Hindu Kush sont des gens nobles, vous devriez être honorés.
"الميغلس" من "هندو كوش" هم شعبٌ نبلاء، عليّك أنّ تحترمهم.

Luv, Kush, chantons les louanges de Rama.
لوف ، كوش ، دعونا الغناء بحمد راما.

30 grammes de purple lurple, 60 de fishermen's friend et 15 d'Alabama Kush !
واحد من نوربل الأرجواني, إثنان من صديق الصياد و نصف ألاباما كوش!

Ça correspond à un salon de thé en Afghanistan, dans les montagnes Hindu Kush.
يتوافق الموقع مع محل شاي في " أفغانستان " في مدى جبال " هندو كوش "

Mais les deux seuls accords conclus entre l'Inde et le Pakistan — celui relatif au différend de Rann of Kush et le Traité sur les eaux de l'Indus — l'ont été grâce à l'intervention de tierces parties.
ولكن الاتفاقين الوحيدين اللذين أبرما بين الهند وباكستان تحققا بفضل توسط أطراف أخرى: يتعلـــق هــــذان الاتفاقان بالنزاع حول " ران كوش " والمعاهدة الخاصة بمياه نهر الهندوس.

Les bassins versants à haute altitude sont de plus en plus jugés importants pour le stockage de l'eau et l'atténuation des inondations, ainsi que pour subvenir aux besoins de milliers d'habitants de la région Himalaya - Hindu Kush.
43 - وتزايد الاعتراف بأهمية الأراضي الرطبة المرتفعة، بوصفها مستودعات للمياه، وتخفف من أثر الفيضانات، وتوفر الدعم لآلاف من أسباب المعيشة في جميع أنحاء منطقة جبال هندو كوش في سلسلة الهملايا.

En 2012, l'Union européenne et le Centre international ont lancé un programme de développement des moyens de subsistance et d'atténuation des effets des changements climatiques grâce à l'adaptation dans la région montagneuse de l'Hindu Kush himalayen.
وفي عام 2012، بدأ الاتحاد الأوروبي والمركز الدولي للتنمية المتكاملة للجبال برنامجا لتنمية سبل المعيشة والتخفيف من آثار تغيّر المناخ عن طريق التكيّف في منطقة هندو - كوش في جبال الهيمالايا.

En mars 2013, plus de 500 jeunes et 75 professionnels des médias de la région du Hindu Kush himalayen et au-delà avaient été formés aux problèmes concernant les régions montagneuses.
وبحلول آذار/مارس 2013،كان قد تم تدريب أكثر من 500 شاب و 75 من أخصائيي وسائط الإعلان من منطقة هندو كوش بجبال الهيمالايا وما وراءها بشأن القضايا المتعلقة بالجبال.

L’influence religieuse chiite du pays s’étend de la Méditerranée à l’Hindu Kush. L’Iran joue notamment un rôle non négligeable en Afghanistan, où il a soutenu passivement le renversement des talibans sunnites en 2001.
إن إيران تقع في قلب منطقة شديدة الاضطراب وقابلة للاشتعال في أي لحظة. وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش. وتلعب هذه البصمة دوراً بالغ الأهمية في أفغانستان؛ والواقع أن إيران كانت مؤيدة، ولكن من دون مشاركة، لطرد طالبان من السلطة في عام 2001.

- Tu sais ce que signifie "Hindu Kush" ?
أتعلم ماذا تعنى كلمة (كيش هيندوس) ؟

Sita donna naissance à Luv et Kush, ou Luva et Kusha, dans la forêt.
على أي حال ، لذلك ولدت لوف وكوش ، أو Luva وKusha ، لسيتا في الغابة