"l'économie verte dans le contexte" - Translation from French to Arabic

• الاقتصاد الأخضر في سياق

l'économie verte dans le contexte du développement durable
الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة:

Sans prétendre être exhaustive, la liste cherche à faire ressortir certains aspects critiques du débat sur l'économie verte dans le contexte de l'économie africaine.
وليست هذه القائمة حصرية، وإنما هي محاولة لإبراز بعض العناصر الأساسية في نقاش الاقتصاد الأخضر في سياق الاقتصاد الأفريقي.

l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté
الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

À cet égard, nous considérons que l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté est un moyen important d'y parvenir.
ونرى في هذا الصدد أن تحقيق الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر يمثل أحد الأدوات الهامة المتاحة لتحقيق التنمية المستدامة.

A. Déclaration à l'occasion de la Conférence Rio+20 sur < < l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté > > 84 91
ألف - بيان متعلق بمؤتمر ريو+20 بشأن " الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " 84 117

< < l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté > > 105
ألف - بيان متعلق بمؤتمر ريو+20 بشأن " الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " 132

La Conférence a examiné les deux thèmes suivants : l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté, et le cadre institutionnel du développement durable.
وركز المؤتمر على موضوعين: الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر؛ والإطار المؤسسي للتنمية المستدامة.

Entre les 3e et 4e séances, un déjeuner-dialogue a été organisé sur le thème de l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté.
وجرى في الفترة ما بين الجلستين العامتين الثالثة والرابعة حوار وقت الغداء حول موضوع الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

III. l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté
ثالثاً - الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté est également l'un des thèmes de la Conférence Rio+20.
وسيشكل أيضا الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر موضوعا سيجرى التطرق إليه في مؤتمر ريو + 20.

Aux termes de cette résolution, l'Assemblée générale a adopté comme l'un des deux thèmes de la Conférence < < l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'éradication de la pauvreté > > .
وعملاً بذلك القرار، اعتمدت الجمعية العامة موضوع ' ' الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر`` كأحد موضوعي المؤتمر.

IV. l'économie verte dans le contexte de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable
رابعاً - الاقتصاد الأخضر في سياق مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

B. l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté
باء - الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Cela inclut une plus grande sensibilisation du public et l'adaptation locale des définitions, des exemples et des meilleures pratiques reliées à l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'élimination de la pauvreté.
ويشمل ذلك المزيد من التوعية للجمهور العريض ووضع التعاريف وتقديم الأمثلة وأفضل الممارسات على الصعيد المحلي بشأن الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

Point 4 : Séance plénière suivie d'une table ronde ministérielle sur l'économie verte dans le contexte du développement durable et de l'éradication de la pauvreté
البند 4: مناقشات في جلسة عامة تتبعها مناقشة مائدة مستديرة وزارية بشأن الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر