"l'égalité des six langues" - Translation from French to Arabic

• للمساواة بين اللغات
• المساواة بين اللغات
• المساواة بين جميع اللغات

2. Souligne que l'égalité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies est d'une importance primordiale ;
2 - تشدد على الأهمية القصوى للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

59. Souligne que l'égalité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies est d'une importance primordiale;
59 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

66. Souligne que l'égalité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies est d'une importance primordiale;
66 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

Le multilinguisme aux Nations Unies exige l'égalité des six langues officielles.
إن تعدد اللغات في الأمم المتحدة يقتضي المساواة بين اللغات الرسمية الست.

17. Se déclare une nouvelle fois préoccupée par le fait que les communiqués de presse quotidiens ne sont pas publiés dans toutes les langues officielles, dans le cadre d'arrangements de coopération sans incidences financières avec des établissements universitaires et autres, conformément à la demande formulée dans des résolutions antérieures, et dans le strict respect du principe de l'égalité des six langues officielles ;
17 - تكرر الإعراب عن قلقها لعدم توسيع نطاق عملية إصدار النشرات الصحفية اليومية ليشمل جميع اللغات الرسمية من خلال ترتيبات تعاونية لا تترتب عليها تكاليف إضافية مع المؤسسات الأكاديمية وغيرها من المؤسسات، على النحو المطلوب في القرارات السابقة وفي ظل الاحترام الكامل لمبدأ المساواة بين جميع اللغات الرسمية الست؛

54. Souligne que l'égalité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies est d'une importance primordiale ;
54 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne que l'égalité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies est d'une importance primordiale ;
1 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne que l'égalité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies est d'une importance primordiale;
1 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

54. Souligne que l'égalité des six langues officielles de l'Organisation des Nations Unies est d'une importance primordiale;
54 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne que l'égalité des six langues officielles de l'Organisation est d'une importance primordiale;
1 - تشدد على الأهمية الفائقة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

3. Souligne que l'égalité des six langues officielles de l'Organisation est d'une importance primordiale;
3 - تشدد على الأهمية الفائقة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

60. Insiste sur l'importance primordiale que revêt l'égalité des six langues officielles de l'Organisation ;
60 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

60. Insiste sur l'importance primordiale que revêt l'égalité des six langues officielles de l'ONU;
60 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne l'importance primordiale de l'égalité des six langues officielles de l'Organisation ;
1 - تؤكد الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

1. Souligne l'importance primordiale de l'égalité des six langues officielles de l'Organisation;
1 - تشدد على الأهمية البالغة للمساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة؛

Le délégué tunisien a la conviction que le Département de l'information saura accorder toute l'attention nécessaire à la question de l'égalité des six langues officielles des Nations Unies.
وأنه على ثقة من أن الإدارة ستولي الاهتمام الواجب لمسألة المساواة بين اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.

Il est regrettable également que le Secrétariat ait pris ces décisions unilatéralement, au mépris des résolutions de l'Assemblée générale sur l'égalité des six langues officielles.
وأعرب عن أسفه أيضا ﻷن اﻷمانة العامة اتخذت قرارات بصورة انفرادية، متجاوزة بذلك القرارات التي اتخذتها الجمعية العامة، والتي تنص على المساواة بين اللغات الرسمية الست.

17. Se déclare une nouvelle fois préoccupée par le fait que les communiqués de presse qui paraissent tous les jours ne sont pas publiés dans toutes les langues officielles, dans le cadre d'arrangements de coopération sans incidences financières avec des établissements universitaires et autres, conformément à la demande formulée dans des résolutions antérieures, et dans le strict respect du principe de l'égalité des six langues officielles;
17 - تعرب مجددا عن قلقها لكون عملية إصدار النشرات الصحفية اليومية لم يُوسع نطاقها ليشمل جميع اللغات الرسمية، وذلك من خلال ترتيبات تعاونية لا تستلزم أية تكاليف إضافية مع المؤسسات الأكاديمية وغيرها من المؤسسات، على النحو المطلوب في القرارات السابقة ومع الاحترام الكامل لمبدأ المساواة بين جميع اللغات الرسمية الست؛